-
1 Ohrläppchen
Ohrläppchen n мед. мо́чка у́ха -
2 Ohrläppchen
Ohrläppchen n płatek małżowiny (usznej) -
3 Ohrläppchen
-
4 Ohrläppchen
nмо́чка f у́ха -
5 Ohrläppchen
-
6 Ohrläppchen
n <-s, -> мочка уха -
7 Ohrläppchen
мо́чка у́ха -
8 Ohrläppchen
Óhrläppchen n -s, =ушна́я мо́чка -
9 Ohrläppchen
nмочка уха, Lobulus auriculae -
10 Ohrläppchen
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ohrläppchen
-
11 Löcher in die Ohrläppchen stechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Löcher in die Ohrläppchen stechen
-
12 stechen
1. * vt1) колоть; прокалывать; протыкать, прошиватьsich in den Finger stechen — наколоть ( уколоть) палецLöcher in die Ohrläppchen stechen — прокалывать уши ( для серёг)die Nadel ins Kissen stechen — воткнуть иголку в игольникden Ofen stechen — мет. пробить лётку печиRasen ( Torf) stechen — резать дёрн ( торф) (лопатой)Spargel stechen — резать спаржуj-m den Star stechen — снять ( оперировать) кому-л. катаракту; перен. открыть кому-л. глаза на что-л.2) жалить3) гравироватьein Bild in Kupfer stechen — гравировать (картину) ( делать гравюру) на меди5) мор. завязывать ( узел)Karten stechen — открывать карты ( вытаскивать карты из колоды) наугадeine Kontrolluhr stechen — отметить ( засечь) время по контрольным часамin der Bibel stechen — гадать по библии ( открывая наугад)••das ist nicht gehauen und nicht gestochen — это ни то ни сё, это ни рыба ни мясо, это ни богу свечка ни чёрту кочерга2. * vi1) колоться, быть колючим ( колким)2) колоть; жалить (тж. перен.)nach j-m mit einem Dolch stechen — ударить кого-л. кинжаломin die Augen stechen — перен. бросаться в глазаdie Sonne sticht — солнце печёт ( жжёт) (невыносимо)böse Zungen stechen — злые языки ( больно) жалятdas Kleid sticht ins Blaue — платье синего оттенка ( отливает синевой)4)in See stechen — выйти в (открытое) море••das sticht ihm in die Augen ( in die Nase) — разг. это возбуждает его зависть; это дразнит его аппетит (см. тж. stechen 2 2))3. * vimpes sticht mich ( mir) im Rücken — у меня колет спину; у меня колотье в спине -
13 мочка
жOhrlappen m, Ohrläppchen n -
14 мочка
мочка ж Ohrlappen m 1d, Ohrläppchen n 1d -
15 stechen
j-n zu Tode stechen заколо́ть кого́-л. (холо́дным ору́жием), sich in den Finger stechen наколо́ть [уколо́ть] па́лецLocher in die Ohrläppchen stechen прока́лывать у́ши (для серё́г), die Nadel ins Kissen stechen воткну́ть иго́лку в иго́льникden Ofen stechen мет. проби́ть лё́тку печи́Rasen [Torf] stechen ре́зать дёрн [торф] (лопа́той)ein Schwein stechen коло́ть [ре́зать] свинью́Spargel stechen ре́зать спа́ржуj-m den Star stechen снять [опери́ровать] кому́-л. катара́кту; перен. откры́ть кому́-л. глаза́ на что-л.durch und durch stechen прока́лывать наскво́зьstechen I vt жа́лить; er lief davon wie von einer Tarantel gestochen он убежа́л без огля́дкиstechen I vt гравирова́ть; ein Bild in Kupfer stechen гравирова́ть (карти́ну) [де́лать гравю́ру] на ме́диKarten stechen открыва́ть ка́рты [выта́скивать ка́рты из коло́ды] науга́дeine Kontrolluhr stechen отме́тить [засе́чь] вре́мя по контро́льным часа́мden Wein stechen брать про́бу вина́in der Bibel stechen гада́ть по би́блии (открыва́я науга́д), das ist nicht gehauen und nicht gestochen э́то ни то ни сё, э́то ни ры́ба ни мя́со, э́то ни бо́гу све́чка ни чо́рту кочерга́stechen II vi коло́ться, быть колю́чим [ко́лким]; Dornen stechen шипы́ колю́чиnach j-m mit einem Dolch stechen уда́рить кого́-л. кинжа́ломin die Augen stechen перен. броса́ться в глаза́, die Sonne sticht со́лнце печё́т [жжёт] (невыноси́мо)böse Zungen stechen злы́е языки́ (бо́льно) жа́лятstechen II vi име́ть отте́нок; das Kleid sticht ins Blaue пла́тье си́него отте́нка [отлива́ет синево́й]
См. также в других словарях:
Ohrläppchen — Ohrläppchen, s.u. Ohr A) b) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Ohrläppchen — Ohrläppchen, s. Ohr, S. 3 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohrläppchen — Menschliches Ohr Als Ohrmuschel (lat. Auricula auris) wird der außen liegende Teil des Ohres bezeichnet. Allgemein Die Ohrmuscheln des Menschen sind individuell geformt, es gibt anliegende und abstehende, kleine und große dicke und dünne… … Deutsch Wikipedia
Ohrläppchen — das Ohrläppchen, (Oberstufe) Zipfel am unteren Rand der Ohrmuschel Beispiel: Ein Machetenhieb hinterließ eine breite Narbe vom Mundwinkel bis zum Ohrläppchen. Kollokationen: jmdm. ein Ohrläppchen abbeißen sich die Ohrläppchen durchstechen lassen … Extremes Deutsch
Ohrläppchen — O̲hr·läpp·chen das; der untere, weiche Teil des menschlichen Ohrs <jemanden am Ohrläppchen zupfen; sich die Ohrläppchen (durch)stechen lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ohrläppchen — Ohr|läpp|chen [ o:ɐ̯lɛpçən], das; s, : (beim Menschen) kleiner (aus Fettgewebe bestehender) Zipfel am unteren Rand der Ohrmuschel: jmdn. zur Strafe am Ohrläppchen ziehen. * * * Ohr|läpp|chen 〈n. 14; Anat.〉 Fleischzipfel am unteren Rand der… … Universal-Lexikon
Ohrläppchen — * Die Ohrläppchen gucken heraus. Wie sehr er auch Bildungsmangel und Unwissenheit zu verdecken sucht, man merkt sie doch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohrläppchen-Krankheit — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Ohrläppchen, das — Das Ohrläppchen, des s, plur. ut nom. sing. Oberd. das Ohrläpplein, das häutige Läppchen, welches den untern Theil des menschlichen Ohres oder der Ohrmuschel ausmacht; in der Deutschen Bibel das Ohrenläpplein, Amos 3, 12. Im Angels. Earlappe, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohrläppchen — Ohrläppchenn 1.sichinsOhrläppchenbeißenkönnen(sichdieOhrläppchenabbeißenkönnen)=einenbreitenMundhaben.1870ff. 2.dasOhrläppchensäumen=a)Überflüssigestun.Seitdem19.Jh.–b)miteinerSchwangerenkoitieren.Vgl⇨Ohr67.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ohrläppchen — O̲hrläppchen vgl. Lobulus auriculae … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke