-
1 разравнивание
n1) eng. Ebnung, Glätten, Glättung2) construct. Planierung3) mining. Planierung (площадки)4) road.wrk. Ausgleichen, Ebnen, Einebnen, Einebnung5) oil. Planieren (угля в печи)6) wood. Ebnung (поверхности), Glätten (шпатлёвки), Verteilung -
2 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
3 местное планирование
adjconstruct. örtliche PlanierungУниверсальный русско-немецкий словарь > местное планирование
-
4 планировка
n1) gener. Nivellement, Rasenplacke2) Av. Anordnung (напр. взлётно-посадочных полос)4) eng. Abrichten, Planieren, Planierung5) construct. Ausgleichen, Ebnung, Layout, Raumeinteilung (помещений)6) law. Planung7) econ. Grundrißgestaltung (напр. торгового помещения)8) road.wrk. Feinplanieren9) mech.eng. Aufstellungsplan10) microel. Mapping (напр. ЗУ на площади кристалла)11) shipb. Abgleichung -
5 планировка дна котлована
nroad.wrk. Planierung der GrubensohleУниверсальный русско-немецкий словарь > планировка дна котлована
-
6 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
7 проглаживание
n1) eng. Glätten, Glättung, Planieren, Planierung, Schlichten (при ковке)2) textile. Glattstrählen (пеньки)3) mech.eng. Glättschmieden -
8 профилирование
n1) geol. Profilaufnahme, Profilieren2) Av. Profilgebung3) eng. Formabrichten (шлифовального круга), Profilierung, Profilmessung4) chem. Ziehen von Profilstreifen5) road.wrk. Planierung, Planung6) silic. Fassonierung7) weld. Profilabrichten8) plast. Formgebung -
9 рихтовка
n1) gener. Nachrichten2) eng. Ausrichten, Ausrichtung, Einfluchten, Planieren, Planierung, Richtung3) construct. Einrichten, Einfluchtung4) railw. Geraderichten5) forestr. Zurichtung6) mech.eng. Richten7) wood. Hammern von Sägeblättern, Richten (полотна пилы)8) shipb. Richtarbeiten -
10 планировка
-
11 профилирование
(с)Profilierung (f); Profilbildung (f); Planierung (f);профилирование лопасти турбины — Formgebung (f) der Schaufel;
профилирование основания — Profilieren (n) der Sohle; Untergrundprofilierung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > профилирование
-
12 разравнивание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разравнивание
-
13 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
-
14 планировка
планировка ж. стр. Ebnung f; Einebnen n; Planen n; Planieren n; Planierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планировка
-
15 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
16 проглаживание
проглаживание с. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Glättung f; Planieren n; Planierung f; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проглаживание
-
17 разравнивание
разравнивание с. Ebnung f; Einebnung f; Glätten n; Glättung f; Planierung f; Vertreiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разравнивание
-
18 рихтовка
рихтовка ж. Ausrichten n; Ausrichtung f; Einfluchten n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung fрихтовка ж. пути ж.-д. Ausrichten n des Gleises; ж.-д. Gleisrückung f; Richten n der Gleise; ж.-д. Richten n des Gleises -
19 токарно-давильная обрабо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > токарно-давильная обрабо
-
20 токарное выдавливание
токарное выдавливание с. маш. Drücken n; Planieren n; Planierung f; Reckdrücken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > токарное выдавливание
См. также в других словарях:
Planierung — (Ebnung), im Erdbau, die Herstellung ebener Flächen auf dem Planum (s.d.) sowie an den Böschungen der Dämme und Einschnitte. Die Arbeit erfolgt nach der Schnur und mit Hilfe von Lattenprofilen mittels der Planierhacke (s.d.). L. v. Willmann … Lexikon der gesamten Technik
Planierung — Planierung,die:⇨Einebnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Planierung — Pla|nie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Planieren. * * * Pla|nie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Planieren … Universal-Lexikon
Planierung — Pla|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Berieselung mit städtischem Kanalwasser — Berieselung mit städtischem Kanalwasser, eine der Maßnahmen zur Reinigung und landwirtschaftlichen Nutzbarmachung dieser dungstoffreichen, bei der Schwemmkanalisation sich ergebenden Abwasser. Einrichtungen zum Wässern mit den flüssigen Abgängen… … Lexikon der gesamten Technik
Einebnung — a) Abtragung, Begradigung, Nivellierung, Planierung; (Bauw., Handwerk): Abgleichung; (Geol.): Denudation; (Technik, Textilind., Handwerk): Egalisierung. b) Anpassung, Ausgleich; (bildungsspr.): Nivellierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahnhof Porta — Westfalica Bahnhofsdaten Kategorie Nahverkehrssystemhalt … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Porta Westfalica — Daten Kategorie 5 Betriebsar … Deutsch Wikipedia
Burg Falkenstein (Pfronten) — Burg Falkenstein Die Burg Falkenstein von Osten Alternativname(n): castrum Pfronten … Deutsch Wikipedia
Fliegerhorst Landsberg — / Penzing … Deutsch Wikipedia
Fliegerhorst Landsberg/Lech — BW … Deutsch Wikipedia
