-
1 Patent
-
2 patent
ein patenter Kerl, ein patentes Haus шутл. молодчи́на-па́рень, па́рень что на́доein patentes Mädel девчо́нка что на́до -
3 Patent
nPatent angemeldet — патент заявлен, заявка на получение патента подана
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patent
-
4 Patent
1) (аuf < für> etw.) Schutzrecht für Erfindung пате́нт (на что-н.). ein Patent anmelden подава́ть /-да́ть <де́лать с-> зая́вку на пате́нт, заявля́ть/-яви́ть пате́нт. ein Patent auf < für> etw. anmelden, etw. als Patent <zum Patent> anmelden заявля́ть /- пате́нт на что-н. das ist mein Patent э́то моё изобрете́ние. das ist doch nicht dein Patent! ну, э́то не твоё изобрете́ние!, ну, э́то не ты приду́мал <вы́думал>! denkst du, du hättest das Patent darauf? ду́маешь, что ты еди́нственный в э́том ?2) (аls etw.) Bestallungs-, Ernennungsurkunde свиде́тельство [hist: Offizierspatent пате́нт] (на зва́ние) кого́-н. -
5 Patent
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Patent
-
6 patent
praktisch, geschickt; hilfsbereit, verläßlich - übers. mit что на́до. ausgezeichnet, großartig превосхо́дный. ein patentes Mädel девчо́нка что на́до. ein patenter Kerl < Junge> па́рень что на́до, молодчи́на. ein patenter Mensch настоя́щий челове́к. jd. ist sehr [wirklich] patent кто-н. про́сто [действи́тельно] молодчи́на | eine patente Köchin sein превосхо́дно гото́вить. ein patenter Einfall, eine patente Idee превосхо́дная <блестя́щая> иде́я | patent angezogen < gekleidet> sein быть элега́нтно и практи́чно оде́тым. dabei hast du dich ja nicht gerade patent angestellt при э́том ты оказа́лся не о́чень-то иску́сным -
7 Patent
-
8 Patent
n -(e)s, -e1) патент ( на изобретение)ein Patent anmelden — заявить патент2) патент, промысловое свидетельствоdas Patent des Kapitäns — свидетельство на звание капитана судна -
9 patent
1. разг. adjмолодцеватый; стильный, первоклассный; ловкийein patenter Kerl, ein patentes Haus — шутл. молодчина-парень, парень что надоein patentes Mädel — девчонка что надо2. adv -
10 patent
1. замечательный, славныйчто надо. Das ist ein ganz patenter Kerl. Er ist sehr arbeitsam, schlägt auch keine schwere Arbeit ab.Sie ist ein patentes Mädel, geschickt, freundlich, aufgeschlossen.2. практичный, приемлемый, подходящий.Du hast eine patente Lösung gefunden. Sie ist einfach und wirkungsvoll.Das ist eine patente Methode [Idee].Ich glaube doch, daß du mit diesem patenten Techniker zurechtkommen wirst.Sie war patenter als andere Mädchen ihres Alters.3. модерновый, шикарный. Der Junge ist patent angezogen, gepflegt und geschniegelt, hält sehr auf sein Äußeres.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patent
-
11 Patent
сущ.2) воен. свидетельство о производстве в чин3) юр. договор о патентной кооперации, патентный, патент (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), патент (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), документ о приобретённой профессиональной квалификации, разрешение на занятие (каким-л.) родом деятельности4) текст. аппарат для сбавки6) швейц. промысловое свидетельство -
12 patent
сущ.2) воен. свидетельство о производстве в чин3) юр. договор о патентной кооперации, патентный, патент (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), патент (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), документ о приобретённой профессиональной квалификации, разрешение на занятие (каким-л.) родом деятельности4) текст. аппарат для сбавки6) швейц. промысловое свидетельство -
13 Patent
патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patent
-
14 Patent
n -
15 Patent
nпатент (м)охранный документ (м); изобретение (с) -
16 Patent
n <-(e)s, -e>1) патентирование (изобретений)2) патент (документ)3) изобретение, которое необходимо [можно] запатентовать4) свидетельство о присвоении квалификации (для судового персонала)5) швейц патент, сертификат, лицензия (разрешение на занятие каким-л родом деятельности)6) ист патент, грамота (напр на присвоение какого-л дворянского титула) -
17 Patent
n патент м.→ DBPNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Patent
-
18 patent
patént a разг.молодцева́тый; превосхо́дный, замеча́тельный; ло́вкий, иску́сный -
19 Patent
Patént n -(e)s, -e1. пате́нт ( на изобретение)2. швейц. пате́нт, промысло́вое свиде́тельство3. свиде́тельство о присвое́нии квалифика́ции ( для судового персонала)4. воен. уст. свиде́тельство о произво́дстве в чин -
20 patent
См. также в других словарях:
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
patent — patent, ente [ patɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1292 « lettre patente »; lat. patens, p. prés. de patere « être ouvert; être évident » 1 ♦ Vx Ouvert. Hist. Lettres patentes : décision royale, sous forme de lettre ouverte, accordant ordinairement une faveur à… … Encyclopédie Universelle
Patent — Pat ent (p[a^]t ent or p[=a]t ent), a. [L. patens, entis, p. pr. of patere to be open: cf. F. patent. Cf. {Fathom}.] 1. Note: (Oftener pronounced p[=a]t ent in this sense) Open; expanded; evident; apparent; unconcealed; manifest; public;… … The Collaborative International Dictionary of English
patent — [pat′ nt; ] for adj. 2 4 & 8 [ pāt′ nt, pat′ nt; ] Brit usually [ pāt′ nt] adj. [ME < MFr & L: MFr patent < L patens, prp. of patere, to be open: see PATELLA] 1. a) open to examination by the public: said of a document granting some right… … English World dictionary
patent — pàtent (patȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. dokument, isprava koja potvrđuje isključivo pravo izumitelja na primjenu svoga izuma b. ono na što je dobiven takav dokument; sam izum, poboljšanje ili racionalizacija c. naročito udešen uređaj … Hrvatski jezični portal
Patent — Pat ent, n. [Cf. F. patente. See {Patent}, a.] 1. A letter patent, or letters patent; an official document, issued by a sovereign power, conferring a right or privilege on some person or party. Specifically: (a) A writing securing to an invention … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — (Erfindungspatent, franz. brevet d invention, engl. patent; hierzu die Textbeilage: »Übersichtstafel der Patentgesetze der wichtigsten Staaten«), die Urkunde, durch welche die ausschließliche gewerbliche Verwertung einer neuen Erfindung für eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patent — Pat ent, v. t. [imp. & p. p. {Patented}; p. pr. & vb. n. {Patenting}.] To grant by patent; to make the subject of a patent; to secure or protect by patent; as, to patent an invention; to patent public lands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — Sn eine Urkunde über bestimmte Rechte erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patente f. Bestallungsbrief, Gewerbeschein , dieses eine gekürzte Substantivierung aus frz. lettre patente f. offener Brief , nach l. (littera) patēns f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Patent — (v. lat.), 1) ein offener Brief, etwas zu beglaubigen; 2) obrigkeitliche schriftliche Bekanntmachung einer wichtigen Sache durch Anschläge, so der Besitzergreifung eines erledigten Thrones, eines abgetretenen Landes; 3) schriftliche Bestallung… … Pierer's Universal-Lexikon
patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień