-
1 Paßfuge
f -
2 Paßfuge
сущ.тех. стык -
3 Paßfuge
f стык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paßfuge
-
4 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
5 стык
Anschluß, Anstoß, Fügestelle, Fuge, Nahtstelle, Paßfuge, ( о поршневом кольце) Schnittfuge, Stoß, Zusammenschneiden, Zusammenstoß -
6 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f -
7 Fuge
-
8 Paß
m легенда ж. (номограммы); паспорт м.; перевал м.; перевал м. мат.; прогон м. выч.; пропускающий фильтр м. рад. эл.; проход м. выч.; цикл м. выч.→ Paßdorn→ Paßfeder→ Paßform→ Paßfuge→ Paßglas→ Paßglied→ Paßhülse→ Paßkreuz→ Paßloch→ Paßmaß→ Paßniet→ Paßnut→ Paßpunkt→ Paßring→ Paßrohr→ Paßsitz→ Paßstift→ Paßstück→ Paßteil→ Paßwort→ Achtpaß→ Bandpaß→ Engpaß→ Fischpaß→ Hochpaß→ Holzpaß→ Tiefpaß→ Vierpaß