-
1 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
-
2 выравнивание горизонтов
nmining. Ausspiegelung (грунтовых вод)Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание горизонтов
-
3 выравнивание уровней
n1) eng. Ausspiegelung (грунтовых вод)2) econ. Niveauangleichung (жизни)3) electr. Pegelabgleich, Pegelabgleichung, Pegelausgleich4) busin. NiveauausgleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание уровней
-
4 частичное отведение света полупрозрачным зеркалом
adjcinema.equip. AusspiegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > частичное отведение света полупрозрачным зеркалом
-
5 выравнивание уровней
( грунтовых вод) Ausspiegelung, PegelausgleichRussian-german polytechnic dictionary > выравнивание уровней
-
6 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
См. также в других словарях:
Sparbecken [1] — Sparbecken (Sparkammer, Sparweiher, Seitenbecken, Seitenkammern), ein bezw. mehrere mit wasserdichten Wänden und Boden versehene Becken neben der Kammerschleuse (s.d.), in welchen bei der Entleerung der Schleusenkammer ein Teil des Wassers… … Lexikon der gesamten Technik
Sparbecken [2] — Sparbecken. Mit der gewöhnlichen Art der Benützung der Sparbecken ist ein beträchtlicher Zeitaufwand, d.i. eine Verlängerung der Schleusungszeit, verbunden. Zur Abkürzung dieser Zeit hat man sich mit Erfolg der Maßnahmen bedient, die… … Lexikon der gesamten Technik
Schachtschleuse — Schachtschleuse, eine Kammerschleuse (s.d.) mit großem Höhenunterschiede zwischen den Wasserspiegeln der oberen und unteren Kanalhaltung. Sie ersetzt entweder eine Anzahl durch kurze Haltungen voneinander getrennter Kammerschleusen, die bei alten … Lexikon der gesamten Technik
Ophthalmoskopie — Oph|thal|mo|sko|pie auch: Oph|thal|mos|ko|pie 〈f. 19〉 Ausspiegelung des Augenhintergrundes * * * Oph|thal|mo|sko|pie, die; , n (Med.): Untersuchung des Auges mithilfe des Ophthalmoskops … Universal-Lexikon
Ophthalmoskopie — Oph|thal|mo|sko|pie auch: Oph|thal|mos|ko|pie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 Ausspiegelung des Augenhintergrundes … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Choledochoskop — Chole|do|cho|sko̱p [↑Choledochus u. ↑...skop] s; s, e: Instrument zur Ausspiegelung des Gallenganges … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Choledochoskopie — Chole|do|cho|skopi̲e̲ [↑...skopie] w; , ...i̱en: Ausspiegelung des Gallenganges … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Endoskopie — Endo|skopi̲e̲ [↑...skopie] w; , ...i̱en: Spiegelung, Ausleuchtung und Ausspiegelung von Hohlorganen od. Körperhöhlen mit Hilfe des Endoskops … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Rektoskop — Rekto|sko̱p [↑Rektum und ↑...skop] s; s, e: Mastdarmspiegel, röhrenförmiges, innen beleuchtetes optisches Instrument zur direkten Ausspiegelung bzw. Untersuchung des Mastdarms … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Choledochoskop — Cho|le|do|cho|skop* das; s, e <zu gr. cholēdóchos »die Galle aufnehmend« u. ↑...skop> Instrument zur Ausspiegelung des Gallenganges (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Choledochoskopie — Cho|le|do|cho|sko|pie* die; , ...ien <zu ↑...skopie> Ausspiegelung des Gallenganges (Med.) … Das große Fremdwörterbuch