-
1 alcubilla
• reservoir• tango music• tank battalion -
2 arca de agua
• reservoir• water system• water tap• water trough -
3 caja de agua
• reservoir• water system• water tap -
4 depósito de agua
• reservoir• tango music• tank battalion• water system• water tap -
5 tanque
• reservoir• tango music• tank battalion• vat -
6 cámara de sedimento
Dictionnaire anglais-français de géographie > cámara de sedimento
-
7 decantador
-
8 depósito de hielo
Dictionnaire anglais-français de géographie > depósito de hielo
-
9 embalse de rellenamiento
Dictionnaire anglais-français de géographie > embalse de rellenamiento
-
10 embalse de remanso
Dictionnaire anglais-français de géographie > embalse de remanso
-
11 embalse de reserva
Dictionnaire anglais-français de géographie > embalse de reserva
-
12 sedimentador
-
13 tanque de decantación
Dictionnaire anglais-français de géographie > tanque de decantación
-
14 embalse
* -
15 embalse
m.reservoir.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embalsar.* * *1 (acción) damming2 (presa) dam, reservoir* * *noun m.dam, reservoir* * *SM (=presa) dam; (=lago) reservoir* * ** * *= dam, reservoir, water reservoir.Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.Ex. The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.Ex. These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.----* construir una represa = dam.* * ** * *= dam, reservoir, water reservoir.Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.Ex: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.* construir una represa = dam.* * *1 (depósito) reservoir2 (acción) damming* * *
Del verbo embalsar: ( conjugate embalsar)
embalsé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embalse es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embalsar
embalse
embalse sustantivo masculino ( depósito) reservoir
embalse sustantivo masculino reservoir
' embalse' also found in these entries:
Spanish:
conducir
- escorrentía
- pantano
- presa
- alberca
- rebosar
- represa
English:
drain
- drainage
- reservoir
* * *embalse nm1. [pantano] reservoir2. [recogida de agua] collection, accumulation* * *m reservoir* * *embalse nm: dam, reservoir* * *embalse n reservoir -
16 pantano
m.1 marsh.2 reservoir.3 swamp, morass, marsh, bog.* * *1 (artificial) reservoir2 (cenagoso) marsh* * *noun m.swamp, marsh* * *SM1) (=embalse) reservoir2) (=ciénaga) bog, marsh3) † (=atolladero) fix *, mess ** * *1) ( natural) marsh, swamp; ( artificial) reservoir2) ( dificultad) mess, predicament* * *Ex. These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.* * *1) ( natural) marsh, swamp; ( artificial) reservoir2) ( dificultad) mess, predicament* * *Ex: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.
* * *A1 (natural) marsh, swamp2 (artificial) reservoirB (dificultad) mess, predicament* * *
pantano sustantivo masculino
1 ( natural) marsh, swamp;
( artificial) reservoir
2 ( dificultad) mess, predicament
pantano sustantivo masculino
1 (ciénaga) marsh, bog
2 (presa, embalse) reservoir
' pantano' also found in these entries:
Spanish:
malsana
- malsano
- estero
English:
marsh
- reservoir
- swamp
- stepping-stone
* * *pantano nm1. [ciénaga] marsh;[laguna] swamp2. [embalse] reservoir* * *m1 ( embalse) reservoir2 ( ciénaga) marsh* * *pantano nm1) : swamp, marsh, bayou2) : reservoir3) : obstacle, difficulty* * *pantano n1. (artificial) reservoir -
17 alberca
f.1 water tank.2 swimming pool (piscina). (Colombian Spanish, Mexican Spanish)3 reservoir.4 sink.5 trough.* * *1 reservoir* * ** * *a) ( embalse) reservoirb) (Méx) ( piscina) swimming poolc) (Col) ( lavadero) sink ( for washing clothes)d) (Bol, Per) ( comedero) trough* * *a) ( embalse) reservoirb) (Méx) ( piscina) swimming poolc) (Col) ( lavadero) sink ( for washing clothes)d) (Bol, Per) ( comedero) trough* * *1 (embalse) reservoiruna alberca techada an indoor swimming pool4 (Bol, Per) (comedero) trough* * *
alberca sustantivo femenino
' alberca' also found in these entries:
English:
bath
- paddling pool
- pool
- swimming
- wading pool
* * *alberca nf1. [depósito] water tank2. Col, Méx [piscina] swimming pool* * *f1 reservoir2 Méx(swimming) pool* * *alberca nf1) : reservoir, tank -
18 depósito
m.1 deposit, down payment, depositum.2 storehouse, warehouse, depot, stockroom.3 dump.4 reservoir, recipient, tank.5 bed, vein, deposit, stratum.6 morgue.7 retainer.* * *1 (recipiente) tank2 (almacén) store, warehouse, depot3 (financiero) deposit4 (sedimento) deposit, sediment\en depósito in bonddepósito de cadáveres mortuary, morguedepósito de gasolina petrol tankdepósito de municiones ammunition dumpdepósito de objetos perdidos lost property office, US lost-and-found departmentdepósito legal copyright* * *noun m.1) deposit2) storehouse, warehouse* * *SM1) (=contenedor) [gen] tankdepósito de agua — (=tanque) water tank, cistern; (=pantano) reservoir
depósito de gasolina — petrol tank, gas tank (EEUU)
2) (=almacén) [de mercancías] warehouse, depot; [de animales, coches] pound; (Mil) depot; [de desechos] dumpdepósito de alimentación — (Inform) feeder bin
depósito de basura — rubbish dump, tip
depósito de cadáveres — mortuary, morgue
depósito de equipajes — left-luggage office, checkroom (EEUU)
depósito de locomotoras — engine shed, roundhouse (EEUU)
depósito de maderas — timber yard, lumber yard (EEUU)
3) (Com, Econ) deposit4) (Quím) sediment, deposit* * *1)a) ( almacén) warehouseen depósito — in storage o (BrE) in store
b) ( tanque) tank2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit3) (Fin)a) ( AmL) ( en una cuenta) deposithacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money
b) ( garantía) depositdejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit
•* * *1)a) ( almacén) warehouseen depósito — in storage o (BrE) in store
b) ( tanque) tank2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit3) (Fin)a) ( AmL) ( en una cuenta) deposithacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money
b) ( garantía) depositdejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit
•* * *depósito11 = depository, repository, reservoir, storehouse, warehouse, storage tank, stack area, storeroom [store-room], storing room, stackroom [stack room, stack-room], tank, depot, stockroom, reservoir, storage facility, storage room, pool.Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.
Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex: The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.Ex: All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.Ex: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.* creación de depósitos de datos = data warehousing.* depósito anejo = remote storage.* depósito de agua elevado = water tower.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.* depósito de cadáveres = morgue, mortuary.* depósito de datos = data warehouse.* depósito de documentos digitales = repository.* depósito de documentos electrónicos = repository.* depósito de libros = book depot.* depósito de muebles = furniture warehouse, furniture repository.* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.* depósito de seguridad = storage vault.* depósito para el detergente = detergent tank.* depósito petrolero = oil reservoir.* llenar el depósito = gas up.* petición del depósito = stack request.depósito22 = deposit, security deposit.Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.
Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.* biblioteca de depósito = deposit library.* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.* certificado de depósito = certificate of deposit.* colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.* depósito legal = legal deposit, copyright deposit.* garantía en depósito = escrow.depósito33 = deposition, silt.Ex: The deposition of the copper took a long time, although a large bath could take many moulds at once.
Ex: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.* * *A1 (almacén) warehousedepósito de armas arms depotdepósito de municiones ammunition o munitions dumplos cuadros llevaban muchos años en depósito the paintings had been in storage o ( BrE) in store for many yearsel género se entregó/se tiene en depósito the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis2 (tanque) tankCompuestos:bonded warehouse(en una casa) water tank; (lago artificial) reservoirmorgue, mortuary ( BrE)bonded warehouseB (sedimento) deposit, sediment; (yacimiento) depositChacer un depósito to deposit some money, to pay in some money2 (garantía) depositdejé un depósito de 30 euros or dejé 30 euros en depósito I left a 30 euro depositCompuesto:D ( Chi) (de trenes, buses) depot* * *
Del verbo depositar: ( conjugate depositar)
deposito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
depositó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
depositar
depósito
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo
1 (frml)
2 (Fin) ‹ dinero› to deposit;
( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depósito sustantivo masculino
1
depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE)
2 ( sedimento) deposit, sediment;
( yacimiento) deposit
3 (Fin)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
depósito sustantivo masculino
1 Fin deposit
2 (contenedor) tank, store
depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit
♦ Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit
' depósito' also found in these entries:
Spanish:
almacén
- cadáver
- inflamarse
- llenado
- reserva
- tapa
- adelanto
- aljibe
- bodega
- bodeguero
- boleta
- cisterna
- embalse
- entrada
- ingreso
- reembolsar
- reembolso
- reintegrar
- reintegro
- resguardo
- señal
- tanto
English:
bond
- cap
- deposit
- depot
- down payment
