-
1 tombale
-
2 jusqu'à la pierre tombale
предл.образн. до гробовой доскиФранцузско-русский универсальный словарь > jusqu'à la pierre tombale
-
3 pierre tombale
-
4 pierre tombale
могильный камень -
5 tombal
-
6 могильный
tombal; перен. sépulcral -
7 надгробный
надгробная речь — oraison f funèbreнадгробный камень — tombe f, pierre tombale ( или tumulaire) -
8 плита
ж.1) (каменная, металлическая) dalle fвыложить, выстлать плитами — daller vt2) ( кухонная) fourneau m, cuisinière f -
9 pierre
f ка́мень ◄G pl. -ей►;une petite pierre — ка́мешек, ка́мушек; une carrière de pierre — каменоло́мня; une pierre de taille — тёсаный ка́мень (кирпи́ч); un tailleur de pierre — каменотёс; un escalier en (de) pierre — ка́менная ле́стница, ле́стница из ка́мня; la pierre meulière — ноздрева́тый <каверно́зный> ка́мень; pierre à chaux — известня́к; pierre à feu (à fusil) — креме́нь [для ру́жья]; un petit goût de pierre à fusil — при́вкус кре́мня [в вине́]; une pierre précieuse (fine) — драгоце́нный (полудрагоце́нный) ка́мень; une pierre tombale — надгро́бная плита́, ка́менное надгро́бье;un bloc de pierre — ка́менная глы́ба;
;● pierre de toucheune pierre d'évier — ра́ковина, мо́йка; ка́менный сток;
1) fig. про́бный ка́мень2) spéc. проби́рный ка́мень;un cœur (un visage) de pierre — ка́менное се́рдце (лицо́); poser la première pierre — закла́дывать/заложи́ть пе́рвый ка́мень; démolir pierre à pierre — разбира́ть/разобра́ть по ка́мню; ne pas laisser pierre sur pierre — ка́мня на ка́мне не оста́вить pf.; apporter sa pierre à... — вноси́ть/внести́ свою́ ле́пту < свой вклад> (в + A); вкла́дывать/ вложи́ть свою́ до́лю труда́; il gèle à pierre fendre [— стои́т] треску́чий моро́з; (aire d'une pierre deux coups — одни́м вы́стрелом двух за́йцев уби́ть pf.; jeter la pierre à qn. — броса́ть/ороси́ть ка́мень <ка́мнем> в кого́-л.; c'est une pierre dans mon jardin — э́то ка́мень <ка́мушек> в мой огоро́д; malheureux comme les pierres — несча́стнейший из сме́ртных; marquer d'une pierre blanche — отмеча́ть/отме́тить бе́лым ка́мнем; se mettre la pierre au cou — ве́шать/пове́сить ка́мень [себе́] на ше́юdur.
comme la pierre — твёрдый, как ка́мень; твердока́менный;║ méd. vx. ка́менная боле́знь -
10 tombal
-E adj. надгро́бный, моги́льный;la pierre tombale — надгро́бный ка́мень
См. также в других словарях:
tombale — agg. [der. di tomba ]. 1. [della tomba, delle tombe: architettura t. ] ▶◀ cimiteriale, sepocrale. ● Espressioni: pietra (o lastra) tombale ➨ ❑. 2. (estens.) [proprio delle tombe, e dei sepolcri in genere: un silenzio t. ] ▶◀ sepolcrale. ❑ … Enciclopedia Italiana
tombale — [tɔ̃bal] n. f. ÉTYM. XXe; de pierre tombale. → Tombal. ❖ ♦ Techn. Pierre destinée à recouvrir un caveau. ❖ HOM. Tombal … Encyclopédie Universelle
tombale — tom·bà·le agg. CO di, relativo alla tomba; silenzio tombale, totale, assoluto Sinonimi: sepolcrale. {{line}} {{/line}} DATA: 1900. ETIMO: cfr. fr. tombale … Dizionario italiano
tombale — {{hw}}{{tombale}}{{/hw}}agg. Di tomba | Pietra –t, quella che chiude una tomba … Enciclopedia di italiano
tombale — pl.m. e f. tombali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tombale — agg. 1. di tomba, sepolcrale, cimiteriale 2. (fig.) funereo, lugubre, cupo, triste, pauroso CONTR. allegro, ameno, gaio, gioioso, lieto, piacevole, ridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tombal, tombale, tombals ou tombaux — ● tombal, tombale, tombals ou tombaux adjectif Relatif à la tombe, qui figure sur une tombe : Inscription tombale. ● tombal, tombale, tombals ou tombaux (expressions) adjectif Pierre tombale, dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
Pierre tombale — Tombe Une tombe est l endroit où le corps d un homme mort est enterré, généralement après des funérailles. Les tombes sont généralement regroupées dans des cimetières. Elle consiste généralement en une fosse recouverte d une plaque en pierre.… … Wikipédia en Français
Pierre tombale — ● Pierre tombale dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
tombal — tombal, ale, aux [ tɔ̃bal, o ] adj. • 1836; de tombe ♦ Qui appartient à une tombe, aux tombes. Pierre tombale : dalle qui recouvre une tombe. Inscriptions tombales. tombal, ale, als adj. Relatif à une tombe, aux tombes. Pierre tombale. ⇒TOMBAL,… … Encyclopédie Universelle
Cimetière juif — Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade … Wikipédia en Français