-
1 conquérir
[kɔ̃keʀiʀ]Verbe transitif conquistar* * *I.conquérir kɔ̃keʀiʀ]verbovencerconquérir le pouvoirconquistar o poderconquérir la sympathie de quelqu'unconquistar a simpatia de alguémII.( alcançar-se) conquistar-se -
2 conquérir
conquérir [kõkeerier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:conquérir une montagne • een berg bedwingenconquérir qn. à ses idées • iemand voor zijn ideeën winnenvveroveren, winnen -
3 conquérir
conquérir [kɔ̃keʀiʀ]➭ TABLE 21 transitive verb[+ pays] to conquer ; [+ part de marché] to capture ; [+ femme, cœur] to win ; [+ public] to win over* * *kɔ̃keʀiʀverbe transitif to conquer [pays, sommet]; to capture [marché]; to gain [pouvoir]; to win [amitié, personne]; to win over [auditoire]••se croire en pays or terrain conquis — to lord it over everyone
* * *kɔ̃keʀiʀ vt[place forte, pays, l'espace] to conquer, [pouvoir] to gain, [marché] to conquer, [titre, cœurs, estime] to win, [femme] to winêtre conquis; Ils ont été conquis par l'Italie du sud. — They were captivated by Southern Italy.
La première fois que je l'ai rencontrée, j'ai été conquis. — I was smitten the first time I met her.
* * *conquérir verb table: acquérir vtr to conquer [pays, sommet]; to capture [marché]; to gain [pouvoir]; to win [amitié, cœur, personne, titre, position]; to win over [lecteur, auditoire]; leur talent/charme a conquis Paris they captivated Paris with their talent/charm; des régions conquises sur areas captured from.se croire en pays or terrain conquis to lord it over everyone.[kɔ̃kerir] verbe transitifconquérir un homme/une femme to win a man's/a woman's heart -
4 conquérir
[kɔ̃keʀiʀ]Verbe transitif conquistar* * *[kɔ̃keʀiʀ]Verbe transitif conquistar -
5 conquérir
conquérirdobýtdobývatzískat si -
6 conquérir
vt.1. завоёвывать/ завоева́ть, захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит►, завладева́ть/завладе́ть (+) (prendre); покоря́ть/покори́ть, подчиня́ть/подчини́ть (soumettre);ce sommet n'a pas encore été conquis — э́та верши́на ещё не была́ покорена́conquérir un pays — завоева́ть страну́;
2. fig. завоёвывать, покоря́ть (gagner); приобрета́ть/приобрести́*;elle a conquis l'estime de tous — она́ завоева́ла <сниска́ла> всео́бщее уваже́ние; conquérir l'auditoire — завоева́ть аудито́рию; son charme nous a conquis ∑ — нас покори́ло его́ обая́ние; conquérir les cœurs — завоёвывать <покоря́ть> се́рдца; conquérir la gloire — завоева́ть сла́вуconquérir ses galons au front — заслужи́ть pf. свои́ пого́ны на фро́нте;
■ vpr.- se conquérir
- conquis -
7 conquérir
-
8 conquérir
v.tr. (lat. pop. °conquærere, class. conquirere "chercher а prendre", d'apr. quærere "chercher") 1. завоювам, покорявам; conquérir un pays завладявам страна; 2. спечелвам влияние над някого или нещо, запленявам; conquérir les cњurs спечелвам, покорявам сърцата; conquérir un marché спечелвам пазар; conquérir une femme спечелвам любовта на жена; se conquérir спечелвам се, постигам се чрез борба. Ќ Ant. abandonner, perdre. -
9 conquérir
-
10 conquérir
-
11 conquérir
-
12 conquérir
-
13 conquérir
vt. bosib olmoq, zabt, istelo qilmoq, o‘ziga bo‘ysundirmoq, maftun, shaydo qilmoq; conquérir les coeurs oshiqi beqaror qilib qo‘ymoq, o‘ziga shaydo qilmoq. -
14 conquérir
гл.общ. завоёвывать, покорять -
15 conquérir
أخضعأغار علىافتتح البلادغزافتح البلادفتح -
16 conquérir
vt. konki gv.4 (Albanais).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. fut.: (je) konkèrrai (001). - Pp.: konki, -za, -e (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
17 conquérir
1. podbijać2. podbić3. zawojować4. zdobywać5. zdobywczy6. zdobyć7. zjednać8. zjednywać9. zwyciężać -
18 conquérir
qch (pp.) - conquis, -e -
19 conquérir
qch (pp.) - conquis, -e -
20 conquérir
завоеватьзавоёвывать
См. также в других словарях:
conquérir — [ kɔ̃kerir ] v. tr. <conjug. : 21> • conquerre 1080; lat. pop. °conquærere, class. conquirere « chercher à prendre », d apr. quærere « chercher » 1 ♦ Acquérir par les armes, soumettre par la force. ⇒ assujettir, dominer, soumettre,… … Encyclopédie Universelle
conquérir — CONQUÉRIR. v. a. (Il se conjugue comme Acquérir, et n est guère d usage qu à l infinitif, au passé défini et aux temps composés.) Acquérir par les armes. Conquérir une Ville, un Pays, une Province, un Royaume. Alexandre conquit l Asie. César a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conquerir — Conquerir, C est vaincre: et conquis, vaincu: et conqueste victoire, Vincere, Superatus, Victoria, Ainsi dit on, Conquerir aucun, pour le vaincre en combatant. Il le conquit loyaument en champ clos corps à corps, c est à dire, Il le vainquit. Et… … Thresor de la langue françoyse
conquerir — (del lat. «conquirĕre», reunir; ant.) tr. *Conquistar. * * * conquerir. (Del lat. conquirĕre, buscar con diligencia, reunir). tr. ant. conquistar … Enciclopedia Universal
conquerir — Conquerir. v. a. Acquerir par les armes. Conquerir une ville, un pays, une Province, un Royaume. Alexandre conquit l Asie … Dictionnaire de l'Académie française
conquerir — (Del lat. conquirĕre, buscar con diligencia, reunir). tr. ant. conquistar … Diccionario de la lengua española
conquérir — (kon ké rir), je conquiers, tu conquiers, il conquiert, nous conquérons, vous conquérez, ils conquièrent ; je conquérais ; je conquis, nous conquîmes ; je conquerrai ; conquiers, qu il conquière, conquérons, conquérez, qu ils conquièrent ; que je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONQUÉRIR — v. a. (Il se conjugue comme Acquérir, et n est guère usité qu à l infinitif, au prétérit défini et aux temps composés.) Acquérir par les armes, soumettre, subjuguer. Conquérir une ville, un pays, une province, un royaume. Alexandre conquit l Asie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONQUÉRIR — v. tr. Acquérir par les armes. Conquérir une ville, un pays, une province, un royaume. Alexandre conquit l’Asie. Les peuples conquis. Les villes conquises. Traiter une province en pays conquis. Fig., Les peuples que ses prédications avaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conquerir — counqueri conquérir. voir conquistar … Diccionari Personau e Evolutiu
conquerir — con|que|rir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català