- dump
- escrow
- fill up
- morgue
- mortuary
- petrol tank
- pound
- repository
- store
- tank
- top up
- yard
- coin
- gas
- impound
- junkyard
- stock
- storage
- warehouse
* * *depósito nm1. [almacén] [de mercancías] store, warehouse;[de armas] dump, arsenal;dejar algo en depósito to leave sth as security;el Prado tiene numerosos cuadros en depósito the Prado Museum has a large number of paintings in storagedepósito de automóviles (municipal) Br car pound, US impound lot, US tow lot;depósito de cadáveres morgue, mortuary;depósito franco bonded warehouse;depósito de municiones ammunition dump2. [recipiente] tankdepósito de agua reservoir, water tank;depósito compresor pressure tank;depósito lanzable drop tank3. [fianza] deposit;dejar una cantidad en depósito to leave a deposit;dejamos un depósito de 10.000 pesos we left a deposit of 10,000 pesos4. [en cuenta bancaria] deposit;hacer un depósito en una cuenta bancaria to pay money into an accountdepósito disponible demand deposit;depósito en efectivo cash deposit;depósito indistinto joint deposit;Col depósito a término fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;depósito a la vista demand deposit5. [de polvo, partículas, sedimentos] depositdepósitos minerales mineral deposits6. depósito legal copyright deposit, legal deposit* * *m1 COM deposit;tomar algo en depósito take sth as a deposit2 ( almacén) store* * *depósito nm1) : deposit2) : warehouse, storehouse* * *depósito n1. (tanque) tank2. (fianza) deposit -
19 represa
f.dam.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: represar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: represar.* * *1 dam* * *SF1) (=presa) dam; (=lago artificial) lake, pool; (=vertedero) weir2) (=parada) check, stoppage3) (=represión) repression4) (=captura) recapture* * *a) ( en río - dique) dam; (- embalse) reservoirb) ( de molino) millpond* * *= dam.Ex. The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.----* construcción de represas = damming.* construir una represa = dam.* represa de molino = millpond.* * *a) ( en río - dique) dam; (- embalse) reservoirb) ( de molino) millpond* * *= dam.Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
* construcción de represas = damming.* construir una represa = dam.* represa de molino = millpond.* * *( AmS)1 (en un río — dique) dam; (— embalse) reservoir2 (de un molino) millpond* * *
represa sustantivo femenino
(— embalse) reservoir
' represa' also found in these entries:
English:
dam
- reservoir
* * *represa nf1. [dique] dam2. Am [de presa] reservoir* * *f1 ( dique) dam2 ( embalse) reservoir* * *represa nf: dam -
20 presa
f.1 catch (captura) (de cazador).hacer presa en alguien to seize o grip somebodyser presa de to be prey toser presa del pánico to be panic-stricken2 dam (dique).3 prey, kill, catch, quarry.4 victim, sufferer.5 traffic jam, tailback.* * *1 (cosa prendida) prey2 (embalse) dam3 (acción) capture\hacer presa en to take hold of, seizepresa de algo seized by■ la víctima gritaba presa del terror the victim screamed, terror-strickenser fácil presa de alguien to be easy prey for somebodyave de presa bird of prey* * *1. f., (m. - preso) 2. f., (m. - preso) 3. noun f.1) catch2) prey3) seizure4) dam* * *SF1) (=animal apresado) [por cazador] catch; [por otro animal] preyhacer presa en algo: la desesperación hizo presa en los soldados — the soldiers were seized with despair
los ancianos son presa fácil de los vendedores sin escrúpulos — old people are easy prey for unscrupulous salesmen
2) [en un río] (=dique) dam; (=represa) weir, barrage3) (Mil) (=botín) spoils pl, booty; (Náut) prize4) (Agr) ditch, channel5) (=colmillo) tusk, fang; (Orn) claw6) esp LAm [de carne] piece (of meat)* * *1) ( en caza) preypresa DE algo — de terror/pánico seized with something
hacer presa en algo/alguien: el pánico hizo presa en los espectadores the spectators were seized with panic; el fuego hizo presa en las ramas secas — the fire took hold in the dry branches
3) (AmS) ( de pollo) piece* * *1) ( en caza) preypresa DE algo — de terror/pánico seized with something
hacer presa en algo/alguien: el pánico hizo presa en los espectadores the spectators were seized with panic; el fuego hizo presa en las ramas secas — the fire took hold in the dry branches
3) (AmS) ( de pollo) piece* * *presa11 = dam, reservoir, weir.Ex: The article 'Poland: the dam breaks' outlines the history of severe censorship restrictions in Poland = El artículo "Polonia: la presa revienta" describe en líneas generales la historia de las fuertes restricciones de la censura en Polonia.
Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.* construcción de presas = damming.* construir una presa = dam.presa22 = prey, quarry.Ex: This theory relates to the foraging behaviour of an animal and explains the range of prey for which it hunts.
