-
1 Pei-king
[pejkiŋ]→ link=Pékin Pékin -
2 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus -
3 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
4 arrière-pays
arrière-pays [aʀjεʀpei]invariable masculine noun* * *aʀjɛʀpeinom masculin invariable back country* * *aʀjɛʀpei nm inv* * *arrière-pays nm inv back country, hinterland spéc; acheter une maison dans l'arrière-pays to buy a house inland.[arjɛrpei] nom masculin invariable -
5 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales -
6 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *pays pei]nome masculinonação f.le pays du vina região do vinhoter saudadespaís em vias de desenvolvimentopaís industrializadoestar entre os seusviajar, correr mundo -
7 Pompéi
-
8 arrière-pays
-
9 arrière-pays
-
10 pois
nm. (légume): PAI (Aime, Albanais.001, Albens, Albertville.021.BRA., Annecy, Arvillard, Cordon.083, Flumet, Gruffy, Leschaux, Massongy, Montricher, Samoëns, Saxel.002, Thônes, Trévignin, Villards-Thônes), pê (St-Colomban-Villards), pêi (Balme-Si.), péyt, pl. pé (Montricher), péyt, pl. pèy (St-Martin-Porte), pé (Demi- Quartier), pâ (021, Beaufort, Cruseilles, COD.), R. l. pisos. - E.: Gesse, Veillée.A1) petit-pois: ptyou-pai nm. (001), ptsi pai (083).A2) pois gourmand ou mange-tout (que l'on mange avec la gousse): pai gorman (002).A3) pois à rames: pai pois raman (002) / ramré (001).A4) pois chiche: pai de shan < les pois des champs> (002).A5) pois nouvellement tiré de sa cosse: grôlye nf. (021).A6) pois de senteur => Gesse (odorante).
См. также в других словарях:
Pei Ju — (裴矩) (547? [Both the Book of Tang and the New Book of Tang implied, but failed to explicitly state, that Pei Ju was 79 when Emperor Taizong took the throne in 626. See Book of Tang , vol. 63 [http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/tan08.htm] and New… … Wikipedia
Pei Ji — (裴寂) (570 629 [The narratives in Pei Ji s biographies in the Book of Tang and the New Book of Tang , as well as the chronology in the Zizhi Tongjian , imply but do not explicitly state that Pei died in 629. See Book of Tang , vol. 57… … Wikipedia
Pei — or Pei may refer to: Places Prince Edward Island, a province of Canada Pei, Tibet, a town in Tibet Pei County (沛县), a county in Xuzhou, Jiangsu, China People I. M. Pei (貝聿銘) (born 1917), a Chinese American architect Mario Pei (1901–1978), an… … Wikipedia
Pei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. PEI, sigle de trois lettres, peut faire référence à : Inti, ancienne monnaie du Pérou ; Polyéther imide, une sorte de plastique ; Programme … Wikipédia en Français
Pei — Saltar a navegación, búsqueda Letras hebreas א Álef ב Bet ג Guímel ד Dálet ה Hei ו Vav … Wikipedia Español
PEI — PEI: 1) DIN Kurzzeichen für Polyetherimide; 2) Abk. für Polyethylenimin. * * * Pei, Ieoh Ming, amerikanischer Architekt chinesischer Herkunft, * Kanton 26. 4. 1917; studierte seit 1935 in den USA; … Universal-Lexikon
pei̯(ǝ)-, pī̆- — pei̯(ǝ) , pī̆ English meaning: fat; milk Deutsche Übersetzung: “fett sein, strotzen” Material: O.Ind. páyatē ‘schwillt, strotzt, makes schwellen, strotzen”, pipyuṣī ‘strotzend, milchreich”, Av. (a) pipyūšī “(keine) milk in the… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Pei-ho — (Pe kiang, Pe ho, Pei kiang), Fluß im nördlichen China, entspringt auf den Tatarischen Gebirgen im Norden von Peking, geht 11/2 Meile östlich dieser Stadt vorbei u. mündet, nachdem er[782] rechts den Jung tiang ho (Salzfluß) u. den Junliang ho,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pei — ou Pei Ieoh Ming (né en 1917) architecte et urbaniste américain d origine chinoise, auteur de la pyramide du Louvre (1986 1988) … Encyclopédie Universelle
Pei — (izg. pèi), Leoh Ming (1917) DEFINICIJA kinesko američki moderni arhitekt znamenit po velikim i elegantno dizajniranim poslovnim, gradskim objektima i kompleksima i maštovitom uporabom stakla (staklena piramida u dvorištu Louvrea u Parizu) … Hrvatski jezični portal
Pei-le — die dritte Klasse des persönlichen Adels in China, aus Abkömmlingen der kaiserlichen Familie bestehend, s.u. China … Pierer's Universal-Lexikon