-
1 oraison
f1) уст. речьprononcer l'oraison funèbre de qch разг. — похоронить что-либо; спеть отходную чему-либоles parties de l'oraison уст. — части речи2) молитваOraison dominicale — "Отче наш" ( молитва) -
2 oraison
f -
3 oraison
f1. моли́тва;faire oraison — чита́ть/про=, проче́сть моли́твуles oraisons de la messe — моли́твы во вре́мя ме́ссы <обе́дни>;
2. vx. речь ◄G pl. -ей► f, сло́во ◄pl. -а'►;oraison funèbre — надгро́бн|ое сло́во <- ая речь>
-
4 oraison
-
5 Oraison dominicale
сущ.общ. "Отче наш" (молитва)Французско-русский универсальный словарь > Oraison dominicale
-
6 oraison funèbre
сущ.общ. надгробное слово -
7 oraison jaculatoire
сущ.общ. горячая молитваФранцузско-русский универсальный словарь > oraison jaculatoire
-
8 oraison mentale
сущ.общ. мысленная молитва -
9 faire oraison
углубиться в себя, предаваться размышлениям; молиться -
10 prononcer l'oraison funèbre de qch
разг.похоронить что-либо; спеть отходную чему-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prononcer l'oraison funèbre de qch
-
11 l'oraison dominicale
сущ.общ. молитва "Отче наш"Французско-русский универсальный словарь > l'oraison dominicale
-
12 les parties de l'oraison
сущ.устар. части речиФранцузско-русский универсальный словарь > les parties de l'oraison
-
13 prononcer l'oraison funèbre de
гл.Французско-русский универсальный словарь > prononcer l'oraison funèbre de
-
14 funèbre
adj -
15 dominical
-
16 jaculatoire
-
17 mental
1. adj ( fém - mentale)1) мысленный, совершающийся в уме; умственныйcalcul mental — устный счёт2) психическийtraitement mental — лечение душевнобольных2. m -
18 надгробный
надгробная речь — oraison f funèbreнадгробный камень — tombe f, pierre tombale ( или tumulaire) -
19 речь
ж.1) ( способность говорить) parole fоборот речи — locution fне может быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...завести речь о чем-либо — se mettre à parler de qchоб этом не было и речи — il n'en était pas questionдоклад, о котором идет речь — le rapport en question4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)программная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)надгробная речь — éloge m ( или oraison f) funèbreпроизнести речь — prononcer ( или faire) un discours5) грам. discours m -
20 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oraison — [ ɔrɛzɔ̃ ] n. f. • oreison 1050; lat. oratio 1 ♦ Prière. ⇒ orémus. Oraison dominicale. Oraison jaculatoire. Dire, faire, réciter une oraison. Liturg. La messe comporte plusieurs oraisons. 2 ♦ (XVIe) Vx Discours prononcé en public. ⇒ harangue. Mod … Encyclopédie Universelle
oraison — Oraison, Oratio. Oraison abbregée et accourcie, Circuncisa et breuis oratio, Praecisa oratio. Oraison attrempée, Oratio temperata. Oraison cerchée bien loing, Alte repetita oratio. Oraison constante de mesme mesure, Circunscripta oratio. Oraison… … Thresor de la langue françoyse
oraison — ORAISON. sub. f. Discours, assemblage de plusieurs paroles rangées avec ordre. En ce sens il est terme de Grammaire. Combien y a t il de parties d Oraison? le solecisme est un vice d Oraison. le solecisme est un des vices de l oraison. Oraison,… … Dictionnaire de l'Académie française
Oraison — Oraison … Deutsch Wikipedia
Oraison — Oraison … Wikipedia
Oraison — Aurason Ayuntamiento … Wikipedia Español
Oraison — Or ai*son, n. See {Orison}. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oraison — (spr. Orásong), Marktflecken im Arrondissement Digne des französischen Departements Nieder Alpen, an der Raneure; viel Messerschmiede; 1800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
oraison — ORAISON: Tout discours de Bossuet … Dictionnaire des idées reçues
oraison — obs. form of orison … Useful english dictionary
oraison — (o rê zon) s. f. 1° Terme de grammaire. Assemblage de mots construits suivant les règles de la grammaire. • Pour rompre toute loi d usage et de raison Par un barbare amas de vices d oraison, MOL. Femm. sav. II, 7. • L avantage qu il y a à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré