-
1 валка
f Fällen n; Walke(n n)* * *ва́лка f Fällen n; Walke(n n)* * *n4) forestr. Abholzung, Fällen5) textile. Durchwalke, Einwalken, Walke, Walken, Zusammenwalken6) wood. Ausfällung (ëåñà), Einschlag (деревьев), Fällarbeit (ëåñà), Hauung (ëåñà), Hieb (ëåñà) -
2 валяние
n1) chem. Walke2) textile. Einwalken, Filzbildung, Filzvorgang, Verfilzen, Verfilzung, Walkarbeit, Walken, Zusammenwalken, (тк.sg) Walke -
3 плотная валка
-
4 валяльная машина
-
5 кислотная валка
adjtextile. saure Walke -
6 крашение в процессе валки
ntextile. Färbung in der WalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крашение в процессе валки
-
7 мялка
n1) gener. Quetsche2) eng. Quetsche (для картофеля), Reibmühle (для пеньки)3) textile. Brechbank, Breche, Brecheinrichtung, Brecher, (ручная) Brechlade, Crimpingmaschine, Einwalkmaschine, Knicke, Knickmaschine, Quetschmaschine, Reibe, Schäbenentfaserungsmaschine, Schäbenentfernungsmaschine, Stampfe4) leath. Walke5) silic. Stampfer -
8 мятие
-
9 мять в мялке
vtextile. in der Walke walken -
10 мятьё
n3) leath. Walke, Walken -
11 нейтральное валяние
adjtextile. neutrale Walke -
12 правильная машина
adj1) eng. Glättmaschine, Planiermaschine2) mech.eng. Walke, Walkmaschine3) weld. Abrichtmaschine, Geraderichter, Richtmaschine -
13 правка путём циклической гибки
Универсальный русско-немецкий словарь > правка путём циклической гибки
-
14 свойлачивание
n1) eng. Filzvermögen2) forestr. Verfilzung (волокон)3) textile. Anfilzen, Anflizen, Einwalken, Filzbildung, Filzen, Filzvorgang, Walke, Walken, Walkvorgang5) wood. Faserverfilzung (волокнистой массы) -
15 сукновальная машина
adjtextile. Dickmühle, Kurbelwalke (с кривошипным приводом молота), Tuchwalke, Walkapparat, Walke, Walkmaschine -
16 сукноваляльная машина
adjtextile. Walke, WalkmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > сукноваляльная машина
-
17 ударная молотовая мялка
adj1) textile. Kürbelwalke (лайковое и замшевое производство), Schießerwalke, Walke2) leath. KürbelwalkeУниверсальный русско-немецкий словарь > ударная молотовая мялка
-
18 щелочное валяние
adjtextile. alkalische Walke -
19 мялка
Breche, ( для картофеля) Quetsche, ( для пеньки) Reibmühle, Walke кож. -
20 шакал, эфиопский
1. LAT Canis simensis Rüppel2. RUS эфиопский шакал m3. ENG Simian jackal, Simian [Simien] fox, Abyssinian wolf4. DEU Abessinienfuchs m, abessinischer Fuchs m, Kaberu m, Kontsal m, Walke m5. FRA loup m d'AbyssinieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шакал, эфиопский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walke — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Walke (* 1983), deutscher Fußballtorhüter Friederike Walke (* 1984), deutsche Schauspielerin und Sprecherin Marie Isabel Walke (* 1984), deutsche Schauspielerin und Zwillingsschwester von… … Deutsch Wikipedia
Walke — Walke, 1) die Handlung des Walkens; 2) die Beschaffenheit, welche ein Gegenstand durch das Walken bekommen hat; 3) (Walkmaschine od. Walkmühle), die zum Walken verwendeten Maschinen; vgl. Tuchfabrikation II … Pierer's Universal-Lexikon
Walke — Wohnstättennamen zu mhd. walc, walke »Walke, Walkmühle« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Walke — etiopinis šakalas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Canis simensis angl. Abyssinian wolf; Simian fox; Simian jackal; Simien fox vok. Abessinienfuchs; abessinischer Fuchs; Kaberu; Kontsal; Walke rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Walke, die — Die Walke, plur. die n. 1. Die Handlung des Walkens, die Bearbeitung der Zeuge durch das Walken. Oft werden die Tücher in der Walke verdorben. Die Walke muß dem Filze seine Festigkeit geben. Eigentlich als ein Abstractum, und ohne Plural;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Walke — Wạl|ke 〈f. 19〉 1. Maschine zum Verfilzen 2. Vorgang des Verfilzens [Rückbildung zu walken] * * * Wạl|ke, die; , n (Fachspr.): 1. <o. Pl.> das ↑ 2Walken. 2. Maschine, mit der Filze hergestellt werden. * * * Wạl|ke … Universal-Lexikon
Walke — Walkef 1.pl=Prügel,Hiebe.EigentlichdieWalkmühle,inderFellegewalktwerden.Seitdem19.Jh. 2.jninderWalkehaben=jnprügeln.Seitdem19.Jh. 3.jnindieWalkenehmen=jnheftigrügen;jngründlichprügeln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Walke — Wạl|ke, die; , n (Verfilzmaschine; Vorgang des Verfilzens) … Die deutsche Rechtschreibung
Alexander Walke — Walke Nombre Alexander Walke Nacimiento 6 de junio de 19 … Wikipedia Español
USS Walke (DD-723) — For other ships of the same name, see USS Walke. Career (US) … Wikipedia
Alexander Walke — Spielerinformationen Geburtstag 6. Juni 1983 Geburtsort Oranienburg, … Deutsch Wikipedia