Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Poland

  • 1 Polonia

    • Poland

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Polonia

  • 2 Polonia

    f.
    Poland.
    * * *
    1 Poland
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Poland
    * * *
    = Poland.
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Poland
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Poland
    * * *

    Polonia sustantivo femenino
    Poland
    Polonia sustantivo femenino Poland
    ' Polonia' also found in these entries:
    English:
    Poland
    * * *
    Poland
    * * *
    f Poland

    Spanish-English dictionary > Polonia

  • 3 dique

    m.
    1 dike.
    2 dock (in port).
    dique seco dry dock
    * * *
    1 (muro) dike, breakwater
    2 figurado barrier, obstacle, check
    \
    dique seco dry dock
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=muro de contención) [en río] dyke, dike ( esp EEUU); [en puerto] dock

    entrar en dique, hacer dique — to dock

    2) (=rompeolas) breakwater
    3) (=impedimento)

    poner un dique a algo — to check sth, restrain sth

    * * *
    masculino dike*
    * * *
    = dam, levee, seawall, embankment, dike [dyke].
    Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
    Ex. The author considers whether the librarian should be a filter, providing only those materials considered appropriate, or a levee holding back the floodwaters of publications and proliferating information.
    Ex. A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.
    Ex. Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.
    Ex. The article is entitled 'Holes in the dike: is Cambridge Scientific publisher losing water?.
    ----
    * construcción de diques = diking [dyking].
    * construir un dique = dike [dyke].
    * dejar en el dique seco = mothball.
    * dique seco = dry dock.
    * en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.
    * * *
    masculino dike*
    * * *
    = dam, levee, seawall, embankment, dike [dyke].

    Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.

    Ex: The author considers whether the librarian should be a filter, providing only those materials considered appropriate, or a levee holding back the floodwaters of publications and proliferating information.
    Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.
    Ex: Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.
    Ex: The article is entitled 'Holes in the dike: is Cambridge Scientific publisher losing water?.
    * construcción de diques = diking [dyking].
    * construir un dique = dike [dyke].
    * dejar en el dique seco = mothball.
    * dique seco = dry dock.
    * en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.

    * * *
    dike*
    Compuestos:
    dam, dike*
    floating dock
    dry dock
    * * *

    dique sustantivo masculino
    dike( conjugate dike)
    dique sustantivo masculino dike
    ♦ Locuciones: dique seco, dry dock
    ' dique' also found in these entries:
    Spanish:
    presa
    - represa
    English:
    dam
    - dyke
    - embankment
    - floodgate
    - dike
    - dry
    * * *
    dique nm
    1. [en río] dyke
    dique de contención dam
    2. [en puerto] dock
    dique flotante floating dock;
    dique seco dry dock;
    estar en el dique seco [persona] to be out of action
    3. Geol dyke
    4. Comp
    RP Fam
    darse dique to show off
    * * *
    m dike, Br
    dyke
    * * *
    dique nm
    : dike
    * * *
    dique n dam

    Spanish-English dictionary > dique

  • 4 embalse

    m.
    reservoir.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embalsar.
    * * *
    1 (acción) damming
    2 (presa) dam, reservoir
    * * *
    noun m.
    dam, reservoir
    * * *
    SM (=presa) dam; (=lago) reservoir
    * * *
    masculino ( depósito) reservoir
    * * *
    = dam, reservoir, water reservoir.
    Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
    Ex. The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.
    Ex. These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.
    ----
    * construir una represa = dam.
    * * *
    masculino ( depósito) reservoir
    * * *
    = dam, reservoir, water reservoir.

    Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.

    Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.
    Ex: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.
    * construir una represa = dam.

    * * *
    1 (depósito) reservoir
    2 (acción) damming
    * * *

    Del verbo embalsar: ( conjugate embalsar)

    embalsé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    embalse es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    embalsar    
    embalse
    embalse sustantivo masculino ( depósito) reservoir
    embalse sustantivo masculino reservoir
    ' embalse' also found in these entries:
    Spanish:
    conducir
    - escorrentía
    - pantano
    - presa
    - alberca
    - rebosar
    - represa
    English:
    drain
    - drainage
    - reservoir
    * * *
    1. [pantano] reservoir
    2. [recogida de agua] collection, accumulation
    * * *
    m reservoir
    * * *
    : dam, reservoir
    * * *
    embalse n reservoir

    Spanish-English dictionary > embalse

  • 5 represa

    f.
    dam.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: represar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: represar.
    * * *
    1 dam
    * * *
    SF
    1) (=presa) dam; (=lago artificial) lake, pool; (=vertedero) weir
    2) (=parada) check, stoppage
    3) (=represión) repression
    4) (=captura) recapture
    * * *
    a) ( en río - dique) dam; (- embalse) reservoir
    b) ( de molino) millpond
    * * *
    = dam.
    Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
    ----
    * construcción de represas = damming.
    * construir una represa = dam.
    * represa de molino = millpond.
    * * *
    a) ( en río - dique) dam; (- embalse) reservoir
    b) ( de molino) millpond
    * * *
    = dam.

    Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.

    * construcción de represas = damming.
    * construir una represa = dam.
    * represa de molino = millpond.

    * * *
    ( AmS)
    1 (en un río — dique) dam; (— embalse) reservoir
    2 (de un molino) millpond
    * * *

    represa sustantivo femenino
    a) ( en río — dique) dam;

    (— embalse) reservoir

    ' represa' also found in these entries:
    English:
    dam
    - reservoir
    * * *
    1. [dique] dam
    2. Am [de presa] reservoir
    * * *
    f
    1 ( dique) dam
    2 ( embalse) reservoir
    * * *
    : dam

    Spanish-English dictionary > represa

  • 6 polaco

    adj.
    Polish, pertaining to Poland, Pole.
    m.
    1 Polish, native or inhabitant of Poland, Pole.
    2 Polish, Polish language, Slavic language spoken in Poland.
    * * *
    1 Polish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Pole
    1 (idioma) Polish
    ————————
    1 (idioma) Polish
    * * *
    (f. - polaca)
    noun adj.
    * * *
    I polaco, -a
    1.
    ADJ (=de Polonia) Polish
    2.
    SM / F Pole
    3. SM
    1) (Ling) Polish
    2) CAm (=policía) cop *
    II
    polaco, -a
    pey ADJ SM / F Catalan
    * * *
    I
    - ca adjetivo Polish
    II
    - ca masculino, femenino
    1) ( persona) Pole
    2) polaco masculino ( idioma) Polish
    * * *
    = Polack, Polish, Polish language.
    Ex. But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.
    Ex. Throughout the last decade traditional card catalogues in Polish libraries have been more and more often replaced by on-line catalogues accessible to users.
    Ex. This article discusses the functioning of the term 'information science' in Polish language as well as the use of this term in English-language and Soviet lexicographical sources.
    ----
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * * *
    I
    - ca adjetivo Polish
    II
    - ca masculino, femenino
    1) ( persona) Pole
    2) polaco masculino ( idioma) Polish
    * * *
    = Polack, Polish, Polish language.

    Ex: But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.

    Ex: Throughout the last decade traditional card catalogues in Polish libraries have been more and more often replaced by on-line catalogues accessible to users.
    Ex: This article discusses the functioning of the term 'information science' in Polish language as well as the use of this term in English-language and Soviet lexicographical sources.
    * totalmente polaco = all-Polish.

    * * *
    polaco1 -ca
    Polish
    polaco2 -ca
    masculine, feminine
    1 (persona) Pole
    2
    * * *

    polaco
    ◊ -ca adjetivo

    Polish
    ■ sustantivo masculino, femenino
    1 ( persona) Pole
    2
    ◊ polaco sustantivo masculino ( idioma) Polish

    polaco,-a
    I adjetivo Polish
    II sustantivo masculino y femenino Pole
    III m (idioma) Polish
    ' polaco' also found in these entries:
    Spanish:
    polaca
    English:
    Pole
    - polish
    - Polish
    * * *
    polaco, -a
    ♦ adj
    1. [de Polonia] Polish
    2. Esp Fam Pey [catalán] = pejorative term for a Catalan
    ♦ nm,f
    1. [de Polonia] Pole
    2. Esp Fam Pey [catalán] = pejorative term for a Catalan
    ♦ nm
    [lengua] Polish
    * * *
    I adj Polish
    II m, polaca f Pole
    III m idioma Polish
    * * *
    polaco, -ca adj
    : Polish
    polaco, -ca n
    : Pole, Polish person
    polaco nm
    : Polish (language)
    * * *
    polaco1 adj Polish
    polaco2 n
    1. (persona) Pole
    2. (idioma) Polish

    Spanish-English dictionary > polaco

  • 7 Bulgaria

    1 Bulgaria
    * * *
    * * *
    femenino Bulgaria
    * * *
    Ex. This article describes a visit to Czechoslovakia, Poland, Hungary, Bulgaria and Yugoslavia to see national, university and academy of sciences libraries.
    * * *
    femenino Bulgaria
    * * *

    Ex: This article describes a visit to Czechoslovakia, Poland, Hungary, Bulgaria and Yugoslavia to see national, university and academy of sciences libraries.

