-
1 Abpacken
фасовказатариваниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abpacken
-
2 Abpacken von Waren
фасовка товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abpacken von Waren
-
3 staubfreies Abfüllen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > staubfreies Abfüllen
-
4 Vakuumabpacken
вакуумное фасование
Ндп. вакуумная фасовка
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Вакуумная фасовка
D. Vakuumabpacken
E. Vacuum prepacking
F. Conditionnement sous vide
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumabpacken
-
5 Abpacken
фасование
Ндп. фасовка
расфасовка
наполнение
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Фасование
Ндп. Фасовка
D. Abpacken
E. Prepacking
F. Conditionnement
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken
-
6 Abpacken unter Luftdruck
фасование при атмосферном давлении
Ндп. фасовка при атмосферном давлении
гравитационный разлив
-
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Фасование при атмосферном давлении
Ндп. Фасовка при атмосферном давлении
D. Abpacken unter Luftdruck
E. Atmosphere pressure prepacking E. Conditionnement sous pression
atmosphérique
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken unter Luftdruck
-
7 Abpacken unter Uberdruck
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken unter Uberdruck
-
8 Abpackung
f =, -en(рас)фасовка, упаковка -
9 Abpacken
гл.1) тех. расфасовка2) нефт. пакеровка3) пищ. выгрузка, упаковка4) внеш.торг. затаривание, фасовка -
10 Abpacken von Waren
гл.внеш.торг. фасовка товара -
11 Abpackung
-
12 Absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
13 Absackung
сущ.1) тех. падение2) хим. набивка в мешки3) пищ. выбой в мешки, засыпка в мешки, затаривание в мешки, фасовка в мешкотару4) мук. выбой -
14 Eindosen
гл.1) тех. консервирование в герметически укупоренной таре, расфасовка в консервные банки2) пищ. расфасовка в жестяные консервные банки, консервирование в герметически укупоренной таре (в жестяных консервных банках), консервирование в металлических консервных банках, фасовка в металлические консервные банки -
15 Einsackung
сущ.1) общ. просадка, оседание2) мед. осумкование4) экон. упаковка в мешки, фасование в мешки, фасовка в мешки5) пищ. выбой в мешки, насыпка в мешки -
16 Einschachtelung
сущ.1) комп. вложенность2) экон. упаковка в коробки, фасовка в коробки3) выч. глубина вложенности (напр. подпрограмм)4) судостр. размещение -
17 Fleischabpackerei
-
18 Gewichtspackung
-
19 Kleinpackung
сущ.1) общ. мелкая расфасовка, розничная упаковка2) экон. мелкая расфасовка (товара)3) пищ. мелкая тара, мелкая упаковка, мелкая фасовка -
20 Kleinstverpackung
сущ.1) экон. тара малой ёмкости2) пищ. мелкая тара, розничная упаковка, мелкая упаковка, мелкая фасовка
См. также в других словарях:
Фасовка — упаковка, распределение весового товара на розничные порции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАСОВКА — (от польск. fasowac) разделение товара на определенные заранее фиксированные порции, величина этой порции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ФАСОВКА — ФАСОВКА, фасовки, мн. нет, жен. (торг.). Действие по гл. фасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фасовка — ФАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несов., что. Развешивая 1 или раскладывая на части определённого веса, упаковывать. Ф. крупу, масло. Фасованные товары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фасовка — сущ., кол во синонимов: 3 • расфасовка (4) • расфасовывание (4) • фасование (6) … Словарь синонимов
ФАСОВКА — 1) процесс разделения товара на определенные заранее фиксированные порции; 2) величина такой порции … Юридическая энциклопедия
ФАСОВКА — общепринятое на данной бирже количество товара (например акций), которыми ведется торговля. В Нью Йорке 100 акций – фасованный товар, 99 – нефасованный. В Японии фасовка – 1000 акций, в Великобритании – вообще отсутствует … Большой экономический словарь
ФАСОВКА — 1) процесс разделения товара на определенные заранее фиксированные порции; 2) величина такой порции … Энциклопедический словарь экономики и права
Фасовка — ж. 1. процесс действия по гл. фасовать 2. Результат такого действия; предварительное развешивание чего либо в определённых количествах и упаковка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фасовка — фасовка, фасовки, фасовки, фасовок, фасовке, фасовкам, фасовку, фасовки, фасовкой, фасовкою, фасовками, фасовке, фасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фасовка — фас овка, и … Русский орфографический словарь