Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Mississippi

  • 1 Mississippi

    Mississippi noun Миссисипи (река и штат)

    Англо-русский словарь Мюллера > Mississippi

  • 2 mississippi

    Персональный Сократ > mississippi

  • 3 Mississippi

    Штат на Юге [ South] в группе штатов Юго-Восточного Центра [ East South Central States]. Площадь 123,5 тыс. кв. км. Население 2,8 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город штата Джексон [ Jackson]. Другие крупные города: Билокси [ Biloxi], Гринвилл [ Greenville], Хаттисберг [Hattiesburg], Меридиан [Meridian], Галфпорт [ Gulfport]. На северо-западе граничит со штатом Арканзас [ Arkansas], на юго-западе с Луизианой [ Louisiana], на севере с Теннесси [ Tennessee], на востоке с Алабамой [ Alabama]. На юго-востоке имеет выход к Мексиканскому заливу [ Mexico, Gulf of]. В состав штата входит также цепь небольших островов, отделенных от материка проливом Миссисипи-Саунд [Mississippi Sound]. Почти вся его территория лежит в восточной части Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain]. Побережье залива заболочено. Земли изрезаны густой сетью рек, особенно в районе дельты р. Миссисипи [ Mississippi River]. Восточнее дельты холмы Блафф-Хиллс [Bluff Hills], к востоку от них прерии [Jackson Prairie]. На северо-востоке штата холмы долины р. Теннесси [ Tennessee River; Tennessee River Hills]. Леса занимают около 55 процентов территории, несколько сосновых пород имеют промышленное значение. Субтропический, влажный климат, в летне-осенний сезон случаются ураганы. На территории штата жили племена чикасо [ Chickasaw], чокто [ Choctaw], натчез [ Natchez], билокси [ Biloxi], паскагула [ Pascagoula]. Первым европейцем, посетившим регион в 1540, был испанец Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. В 1682 Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] объявил долину р. Миссисипи французской территорией и назвал ее Луизианой. В 1699 П. Ибервилль [ Iberville, Pierre le Moyne, Sieur d'] построил первое постоянное поселение на берегу залива Билокси. В 1717 финансист Дж. Ло [Law, John] предложил план заселения и коммерческого освоения долины р. Миссисипи [ Mississippi Scheme], который привлек в регион много английских поселенцев. После Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63) регион перешел в руки англичан и входил в состав колонии Западная Флорида [West Florida] до 1799. В 1781 испанцы захватили земли в районе г. Натчеза на западе региона и удерживали их до 1795, когда они перешли к США. В 1798 была создана Территория Миссисипи [Territory of Mississippi] с центром в г. Натчезе. В 1817 Миссисипи стал 20-м штатом, вошедшим в Союз. К 1832 большая часть индейцев, живших в штате, была перемещена в Индейскую территорию [ Indian Territory]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате была создана экономика, основанная на плантационном рабстве и монокультуре хлопка. 9 января 1861 штат вышел из Союза и стал вторым по счету штатом, вступившим в Конфедерацию [ Confederate States of America], президентом которой был избран политик из Миссисипи Дж. Дэвис [ Davis, Jefferson]. В войне участвовало около 80 тыс. жителей штата, на его территории произошло несколько крупных сражений, в том числе осада Виксберга [ Vicksburg]. В период Реконструкции [ Reconstruction] Миссисипи управлялся федеральными властями. В 1870 штат вновь вошел в состав США. В 1890 была принята конституция штата [ state constitution], узаконившая расовую сегрегацию. В конце XIX в. экономика штата по-прежнему зависела от монокультуры хлопка, а негры составляли большинство населения. В 1916-20 губернатор Т. Билбо [Bilbo, Theodore] провел значительные реформы. В 1927 огромный ущерб аграрному штату нанесло наводнение; не успев оправиться от него, Миссисипи вступил в эпоху Великой депрессии [ Great Depression]. Власти штата преодолевали депрессию на основе экономической программы "сбалансирования сельского хозяйства и промышленности" [Balancing Agriculture With Industry (BAWI)]. Открытие месторождений нефти (1939-40) положило начало диверсификации экономики. Темпы индустриализации, начавшейся в период второй мировой войны, возросли в 1950-60-е. Современная экономика штата в целом отражает общенациональные тенденции. Так, 2/3 рабочей силы занято в сфере услуг, государственный сектор дает до 15 процентов валового продукта. Крупнейший работодатель - промышленность (текстильная, мебельная и др.). В сельском хозяйстве наблюдается увеличение размеров и уменьшение числа фермерских хозяйств. Важнейшие культуры: хлопчатник, соя, рис; развито мясное животноводство, птицеводство. Существенна доля добычи рыбы и продуктов моря. В 1960-е штат стал крупнейшим центром движения за гражданские права [ civil rights movement]. В 1962 возникли беспорядки, связанные с попыткой Дж. Мередита [ Meredith, James Howard] поступить в Миссисипский университет [ Mississippi, University of]. В 1969 впервые в истории штата на пост мэра был избран негр Ч. Эверс [Evers, Charles], а уже в 1988 на выборных должностях штата находилось больше афро-американцев, чем где бы то ни было в стране. В течение столетия после Реконструкции в штате по традиции были сильны позиции демократов. Ныне значительно усилилось влияние республиканцев; в 1991 избран губернатор-республиканец.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi

  • 4 Mississippi

    I [ˏmɪsɪˊsɪpɪ] Миссисипи, штат на Юге США <инд. отец вод>. Сокращение: MS. Прозвища: «магнолиевый штат» [*Magnolia State], «штат орла» [*Border-Eagle State], «штат лесного сурка» [*Groundhog State]. Житель штата: миссисипец [Mississippian]. Столица: г. Джексон [*Jackson]. Девиз: «Отвагой и оружием» (лат. ‘Virtute et armis’ ‘By valor and arms’). Цветок: магнолия [magnolia]. Птица: пересмешник [mockingbird]. Дерево: магнолия [magnolia]. Песня: «Вперёд, Миссисипи» [‘Go, Mississippi’]. Площадь: 121506 кв. км (46914 sq. mi.) (31- е место). Население (1992): св. 2,6 млн. (31- е место). Крупнейшие города: Джексон [Jackson], Меридиан [Meridian]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, обслуживание государственных объектов, оптовая и розничная торговля. Основная продукция: одежда, мебель, лес и лесоматериалы, продовольствие и др. продукция, связанная с пищевой промышленностью, электрооборудование и электроприборы, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основные культуры (1990): хлопок, рис, соя. Животноводство (1991): скота — 1,3 млн., свиней149 тыс., птицы — 456,5 млн. Рыболовство (1992): на 31,3 млн. долл. Лесное хозяйство: сосна, дуб, твёрдодревесные породы. Минералы: песок, гравий, глины, щебень. История. В 1540 этот район исследовал де Сото [*Soto, Fernando de], открывший в 1541 р. Миссисипи. В 1682 Ла Саль [*La Salle] прошёл по реке от Иллинойса до её устья и объявил её на всём протяжении собственностью Франции. Первым поселением был французский форт (1699); в 1763 территория отошла к Англии, во время Войны за независимость была захвачена Испанией, вошла в 1798 в США. Во время Гражданской войны штат Миссисипи был на стороне южан. Северяне захватили Коринф и Виксбург, разрушили Джексон и большую часть Меридиана. Достопримечательности: военный мемориал Виксбург [Vicksburg National Military Park] и места, связанные с Гражданской войной в США, Марди-Гра и торжественное отплытие креветочной флотилии в Билокси [Biloxi]. Знаменитые миссисипцы: Фолкнер, Уильям [*Faulkner, William], писатель; Хенсон, Джим [*Henson, Jim], создатель кукольных персонажей; Ламар, Люциус [*Lamar, Lucius], государственный деятель; Пресли, Элвис [*Presley, Elvis], эстрадный певец; Прайс, Леонтина [*Price, Leontyne], певица; Уэлти, Юдора [*Welty, Eudora], писательница; Уильямс, Теннесси [*Williams, Tennessee], драматург; Уинфри, Опра [*Winfrey, Oprah], ведущая телевизионной программы; Уинетт, Тэмми [*Wynette, Tammy], популярная певица. Ассоциации: глубинка «глубокого Юга» [*‘Deep South’], где хлопок и соя до сих пор остаются основными культурами, хотя в последнее время отмечается перемещение сюда некоторых отраслей промышленного производства из северных штатов; ассоциируется тж. с р. Миссисипи, старинными колёсными пароходами и картёжными шулерами, обыгрывающими наивных простаков II • Mississippi II, The [ˏmɪsɪˊsɪpɪ] р. Миссисипи. Истоки в северной части штата Миннесота, впадает в Мексиканский залив [*Gulf of Mexico]. Длина 3779 км (2348 миль). Протекает через города Миннеаполис и Сент-Пол, Сент-Луис и Новый Орлеан, который расположен вблизи её устья

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mississippi

  • 5 Mississippi

    Миссисипи имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Mississippi

  • 6 Mississippi

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mississippi

  • 7 mississippi

    Mиссиссипи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mississippi

  • 8 Mississippi

    сущ.
    сокр. MS общ., амер. Миссисипи (штат, расположенный на юге США; граничит со штатами Алабама, Арканзас, Луизиана, Теннесси; площадь — 123516 кв. км; столица — г. Джексон (Jackson))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Mississippi

  • 9 Mississippi

    1) Общая лексика: Миссисипи
    2) География: (р.) Миссисипи (США)
    3) Картография: штат Миссисипи
    4) Макаров: Миссисипи (шт.)

    Универсальный англо-русский словарь > Mississippi

  • 10 Mississippi

    амер. сокр. MS

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mississippi

  • 11 Mississippi

    [ˏmɪsɪ`sɪpɪ]
    Миссисипи
    Миссисипи

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Mississippi

  • 12 Mississippi

    р. Миссисипи (США)
    * * *
    I
    р. Миссисипи (США)
    II

    Англо-русский географический словарь > Mississippi

  • 13 Mississippi, U.S.S.

    "Миссисипи"
    Атомный крейсер ВМС США [ Navy, U.S.] класса "Вирджиния" [Virginia class]. Спущен на воду в 1978, порт приписки - военно-морская база Норфолк [ Norfolk Naval Base]. Водоизмещение - 11,3 тыс. тонн. Скорость - более 30 узлов. Списан в 1997, находится на приколе в доке в г. Бремертон, шт. Вашингтон

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi, U.S.S.

  • 14 Mississippi

    (n) Миссисипи
    * * *
    1) р. Миссисипи 2) Миссисипи
    * * *
    n. Миссисипи [геогр.]

    Новый англо-русский словарь > Mississippi

  • 15 mississippi

    (0) миссисипи
    * * *
    1) р. Миссисипи 2) Миссисипи
    * * *
    n. Миссисипи [геогр.]

    Новый англо-русский словарь > mississippi

  • 16 Mississippi

    Миссисипи Река в США, одна из крупнейших в мире. 3950 км, от истока Миссури 6420 км. Площадь бассейна 3268 тыс. кв. км. Впадает в Мексиканский зал. Основные притоки: Миссури, Арканзас, Ред-Ривер, Иллинойс, Огайо. Средний расход воды в устье 19 т м3/с. Нередки сильные наводнения; сооружены дамбы, плотины и водохранилища. Важная транспортная магистраль, длина ок. 3 тыс. км (от г. Миннеаполис); соединена каналами с Великими озерами. На Миссисипи – города Миннеаполис, Сент-Луис, Мемфис, Нов. Орлеан.

    Англо-русский словарь географических названий > Mississippi

  • 17 Mississippi

    English-Russian cartography dictionary > Mississippi

  • 18 Mississippi

    Миссисипи

    English-Russian dictionary of technical terms > Mississippi

  • 19 Mississippi

    [ˌmɪsɪ'sɪpɪ]
    сущ.; геогр.
    1) Миссисипи (река в США, одна из крупнейших в мире)
    2) Миссисипи (штат США; почтовый код MS, официальное сокращение Miss.)

    Англо-русский современный словарь > Mississippi

  • 20 Mississippi

    Миссиси́пи (штат в группе Юго-Восточного Центра, 20-й по порядку вступления, прозвище "Штат магнолии" (Magnolia State))

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Mississippi

См. также в других словарях:

  • Mississippi — • The state takes its name from the Mississippi River that forms its western boundary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mississippi     Mississippi      …   Catholic encyclopedia

  • MISSISSIPPI — MISSISSIPPI, southern state of the U.S. The 2001 Jewish population of Mississippi was 1,500 out of a total of 2,849,000, and has been in decline for several decades. Jews settled along the Gulf of Mexico from earliest times; they came via Mobile …   Encyclopedia of Judaism

  • Mississippi — 1) (M. River), der größte Fluß Nordamerika s, entspringt aus einer Reihe kleiner Seen aus den Hauteurs des Terres, welche die Südwand der arktischen Fels u. Seenplatte bilden; die Quellen der letzten Zuflüsse, welche der als die wahre Quelle des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mississippi — steht für: Mississippi River, ein Fluss in den Vereinigten Staaten Mississippi (Bundesstaat), ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten Mississippi River (Ontario), einen Fluss in Kanada Mississippi County (Arkansas), County in den Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Mississippi [1] — Mississippi (nach der Algonkinsprache »Vater der Gewässer«), 1) größter Strom Nordamerikas und mit dem Missouri längster Strom der Erde (6970 km), entsteht, wie Schoolcraft (1832) und Nicollet (1836) feststellten, aus mehreren kleinen Abflüssen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mississippi [2] — Mississippi (abgekürzt Miss.), einer der südlichen Staaten der nordamerikan. Union (s. Karte »Vereinigte Staaten«), der Golfgruppe zuzählend, zwischen 30°13 –35° nördl. Br. und 88°71 –91°41 westl. L., wird von den Staaten Alabama, Louisiana,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mississippi — (le) (anc. Meschacebé) princ. fleuve d Amérique du Nord au débit important (3 780 km; 6 260 km si on ajoute le Missouri à la partie du fleuve qui coule en aval de leur confluence), qui draine la vaste plaine centrale des È. U. Né dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Mississippi — Mississippi, nordamerik. Fluß, s. Churchill …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mississippi [2] — Mississippi, längster Strom Nordamerikas [Karte: Vereinigte Staaten von Amerika I], nächst dem Amazonenstrom, Nil und Kongo mit dem Missouri als Quellfluß überhaupt längster Fluß der Welt, 6530 km lg.; Stromgebiet 2.248.000 qkm; er entspringt aus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mississippi [3] — Mississippi, einer der südl. der Ver. Staaten von Amerika, 121.515 qkm, (1900) 1.551.270 E. (darunter ca. 910.000 Farbige); an der Küste eben, im Innern gebirgig und fruchtbar; Klima mild, aber ungesund (Gelbes Fieber); Hauptbeschäftigung… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mississippi — Mississippi, ein Riesenstrom der vereinigten Staaten N. Amerika s, 500–600 M. lang, mit vielen Wasserfällen und an seiner Mündung mit einem weit in die See reichenden Delta. Er nimmt alle Gewässer von der Ostseite des Felsengebirges bis zum… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»