    * * *
    Bulgaria
    * * *

    Bulgaria sustantivo femenino
    Bulgaria
    Bulgaria sustantivo femenino Bulgaria
    ' Bulgaria' also found in these entries:
    English:
    Bulgaria
    * * *
    Bulgaria
    * * *
    f Bulgaria

    Spanish-English dictionary > Bulgaria

  • 8 Cracovia

    f.
    Krakow, Cracow.
    * * *
    = Krakow.
    Ex. Hardly a month goes by without a festival of some kind or other in Krakow, Poland.
    * * *

    Ex: Hardly a month goes by without a festival of some kind or other in Krakow, Poland.

    * * *
    Cracow
    * * *
    Cracow, Krakow

    Spanish-English dictionary > Cracovia

  • 9 Escandinavia

    f.
    Scandinavia.
    * * *
    1 Scandinavia
    * * *
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Scandinavia
    * * *

    Escandinavia sustantivo femenino
    Scandinavia
    ' Escandinavia' also found in these entries:
    English:
    Scandanavia
    - Scandinavia
    * * *
    Scandinavia
    * * *
    f Scandinavia

    Spanish-English dictionary > Escandinavia

  • 10 Yugoslavia

    1 Yugoslavia
    * * *
    Yugoeslavia femenino (Hist) Yugoslavia
    * * *
    Ex. This article describes a visit to Czechoslovakia, Poland, Hungary, Bulgaria and Yugoslavia to see national, university and academy of sciences libraries.
    ----
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * nacido en Yugoslavia = Yugoslav-born.
    * * *
    Yugoeslavia femenino (Hist) Yugoslavia
    * * *

    Ex: This article describes a visit to Czechoslovakia, Poland, Hungary, Bulgaria and Yugoslavia to see national, university and academy of sciences libraries.

    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * nacido en Yugoslavia = Yugoslav-born.

    * * *
    Yugoslavia, Yugoeslavia
    ( Hist) Yugoslavia
    * * *

    Yugoslavia,
    ◊ Yugoeslavia sustantivo femenino (Hist) Yugoslavia

    Yugoslavia sustantivo femenino Yugoslavia

    ' Yugoslavia' also found in these entries:
    English:
    Yugoslavia
    - Jugoslavia
    * * *
    Antes Yugoslavia
    * * *
    f Yugoslavia

    Spanish-English dictionary > Yugoslavia

  • 11 a media asta

    at half-mast
    * * *
    = at half-mast, at half staff
    Ex. The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
    Ex. Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.
    * * *
    = at half-mast, at half staff

    Ex: The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.

    Ex: Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.

    Spanish-English dictionary > a media asta

  • 12 accidente aéreo

    plane crash, air accident (frml)
    * * *
    (n.) = air disaster, air crash, plane crash
    Ex. A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major air disasters.
    Ex. The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
    Ex. He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.
    * * *
    plane crash, air accident (frml)
    * * *
    (n.) = air disaster, air crash, plane crash

    Ex: A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major air disasters.

    Ex: The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
    Ex: He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.

    * * *
    plane crash

    Spanish-English dictionary > accidente aéreo

  • 13 accidente de avión

    (n.) = plane crash, air crash
    Ex. He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.
    Ex. The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.
    * * *
    (n.) = plane crash, air crash

    Ex: He lost his life in a tragic plane crash while travelling to attend the 1st Slovak Bibliography Conference in January 1956.

    Ex: The flags flew at half-mast on Sunday in honour of Poland's president and over 90 other top officials who died in an air crash on Saturday.

    Spanish-English dictionary > accidente de avión

  • 14 aislado por la nieve

    (adj.) = snowbound
    Ex. Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.
    * * *
    (adj.) = snowbound

    Ex: Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.

    Spanish-English dictionary > aislado por la nieve

  • 15 ama de casa

    housewife
    * * *
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper
    Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).
    Ex. Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper

    Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).

    Ex: Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    * * *
    housewife, homemaker

    Spanish-English dictionary > ama de casa

  • 16 ataque relámpago

    m.
    surprise attack, lightning attack, blitz, hit-and-run raid.
    * * *
    Ex. He describes how he fought in a partisan unit which carried out hit-and-run attacks on the Nazi forces occupying Poland.
    * * *

    Ex: He describes how he fought in a partisan unit which carried out hit-and-run attacks on the Nazi forces occupying Poland.

    Spanish-English dictionary > ataque relámpago

  • 17 atraído por la promesa de una vida mejor

    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    Spanish-English dictionary > atraído por la promesa de una vida mejor

  • 18 bloque

    m.
    1 block (pieza).
    2 block (edificio).
    un bloque de oficinas an office block
    3 block (computing).
    4 bloc (politics).
    en bloque en masse
    5 cylinder block (Tec).
    6 frame.
    7 package.
    8 application package.
    * * *
    1 block
    2 (papel) pad, notepad
    3 PLÍTICA bloc
    \
    en bloque en bloc
    bloque de pisos block of flats
    * * *
    noun m.
    2) bloc
    * * *
    SM
    1) (=trozo) [de piedra, mármol] block; [de helado] brick

    bloque de casas — block, block of houses

    bloque de pisos — block of flats (Brit), apartment building (EEUU)

    2) (=bloqueo) [en tubo, salida] block, blockage, obstruction
    3) (Pol) bloc
    4) (Inform) block
    * * *
    1) (de piedra, hormigón) block
    2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

    3)
    a) (period) ( de noticias) section
    b) (Inf) block
    4) ( fuerza política) bloc

    el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

    en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

    5) (Auto) cylinder block
    * * *
    = bloc, slab, block, tranche.
    Ex. As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.
    Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
    Ex. The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.
    Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    ----
    * bloque comunista, el = Communist bloc, the.
    * bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de construcción = building block.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque de estanterías = bank of shelves, tier.
    * bloque de hielo flotante = pack ice.
    * bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.
    * bloque del este, el = Eastern bloc, the.
    * bloque de madera grabada = block.
    * bloque de muchas plantas = high-rise building.
    * bloque de oficinas = office building, office block, office tower.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bloque de piedra = stone block.
    * bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de tinta = ink-block.
    * bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * bloque funcional de identificación = identification block.
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * bloque funcional de notas = notes block.
    * bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.
    * bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.
    * bloque funcional de títulos relacionados = related title block.
    * bloque funcional para uso internacional = international use block.
    * bloque funcional para uso nacional = national use block.
    * bloque litográfico = letterpress block.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.
    * bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.
    * diagrama por bloques = block diagram.
    * en bloque = en bloc.
    * reservar en bloque = block book.
    * * *
    1) (de piedra, hormigón) block
    2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

    3)
    a) (period) ( de noticias) section
    b) (Inf) block
    4) ( fuerza política) bloc

    el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

    en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

    5) (Auto) cylinder block
    * * *
    = bloc, slab, block, tranche.

    Ex: As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.

    Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
    Ex: The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.
    Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    * bloque comunista, el = Communist bloc, the.
    * bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de construcción = building block.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque de estanterías = bank of shelves, tier.
    * bloque de hielo flotante = pack ice.
    * bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.
    * bloque del este, el = Eastern bloc, the.
    * bloque de madera grabada = block.
    * bloque de muchas plantas = high-rise building.
    * bloque de oficinas = office building, office block, office tower.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bloque de piedra = stone block.
    * bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de tinta = ink-block.
    * bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * bloque funcional de identificación = identification block.
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * bloque funcional de notas = notes block.
    * bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.
    * bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.
    * bloque funcional de títulos relacionados = related title block.
    * bloque funcional para uso internacional = international use block.
    * bloque funcional para uso nacional = national use block.
    * bloque litográfico = letterpress block.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.
    * bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.
    * diagrama por bloques = block diagram.
    * en bloque = en bloc.
    * reservar en bloque = block book.

    * * *
    A (de piedra, hormigón) block
    B (edificio) block; (conjunto de casas) housing complex (built around central space, lawn, etc)
    un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos an apartment block, a block of flats ( BrE)
    un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos de alquiler tenement block
    C
    1 ( period) (de noticias) section
    2 ( Inf) block
    el bloque del Este ( Hist) the Eastern bloc
    en bloque ( loc adv) en bloc, en masse
    Compuesto:
    trading bloc
    E ( Auto) cylinder block
    * * *

    Del verbo blocar: ( conjugate blocar)

    bloqué es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    bloque es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    blocar    
    bloque
    bloque sustantivo masculino
    1 (de piedra, hormigón) block
    2 ( edificio) block;
    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos an apartment block, a block of flats (BrE)
    3 (Inf) block
    4 ( fuerza política) bloc;

    bloque sustantivo masculino
    1 (trozo grande) block
    2 (edificio) block
    3 Pol bloc: el bloque conservador votó en contra de la enmienda, the Conservative Bloc voted against the amendment
    ♦ Locuciones: en bloque: la propuesta fue rechazada en bloque, the proposal was rejected in its entirety
    los ciudadanos respondieron en bloque, people reacted as one
    ' bloque' also found in these entries:
    Spanish:
    conserje
    - conserjería
    - este
    - vivienda
    English:
    amenities
    - apartment
    - bloc
    - block
    - erect
    - high-rise
    - office block
    - slab
    - strength
    - tower
    * * *
    ♦ nm
    1. [pieza] block
    2. [edificio] block;
    un bloque de apartamentos Br a block of flats, US an apartment block;
    un bloque de oficinas an office block
    3. [de noticias, anuncios] section
    4. Informát block
    5. Pol bloc;
    en bloque en masse
    Hist el bloque del Este the Eastern bloc
    6. Tec
    bloque (de cilindros) cylinder block
    7. Dep [equipo] unit;
    dieron una pobre impresión de bloque they didn't play as a unit
    * * *
    m
    1 de piedra block
    2 POL bloc;
    en bloque en masse
    * * *
    bloque nm
    1) : block
    2) grupo: bloc
    el bloque comunista: the Communist bloc
    * * *
    bloque n block

    Spanish-English dictionary > bloque

  • 19 bloque de oficinas

    (n.) = office building, office block, office tower
    Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
    Ex. Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks.
    Ex. They specialize in providing seasonal decor for large commercial buildings and office towers.
    * * *
    (n.) = office building, office block, office tower

    Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.

    Ex: Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks.
    Ex: They specialize in providing seasonal decor for large commercial buildings and office towers.

    Spanish-English dictionary > bloque de oficinas

  • 20 bloqueado por la nieve

    (adj.) = snowbound
    Ex. Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.
    * * *
    (adj.) = snowbound

    Ex: Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.

    Spanish-English dictionary > bloqueado por la nieve

Страницы

См. также в других словарях:

  • POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… …   Encyclopedia of Judaism

  • Poland — • Country in eastern Europe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poland     Poland     † Cathol …   Catholic encyclopedia

  • Poland — ist der englische Name Polens. Es steht außerdem für Orte in den USA: Poland (Chautauqua County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Herkimer County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Indiana), eine Ortschaft im… …   Deutsch Wikipedia

  • Poland — Poland, NY U.S. village in New York Population (2000): 451 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.535492 sq. miles (1.386917 sq. km) Water area (2000): 0.006328 sq. miles (0.016390 sq. km) Total area (2000): 0.541820 sq. miles (1.403307 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Poland, NY — U.S. village in New York Population (2000): 451 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.535492 sq. miles (1.386917 sq. km) Water area (2000): 0.006328 sq. miles (0.016390 sq. km) Total area (2000): 0.541820 sq. miles (1.403307 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Poland, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 2866 Housing Units (2000): 1123 Land area (2000): 1.244349 sq. miles (3.222848 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.244349 sq. miles (3.222848 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Poland — 1560s, from POLE (Cf. Pole) (3) + LAND (Cf. land) …   Etymology dictionary

  • Poland — [pō′lənd] country in EC Europe, on the Baltic Sea: a kingdom in the Middle Ages, it lost autonomy throughout much of its later history until proclaimed an independent republic in 1918: 120,628 sq mi (312,425 sq km); pop. 38,309,000; cap. Warsaw:… …   English World dictionary

  • Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska …   Wikipedia

  • Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around …   Universalium

  • Poland — <p></p> <p></p> Introduction ::Poland <p></p> Background: <p></p> Poland s history as a state begins near the middle of the 10th century. By the mid 16th century, the Polish Lithuanian Commonwealth… …   The World Factbook

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»