Ex: However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.* animal de presa = prey animal.* caer presa de = fall + prey to, be prey of.* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* hacerse presa de = prey on/upon.* hacerse presa del pánico = panic.* pájaro de presa = bird of prey.* presa del pánico = panic-stricken.* presa fácil = sitting duck, easy prey.* ser presa de = be prey of.* * *A (en caza) preyhacer presa en algo/algn: el pánico hizo presa en los espectadores panic seized the spectators, the spectators were seized with panicel fuego hizo presa en las ramas secas the fire took hold in the dry branchespresa de algo seized WITH sthpresa del terror, se alejó corriendo seized with terror, he ran offC ( AmS) (de pollo) piece* * *
presa sustantivo femenino
1 ( en caza) prey;◊ ser presa de algo (de terror, pánico) to be seized with sth
2 ( dique) dam;
( embalse) reservoir, lake
3 (AmS) ( de pollo) piece
preso,-a
I adjetivo imprisoned: se lo llevaron preso, he was taken prisoner
estamos presos de los prejuicios, we're imprisoned by our prejudices
II sustantivo masculino y femenino prisoner, convict
presa sustantivo femenino
1 (de caza) prey
2 (dique, embalse) dam
♦ Locuciones: hacer presa, to seize
ser presa de, to be a victim of: los pasajeros fueron presa del pánico, the passengers were seized with panic
' presa' also found in these entries:
Spanish:
capturar
- hidráulica
- hidráulico
- pantano
- rastreo
- retener
- acechar
- acosar
- acoso
- apresar
- despedazar
- despojos
- esclusa
- olfatear
- perseguir
- seguir
English:
barrage
- dam
- prey
- quarry
- seize
- sitting duck
- weir
- bird
- kill
- reservoir
- sitting
* * *presa nf1. [captura] [de cazador] catch;[de animal] prey;hacer presa en alguien to seize o grip sb;ser presa de la emoción to be overcome with excitement;el público huyó presa del pánico the audience fled in panic;es presa fácil de los estafadores she's easy prey for swindlers;cayó presa de un espejismo she was taken in by an illusion2. [dique] damla presa de Assuan o Asuán the Aswan Dam3. [de carne] piece* * *f1 ( dique) dam2 ( embalse) reservoir3 ( víctima) prey;ser presa del pánico be panic-stricken4 L.Am.para comer bite to eatI part → prenderII adj:hacer preso a alguien take s.o. prisoner* * *presa nf1) : capture, seizurehacer presa de: to seize2) : catch, preypresa de: prey to, seized with3) : claw, fang4) dique: dam5) : morsel, piece (of food)* * *presa n1. (víctima) prey2. (embalse) dam
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir — Réservoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reservoir — Reservoir. s. m. Lieu fait exprés pour y reserver certaines choses. Il ne se dit proprement que d un lieu où l on amasse des eaux, ou dans lequel on conserve du poisson. Un reservoir de plomb, de ciment, de glaise. un reservoir de cent muids d… … Dictionnaire de l'Académie française
Reservoir — Res er*voir (r[e^]z [ e]r*vw[^o]r ; 277), n. [F. r[ e]servoir, fr. LL. reservatorium. See {Reservatory}.] 1. A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservoir — Reservoir, s.v.w. Behälter (s.d.), im gewöhnlichen Sinne ein solcher zur Aufnahme von Flüssigkeiten aller Art, daher von sehr verschiedenem Fassungsvermögen (vgl. Faß, Hochbehälter, Zisternen). Alle Reservoire dienen als Ausgleichbehälter… … Lexikon der gesamten Technik
reservoir — [rez′ər vwär΄, rez′əvwär΄; rez′ər vwôr΄, rez′əvwôr, rez′ər vôr΄, rez′ərvôr΄] n. [Fr réservoir < réserver: see RESERVE] 1. a place where anything is collected and stored, generally in large quantity; esp., a natural or artificial lake or pond… … English World dictionary
reservoir — 1680s, a place where something tends to collect, from Fr. réservoir storehouse, from O.Fr. reserver to reserve (see RESERVE (Cf. reserve)). Specific meaning artificial basin to collect and store a large body of water is from 1705 … Etymology dictionary
Reservoir — (fr., spr. Reserwoahr), 1) Behältniß; 2) bes. Wasserbehälter; 3) Fischkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Reservoir — (franz., spr. wŭār), Behälter zur Aufnahme verschiedener Stoffe, besonders von Luft, Wasser etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservoir — (frz., spr. wŏahr), Behälter, bes. Wasserbehälter … Kleines Konversations-Lexikon
reservoir — index arsenal, cache (storage place), depository, fund, repository, stock (store), store (depository) … Law dictionary