-
21 prellen
préllen sw.V. hb tr.V. 1. удрям, блъсвам (с част от тялото); 2. umg измамвам; Er hat sich das Knie geprellt Той си удари коляното; umg Jmdn. um 200 DM prellen Измамвам, завличам някого с 200 марки.* * *itr в (gegen) удрям се (о нщ); tr 1. подхвърлям нагоре; 2, (e-n um etw) завличам нкм нщ (пари). -
22 prellen
- {to bamboozle} bịp, lừa bịp - {to bilk} quịt, trốn, lừa, lừa đảo, lừa gạt, trốn tránh - {to bounce} nảy lên, nhảy vụt ra, huênh hoang khoác lác, khoe khoang, vênh váo, nhún lên nhún xuống, bị trả về cho người ký vì không có tài khoản, dồn ép, đánh lừa làm gì, đuổi ra - tống cổ ra, thải hồi - {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó, làm sứt sẹo, tán, giã, thâm tím lại, thâm lại - {to cheat} tiêu, làm tiêu tan, gian lận, đánh bạc bịp, có ngoại tình, + on) không chung thuỷ - {to cozen} lừa dối - {to jockey} cưỡi ngựa đua, làm dô kề, lừa phỉnh, dùng mánh khoé để dành thắng lợi = prellen [um] {to fool [out of]}+ -
23 Prellen
сущ.1) комп. дребезг (контактов)2) тех. вибрация контактов, удар4) авт. вибрация (напр. контактов)5) радио. дрожание (контактов)6) электр. дребезг (контактов, клавиш), повторные соударения, последовательные соударения, вибрация (контактов)7) автом. дребезжание (напр., контактов реле) -
24 prellen
сущ.1) комп. дребезг (контактов)2) тех. вибрация контактов, удар4) авт. вибрация (напр. контактов)5) радио. дрожание (контактов)6) электр. дребезг (контактов, клавиш), повторные соударения, последовательные соударения, вибрация (контактов)7) автом. дребезжание (напр., контактов реле) -
25 Prellen
n <el> ■ contact bounce; contact chatter; bouncing; chattering -
26 prellen
-
27 Prellen
nвибрация (напр., контактов)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prellen
-
28 Prellen
(n)вибрация, дребезжание (напр., контактов реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Prellen
-
29 Prellen
-
30 prellen
артил. вибрировать -
31 prellen
баск. вести мяч ударами о пол -
32 Prellen
(n)вибрация, дребезг (контактов) -
33 prellen
v odbijati; (betrügen) varati -
34 prellen
1.2. vt1) (um A) обманывать, надувать, обсчитывать (в чём-л, на какую-л сумму); не выплатить зарплату (кому-л)2) ударить, ушибитьsich (D) das Knie préllen — ушибить себе колено
3) охот уст подбрасывать (на натянутой сетке)4) спорт ударять мяч об пол -
35 Prellen
n вибрация ж. контактов; повторные соударения мн.; последовательные соударения мн.; удар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prellen
-
36 prellen
préllenII vt1. уда́рить, ушиби́ть2. (um A) разг. обма́нывать, надува́ть, обсчи́тывать (в чём-л., на какую-л. сумму) -
37 prellen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > prellen
-
38 prellen
dolandırmakşiddetle çarpmak -
39 prellen
-
40 prellen
1. bouncing2. to blanket3. to bounce4. to cheat5. to contuseto bash sth. coll.
См. также в других словарях:
Prellen — Prêllen, verb. reg. act. prallen machen, vermittelst der Schnellkraft, durch seine elastische Kraft forttreiben, so wohl von einem elastischen Körper, wenn er einen unelastischen forttreibet, als auch von einem unelastischen, wenn er einen auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prellen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. prellen Stammwort. Eigentlich einen Prall machen (zu prall und prallen). Die älteste Bedeutung ist mit einem gespannten Tuch immer wieder hochwerfen (als Strafe oder zur Belustigung). Dasselbe wurde auch mit gefangenen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prellen — »mit Wucht stoßen; mit einem straff gespannten Tuch hochschleudern; betrügen, übervorteilen«: Das Verb gehört zu dem unter ↑ prallen behandelten mhd. prellen »aufschlagen; zurückfahren; sich schnell fortbewegen; fortstoßen, werfen«. Die… … Das Herkunftswörterbuch
prellen — V. (Aufbaustufe) jmdn. bewusst irreführen und so um etw. betrügen Beispiel: Der Zahnarzt prellte die Krankenkasse um 600 000 Euro. prellen V. (Aufbaustufe) heftig auf etw. auftreffen und jmdn. so verletzen Beispiele: Er hat sich seine Rippen im… … Extremes Deutsch
Prellen — Prellen, 1) vermittelst Schnellkraft in Bewegung setzen; 2) s. Fuchsprellen; 3) Einen listig anführen, übertheuern; 4) von Pferden, unerwartet auf die Seite springen … Pierer's Universal-Lexikon
Prellen — Prellen, jemand foppen oder geradezu betrügen; aus der Studentensprache, wahrscheinlich mit Bezugnahme auf das »Fuchsprellen«, d. h. Emporschnellen von einem an vier Zipfeln gehaltenen, gespannten Netz oder Tuch, was im »Don Quichotte« des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prellen — Jemanden prellen (wollen): ihn übervorteilen, betrügen, seine Einfalt mißbrauchen (wollen), ihn zu täuschen suchen. Durch die Bedeutungsentwicklung des Verbs, das als Kausativum zu ›prallen‹ gebildet worden ist und ursprünglich nur ›jemanden… … Das Wörterbuch der Idiome
prellen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken ( … Universal-Lexikon
prellen — prẹl·len1; prellte, hat geprellt; [Vt] sich (Dat) etwas prellen so stark gegen etwas stoßen, dass eine Prellung entsteht <sich das Knie, die Schulter prellen> prẹl·len2; prellte, hat geprellt; [Vt] 1 jemanden (um etwas) prellen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prellen — 1. betrügen, um etw. bringen; (ugs.): ausschmieren, scheren; (salopp): behacken, bescheißen. 2. einen Stoß geben/versetzen, heftig stoßen; (ugs.): einen Schubs geben, schubsen. sich prellen anschlagen, anstoßen, sich stoßen, sich verletzen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Prellen — Als Prellen wird ein mechanisch ausgelöster Störeffekt bei elektromechanischen Schaltern und Tastern bezeichnet: Statt des sofortigen elektrischen Kontaktes ruft die Betätigung des Schalters kurzzeitig ein mehrfaches Schließen und Öffnen des… … Deutsch Wikipedia