-
1 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
2 правка между косорасположенными валками
nmetal. (труб и прутков) FriemelnУниверсальный русско-немецкий словарь > правка между косорасположенными валками
-
3 обкатать
обкатать мет. abrollen; техн. abwälzen; einfahren; типогр. einfärben; friemeln; маш. zur Probe laufen lassen -
4 обкатка
обкатка ж. Abrollen n; Abwälzbewegung f; техн. Abwälzung f; Einfahren n; Einlauf m; Erproben n; мет. Freiformschmieden n runder Querschnitte; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; Glättwalzen n; Leerlauf m; Probefahrt f; Probelauf m; Rollen n; авто., ж.-д. Rollen f; авто. ж.-д. горн. Rollung f; Rundschmieden n; Umwälzung f; Wälzen n -
5 обкатывать
обкатывать (напр., автомобиль) abrollen vt; einfahren vtобкатывать Probefahren vt; маш., мет. abrollen vt; маш. abwälzen vt; техн. einfahren; типогр. einfärben; friemeln; авто. ж.-д.,маш. горн. rollen vt; маш. zur Probe laufen lassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обкатывать
-
6 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
7 отделывать
отделывать текст. appretieren; стр. ausbauen vt; текст. ausfertigen vt; текст. ausmachen vt; ausrüsten vt; behandeln vt; dressieren; fertigbearbeiten vt; fertigmachen vt; fertigstellen; мет. fertigwalzen; friemeln; мет. glätten; glättschmieden; nachbearbeiten; nachbehandeln; polieren; schlichten; текст. staffieren vt; veredeln; veredeln vt; verputzen vt; zurichten vtотделывать (напр., платье) dressieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделывать
-
8 сглаживание
сглаживание с. Abflachen n; Abflachung f; Abgleichung f; геол. Abtragung f; англ. граф. Antialiasing n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; бум. Glätten n; киб. Glättung f; Polieren n; Satinieren n; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сглаживание
См. также в других словарях:
friemeln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * frie|meln: ↑ pfriemeln … Universal-Lexikon
friemeln — frie|meln (landschaftlich für basteln); ich friem[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
fummeln — 1. a) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): bosseln, herumbasteln, herumbosseln, herumfingern, herumfummeln, herumkramen, herummurksen, herumnesteln, [herum]pusseln, [herum]tüfteln, knibbeln; (nordd.): grabbeln, klütern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Walzen — Walzensatz, bestehend aus je einem Paar Stütz und Arbeitswalzen Walze … Deutsch Wikipedia
basteln — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
fieseln — pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * fie|seln <sw. V.; hat (bayr., österr. ugs.) … Universal-Lexikon
pfriemeln — fieseln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * pfrie|meln 〈V. intr.; hat〉 (an) etwas pfriemeln mit den Fingern an etwas h … Universal-Lexikon
fummeln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich) * * * fum|meln [ fʊml̩n] <itr.; hat (ugs … Universal-Lexikon
wurschteln — fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); fummeln; friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich) * * * wụrsch|teln 〈V. intr. u. V. refl.; hat; umg.〉 = wursteln … Universal-Lexikon
basteln — 1. anfertigen, arbeiten, bauen, bereiten, bilden, erschaffen, fertigen, formen, gestalten, herstellen, hervorbringen, machen, modellieren, produzieren, schaffen, verfertigen, zusammenbasteln; (ugs., oft abwertend): fabrizieren. 2. (ugs.): bosseln … Das Wörterbuch der Synonyme
tüfteln — a) basteln; (ugs.): bosseln, herumprobieren, pusseln; (salopp): rummachen; (landsch.): friemeln, herumpriemen; (nordd.): klütern. b) forschen, grübeln, klügeln, nachdenken, rätseln, sinnieren, überlegen; (schweiz.): hirnen; (geh.): sinnen; … Das Wörterbuch der Synonyme
