-
1 daliegen
daliegen = bereitliegen, ad manus esse.
-
2 daliegen
daliegen v/i <unreg, -ge-, h> (dura)durmak -
3 daliegen
-
4 daliegen
daliegen ausgestreckt ležet tu jak dlouhý, tak široký -
5 daliegen
daliegen -
6 daliegen
-
7 daliegen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-); dort: lie there; hier: lie here; untätig: lie there motionless* * *to lie; to lie there* * *da|lie|genvi septo lie there... sonst liegst du nachher da mit einer schweren Grippe (inf) —... otherwise you'll be in bed with a bad dose of (the) flu
* * *da|lie·gen1. (hingestreckt liegen) to lie there* * *unregelmäßiges intransitives Verb lie there* * *daliegen v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-); dort: lie there; hier: lie here; untätig: lie there motionless* * *unregelmäßiges intransitives Verb lie there -
8 daliegen
daliegen v/i ligge fremme -
9 daliegen
-
10 daliegen
гл.общ. лежать наготове, лежать (вытянувшись) -
11 daliegen
-
12 daliegen
da|lie·gen1) ( hingestreckt liegen) to lie there2) ( hingelegt sein) to lie there;( da sein) to be there -
13 daliegen
(a, e) v ležati (-žim) tu, biti tu, nalaziti se -
14 daliegen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s)hílflos dáliegen — лежать в беспомощном состоянии
2) лежать на виду, наготове (о вещи) -
15 daliegen
übers. mit dem Äquivalent v. liegen -
16 daliegen
dáliegen* vi1. лежа́ть (вы́тянувшись)2. лежа́ть нагото́ве -
17 daliegen wie ein geprellter Frosch
гл.разг. лежать пластомУниверсальный немецко-русский словарь > daliegen wie ein geprellter Frosch
-
18 wie tot daliegen
-
19 hilflos daliegen
прил. -
20 ausgestreckt daliegen
to sprawl
См. также в других словарях:
Daliegen — *1. Daliegen wie die Kindbetterin. Die Berner nach der Schlacht bei Laupen. *2. Er liegt da, wie der Hund auf dem Heu. *3. Er (es) liegt da, wie die Wurst im Sauerkraut. *4. He liegt dar as en Roggenwulf. – Schütze. Diese Redensart verdankt ihre… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
daliegen — da||lie|gen 〈V. intr. 179; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 1. hingestreckt liegen 2. offen bereitliegen ● er sah sie hilflos daliegen * * * da|lie|gen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: a) (vor jmds. Augen) ausgestreckt … Universal-Lexikon
daliegen — da|lie|gen; er hat wie tot dagelegen; aber lass es da (dort) liegen, wo es liegt … Die deutsche Rechtschreibung
leblos — regungslos; unbewegt; reglos; bewegungslos; starr; unbelebt; entseelt; abiotisch; tot; nicht seiend * * * leb|los [ le:plo:s] <Adj.>: ohne Anzeichen von Leben: ein lebloser K … Universal-Lexikon
flacken — flạ|cken 〈V. intr.; hat; oberdt.〉 faul daliegen, herumlungern ● in einem Sessel flacken [vermutlich <lat. flaccere; engl. flag] * * * 1flạ|cken <sw. V.; hat [frühnhd. (oberd.) vlacken; vgl. ↑ flackern] (selten): flackern. 2flạ|cken… … Universal-Lexikon
hingegossen — hịn|ge|gos|sen 〈Adj.; fig.; umg.; fast nur in der Wendung〉 malerisch hingegossen (dasitzen, daliegen) in malerischer Haltung * * * 1hịn|ge|gos|sen <Adj.> [2. Part. zu ↑ hingießen] (ugs. scherzh.): in zwangloser, gelöster Haltung (liegend … Universal-Lexikon
Anstand — bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Anständig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Anständigkeit — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Posener Reden — Heinrich Himmler. Aufnahme aus dem Jahr 1942 Die Posener Reden waren zwei Geheimreden, die Heinrich Himmler als Reichsführer SS am 4. und 6. Oktober 1943 im Rathaus der damals von Deutschen besetzten polnischen Stadt Posen hielt. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Schicklichkeit — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia