Перевод: с французского на русский

с русского на французский

умопомешательство

  • 1 умопомешательство

    с. книжн.

    БФРС > умопомешательство

  • 2 histoire de fous

    2) массовое умопомешательство, массовый психоз

    Toute l'histoire du monde dans ses dernières années, est une histoire de fous. La grande guerre est une histoire de fous. (J. Romains, Hommes de bonne volonté.) — За последние годы всемирная история превратилась в массовое умопомешательство. [Первая] мировая война тоже была массовым психозом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > histoire de fous

  • 3 aliénation

    f
    1) юр. отчуждение
    aliénation de territoire — отчуждение, уступка территории
    2) уступка, продажа
    3)
    4) отвращение, враждебность
    aliénation des esprits — враждебность, недоброжелательность
    5) перен. ущемление, потеря (права, свободы); отстранение
    6) филос. отчуждение

    БФРС > aliénation

  • 4 mental

    1. adj ( fém - mentale)
    1) мысленный, совершающийся в уме; умственный
    traitement mental — лечение душевнобольных
    2. m

    БФРС > mental

  • 5 aliénation

    сущ.
    1) общ. враждебность, продажа, (mentale) психическая болезнь, (mentale) психическое расстройство, отвращение, уступка, (mentale) умопомешательство
    2) перен. потеря (права, свободы), отстранение, ущемление
    3) юр. алиенация (добровольная передача прав собственности на какую-л. вещь другому лицу), отчуждение

    Французско-русский универсальный словарь > aliénation

  • 6 aliénation mentale

    сущ.
    1) общ. психическое расстройство, умопомешательство
    2) мед. душевное расстройство, психоз, сумасшествие
    3) юр. душевная болезнь, нарушение психики, расстройство душевной деятельности

    Французско-русский универсальный словарь > aliénation mentale

  • 7 Pierre et Paul

       1969 – Франция (93 мин)
         Произв. La Guéville, Madeleine Films, Films de la Colombe
         Реж. РЕНЕ АЛЛИО
         Сцен. Рене Аллио и Серж Ганз
         Опер. Жорж Леклерк (Eastmancolor)
         В ролях Пьер Монди (Пьер), Бюлль Ожье (Мартина), Мадлен Барбюле (Матильда), Робер Жюйар (Поль), Пьер Сантини (Моран).
       Пьер, 42-летний работник строительной компании, недавно женившийся на секретарше, глубоко потрясен смертью отца. Несмотря на поддержку матери, он не может вновь обрести равновесие. Попав в ловушку финансовых затруднений, он чувствует, что теряет разум. Он восстает против своих прошлых и нынешних завоеваний, окружающего общества, самих основ жизни. Однажды он открывает стрельбу по прохожим на улице.
       ►  Социально-психологический – и даже социально-психоаналитический – реализм, который Аллио пытается воплотить из фильма в фильм, находит здесь наилучшее применение. Автору удается точно показать, как умопомешательство активного члена так называемого «общества потребления», поначалу терпимое и даже поощряемое этим самым обществом, принимает патологические и трагически опасные масштабы под влиянием траура по умершему отцу. В этой трагедии повинен не столько фатум, сколько запутанный клубок мелких и вполне материальных причин, которые автор тщательно распутывает и исследует. Замечательно играет Пьер Монди, дающий конкретное и волнующее выражение результатам авторского анализа (в классическом и во фрейдистском смыслах слова) и исследований. После смерти Луи Дакена и Бернара Поля, Аллио кажется единственным французским режиссером, способным черпать в материализме достаточно искренности, пищи для любопытства и строгости в подходе, чтобы закладывать их в основу картины. Дело за малым: чтобы за ним последовала публика.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pierre et Paul

См. также в других словарях:

  • умопомешательство — умопомешательство …   Орфографический словарь-справочник

  • умопомешательство — безрассудность, умопомрачение, душевная болезнь, полоумие, безумие, шаль, помешательство, безумность, сумасбродство, сумасшествие, безрассудство, умоповреждение, психоз, безумство, паранойя, отемнение ума Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО — УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО, неточный термин для обозначения тяжелого умственного заболевания. Такое состояние может иметь самые разные проявления, и в разных культурах в разное время они назывались по разному. Такие заболевания разделяются на три… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО — УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО, умопомешательства, мн. нет, ср. (книжн.). Психическое расстройство, сумасшествие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО — УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. (книжн.). То же, что сумасшествие (в 1 знач.). В припадке умопомешательства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • умопомешательство — УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср То же, что сумасшествие; Син.: помешательство. Врач предупредил, что у этого больного наблюдается временное умопомешательство …   Толковый словарь русских существительных

  • Умопомешательство — см. Душевные болезни …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Умопомешательство — ср. Психическое расстройство; сумасшествие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умопомешательство — умопомешательство, умопомешательства, умопомешательства, умопомешательств, умопомешательству, умопомешательствам, умопомешательство, умопомешательства, умопомешательством, умопомешательствами, умопомешательстве, умопомешательствах (Источник:… …   Формы слов

  • умопомешательство — умопомеш ательство, а …   Русский орфографический словарь

  • умопомешательство — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»