-
21 Утилизация
f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ция f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ци|я<-и>* * *ngener. Verschrottung -
22 безвозмездное пользование
Универсальный русско-немецкий словарь > безвозмездное пользование
-
23 бесплатное пользование
Универсальный русско-немецкий словарь > бесплатное пользование
-
24 возмездное пользование
adjlaw. Nutzung gegen Entgelt, entgeltliche NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмездное пользование
-
25 земли специального назначения
nlaw. Grund und Boden in besonderer Nutzung (Grundstücke, die an staatliche Betriebe u. gesellschaftliche Organisationen zur kostenlosen nichtlandwirtschaftlichen Nutzung übergeben wurden)Универсальный русско-немецкий словарь > земли специального назначения
-
26 исключительное пользование
adj1) law. auschließliche Nutzung, ausschließlicher Gebrauch2) f.trade. Alleinnutzung, ausschließliche NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительное пользование
-
27 многократное использование
adj1) gener. Mehrfachallsnutzung2) eng. Mehrfachverwendung (напр. сырьевых материалов, воды, отходов)3) law. multivalente Nutzung (научно-технических достижений), wiederholte Nutzung4) econ. Mehrfachnutzung5) radio. Mehrfachausnutzung6) electr. Vielfachausnutzung7) f.trade. mehrmalige Verwendung, vielfache VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное использование
-
28 неправомочное пользование
adjlaw. unbefugte Nutzung, unberechtigte NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправомочное пользование
-
29 общее пользование
-
30 орган по использованию трудовых резервов
nlaw. Organ zur Nutzung der Arbeitskraftreserven, Organ zur Nutzung der ArbeitsreservenУниверсальный русско-немецкий словарь > орган по использованию трудовых резервов
-
31 передавать в пользование
vlaw. zur Nutzung übergeben, zur Nutzung überlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать в пользование
-
32 пожизненное пользование
adj1) law. Nießbrauch, Ususfructus, lebenslängliche Nutzung2) econ. Nutzung auf Lebenszeit3) swiss. Schlisse, Schlisses, SchlißУниверсальный русско-немецкий словарь > пожизненное пользование
-
33 пользование за плату
necon. Nutzung gegen Entgelt, entgeltliche NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование за плату
-
34 промышленное использование
adj1) eng. Nutzung industrielle2) construct. Industrieeinsatz, industrielle Verwertung3) law. gewerbliche Nutzung, gewerbsmäßige Ausnutzung, gewerbsmäßige Benutzung, industrielle Anwendung, wirtschaftliche Verwertung4) patents. gewerbliche Ausübung, gewerbliche Benutzung, gewerbsmäßige Ausübung5) f.trade. industrieller GebrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное использование
-
35 противозаконное пользование
adjlaw. gesetzwidrige Benutzüng, gesetzwidrige Nutzüng, widerrechtliche Benutzüng, widerrechtliche NutzüngУниверсальный русско-немецкий словарь > противозаконное пользование
-
36 санкционированное использование
adjeng. autorisierte Nutzung, berechtigte NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > санкционированное использование
-
37 специального назначения
adj1) Av. Spezial-2) eng. für Sonderverwendung, für Sonderzwecke3) construct. für besondere Nutzung, für besondere Verwendung, für spezielle Nutzung, für spezielle Verwendung, für speziellen Verwendungszweck4) nav. (особого) besonderen VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > специального назначения
-
38 хозяйственное использование
betriebliche Nutzung, wirtschaftliche NutzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > хозяйственное использование
-
39 использование
использование с. Anwendung f; Auslastung f; Ausnutzung f; Auswertung f; Benutzung f; Einbeziehung f; Einsatz m; Einsetzen n; Gebrauch m; Inanspruchnahme f; Nutzbarmachung f; Nutzung f; Verarbeitung f; Verbrauch m; Verwendung f; Verwertung fиспользование с. (напр., водных ресурсов) Ausbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > использование
-
40 санкционированное использование
санкционированное использование с. autorisierte Nutzung f; berechtigte Nutzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > санкционированное использование
См. также в других словарях:
Nutzung — Nutzung … Deutsch Wörterbuch
Nutzung — bezeichnet den Gebrauch eines Gegenstandes. Der Begriff hat eine besondere Bedeutung: im Bauwesen: Nutzung von Gebäuden, siehe Nutzung (Gebäude) in Deutschland die nach der Baunutzungsverordnung definierte Zweckbestimmung von Bauflächen und… … Deutsch Wikipedia
Nutzung — Nutzung, soviel wie Benutzung eines Gegenstandes, auch das Ergebnis einer solchen. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch, § 100, sind Nutzungen die Früchte (s. d.) einer Sache oder eines Rechtes sowie die Vorteile, die der Gebrauch einer Sache oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzung — Nutzung,die:1.〈dasVerwenden〉Verwertung·Auswertung–2.⇨Anwendung(1)3.⇨Ausnutzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nutzung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Nut|zung [ nʊts̮ʊŋ], die; : das Anwenden, Benutzen, Einsetzen o. Ä. von etwas (in der W … Universal-Lexikon
Nutzung — Nụt·zung die; ; nur Sg; das Verwenden von etwas zu einem bestimmten Zweck ≈ Verwertung: die friedliche Nutzung der Kernenergie; die landwirtschaftliche Nutzung des Bodens; die industrielle, wirtschaftliche Nutzung der Rohstoffe || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzung — die Nutzung, en (Mittelstufe) Verwendung von etw. zu einem bestimmten Zweck Beispiele: Das Grundstück wurde mir zur Nutzung überlassen. Bei der Nutzung der Maschine muss man vorsichtig sein … Extremes Deutsch
Nutzung — Wer die nutzung wil nemen ein, dess soll auch billig die arbeit sein. Lat.: Commoda quaerentis, iungas onus emolumentis. (Loci comm., 168.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nutzung (Gebäude) — Bei Gebäuden versteht man unter der Nutzung den Zweck, dem die bauliche Anlage durch ihren Gebrauch dient. Die Art der baulichen Nutzung ist ebenso wie die Errichtung des Gebäudes genehmigungspflichtig und wird in Deutschland durch das… … Deutsch Wikipedia
Nutzung (Technik) — Unter Nutzung versteht man die Verwendung eines Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe. Nutzung ist in der REFA Terminologie die Bezeichnung für die Ablaufarten des Betriebsmittels im Arbeitssystem. Diese Definition entstammt dem… … Deutsch Wikipedia
Nutzung, die — Die Nutzung, plur. die en. 1) Der Gebrauch, als das Verbale des Activi nutzen, d.i. die Anwendung einer Sache als eines Mittels zu Erreichung einer Absicht, und in engerer Bedeutung zur Beförderung seiner Vollkommenheit; ohne Plural. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart