-
41 prellen
vt 1. (um A) məc. aldatmaq (hesabda); 2. zədələmək -
42 Prellen der Kontakte
n < msr> ■ contact bounce -
43 die Zeche prellen
———————— -
44 Taxifahrer ums Fahrgeld prellen
Taxifahrer ums Fahrgeld prellen
to bilk a taxi driver of his money.Business german-english dictionary > Taxifahrer ums Fahrgeld prellen
-
45 Zeche prellen
Zeche prellen
to bilk -
46 j. um sein Geld prellen
j. um sein Geld prellen
to fleece s. o. of all his money, to trick money out of s. o.Business german-english dictionary > j. um sein Geld prellen
-
47 Füchse prellen
iemand te slim af zijn, een lelijke poets bakken -
48 jemanden um die Belohnung prellen
jemanden um die Belohnung prellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden um die Belohnung prellen
-
49 sich das Knie prellen
-
50 die Zeche prellen
(umgangssprachlich) irse sin pagar -
51 sich iDativ/i etwas prellen
contusionarse algo -
52 Füchse prellen
сущ.общ. перехитрить хитрецов -
53 sich den Fuß prellen
мест.общ. ушибить себе ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß prellen
-
54 die Zeche prellen
ugs.(seine Rechnung im Restaurant o. Ä. nicht bezahlen)уйти (из ресторана), не оплатив счетDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zeche prellen
-
55 die Zeche prellen [ugs.]
тръгвам без да платяDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Zeche prellen [ugs.]
-
56 den Wirt um die Zeche prellen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Wirt um die Zeche prellen
-
57 die Zeche prellen
to skip out on the bill coll. Am. -
58 jdn. prellen
1. to dupe sb.2. to take sb. in coll. -
59 sich etw. prellen
to bruise sth. -
60 die Zeche prellen
- {to leave without paying the bill} = die Zeche bezahlen {to pay the piper; to stand Sam; to stand treat}+
См. также в других словарях:
Prellen — Prêllen, verb. reg. act. prallen machen, vermittelst der Schnellkraft, durch seine elastische Kraft forttreiben, so wohl von einem elastischen Körper, wenn er einen unelastischen forttreibet, als auch von einem unelastischen, wenn er einen auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prellen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. prellen Stammwort. Eigentlich einen Prall machen (zu prall und prallen). Die älteste Bedeutung ist mit einem gespannten Tuch immer wieder hochwerfen (als Strafe oder zur Belustigung). Dasselbe wurde auch mit gefangenen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prellen — »mit Wucht stoßen; mit einem straff gespannten Tuch hochschleudern; betrügen, übervorteilen«: Das Verb gehört zu dem unter ↑ prallen behandelten mhd. prellen »aufschlagen; zurückfahren; sich schnell fortbewegen; fortstoßen, werfen«. Die… … Das Herkunftswörterbuch
prellen — V. (Aufbaustufe) jmdn. bewusst irreführen und so um etw. betrügen Beispiel: Der Zahnarzt prellte die Krankenkasse um 600 000 Euro. prellen V. (Aufbaustufe) heftig auf etw. auftreffen und jmdn. so verletzen Beispiele: Er hat sich seine Rippen im… … Extremes Deutsch
Prellen — Prellen, 1) vermittelst Schnellkraft in Bewegung setzen; 2) s. Fuchsprellen; 3) Einen listig anführen, übertheuern; 4) von Pferden, unerwartet auf die Seite springen … Pierer's Universal-Lexikon
Prellen — Prellen, jemand foppen oder geradezu betrügen; aus der Studentensprache, wahrscheinlich mit Bezugnahme auf das »Fuchsprellen«, d. h. Emporschnellen von einem an vier Zipfeln gehaltenen, gespannten Netz oder Tuch, was im »Don Quichotte« des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prellen — Jemanden prellen (wollen): ihn übervorteilen, betrügen, seine Einfalt mißbrauchen (wollen), ihn zu täuschen suchen. Durch die Bedeutungsentwicklung des Verbs, das als Kausativum zu ›prallen‹ gebildet worden ist und ursprünglich nur ›jemanden… … Das Wörterbuch der Idiome
prellen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken ( … Universal-Lexikon
prellen — prẹl·len1; prellte, hat geprellt; [Vt] sich (Dat) etwas prellen so stark gegen etwas stoßen, dass eine Prellung entsteht <sich das Knie, die Schulter prellen> prẹl·len2; prellte, hat geprellt; [Vt] 1 jemanden (um etwas) prellen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prellen — 1. betrügen, um etw. bringen; (ugs.): ausschmieren, scheren; (salopp): behacken, bescheißen. 2. einen Stoß geben/versetzen, heftig stoßen; (ugs.): einen Schubs geben, schubsen. sich prellen anschlagen, anstoßen, sich stoßen, sich verletzen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Prellen — Als Prellen wird ein mechanisch ausgelöster Störeffekt bei elektromechanischen Schaltern und Tastern bezeichnet: Statt des sofortigen elektrischen Kontaktes ruft die Betätigung des Schalters kurzzeitig ein mehrfaches Schließen und Öffnen des… … Deutsch Wikipedia