-
1 wir haben mehrerlei Möglichkeiten
tenemos diversas posibilidadesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir haben mehrerlei Möglichkeiten
-
2 Möglichkeit
'mɔːklɪçkaɪtfposibilidad f, factibilidad f<- en> posibilidad Feminin [zu de]; (Gelegenheit) oportunidad Feminin [zu de]; nach Möglichkeit a ser posible( Plural Möglichkeiten) dieist es denn die Möglichkeit! ¡pero qué casualidad!es besteht die Möglichkeit, dass... existe la posibilidad de que...————————Möglichkeiten Plural -
3 Wahl
vaːlf1) ( Auswahl) selección f2) POL elección f, comicios m/plWahl [va:l]<- en>1 dig (Auswahl) elección Feminin; (zwischen zwei Möglichkeiten) opción Feminin; seine Wahl treffen elegir; die Wahl fiel auf ihn fue elegido él; ich habe keine andere Wahl no tengo otra alternativa; in die engere Wahl kommen pasar a la fase siguiente; erste Wahl wirtsch primera calidad; wer die Wahl hat, hat die Qual (Sprichwort) elegir es sufrir2 dig Politik elección Feminin; geheime/freie Wahlen elecciones secretas/libres; direkte/indirekte Wahlen elecciones directas/indirectas; zur Wahl gehen ir a votar; sich zur Wahl stellen presentarse como candidatoerster/zweiter Wahl sein ser de primera/segunda calidad -
4 ausschöpfen
'ausʃ,pfənv1) sacar, extraer2) (fig) aprovechar, agostaraus| schöpfen1 dig (Flüssigkeit) sacar, extraer2 dig (Gefäß) vaciartransitives Verb1. [leer schöpfen] vaciar2. [Boot] achicar3. (figurativ) [ausnutzen] agotar -
5 durchexerzieren
-
6 offen
'ɔfən 1. adj1) ( geöffnet) abierto2) (fig: aufrichtig) sincero, franco3) (fig: unentschieden) pendienteoffen lassen (fig) — dejar pendiente, dejar en el aire
4) (fig: nicht besetzt) libre, vacante5)offen stehen — (fig: Rechnung) no estar pagado, estar pendiente el pago
6)2. adj irroffen stehen — (fig: Möglichkeiten) quedar abierta la posibilidad, haber una posibilidad
1)(fig) offen legen — exponer con toda claridad, dar a conocer públicamente
2) ( Ende)1 dig (allgemein) abierto; (Haare) suelto; (ohne Deckel) destapado; (unverpackt) a granel; halb offen medio abierto; offener Wein vino a granel; auf offener Straße en plena calle; mit offenem Mund dastehen estar plantado con la boca abierta; ein offenes Haus haben (bildlich) ser hospitalario; mit offenen Augen durch die Welt gehen andar por el mundo con los ojos bien abiertos; offen gegenüber allem Neuen sein estar abierto a todo lo nuevo; das ist noch völlig offen eso todavía no se sabe; die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto2 dig (Stelle) vacante4 dig (aufrichtig) franco, abierto; offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente; etwas offen zugeben admitir algo abiertamente; offen gestanden... (dicho) francamente...; offen mit jemandem reden hablar francamente con alguienAdjektivoffen haben [Geschäft] tener abierto3. [Rechnung] pendiente4. [offensichtlich] evidente5. [unverpackt] a granel————————Adverb1. [aufrichtig] con franqueza2. [nicht abgepackt][Wein, Gewürze] vender a granel -
7 offen stehen
(Tür, Fenster) estar abiertointransitives Verb (unreg)2. [zugänglich sein]ihr stehen jetzt alle Türen/Möglichkeiten offen ahora(ella) tiene todas las puertas/posibilidades abiertas -
8 vervielfältigen
fɛr'fiːlfɛltɪgənvreproducir, copiarvervielfältigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'fi:lfεltɪgən]transitives Verb[Brief, Dokument] reproducir[Möglichkeiten, Angebot] multiplicar -
9 Begrenztheit
-
10 chancenlos
-
11 mehrerlei
mehrerlei ['me:rɐ'laɪ]1 dig (adjektivisch) varios, diversos; wir haben mehrerlei Möglichkeiten tenemos diversas posibilidades2 dig (substantivisch) varias cosas, cosas diversas; dazu fällt mir mehrerlei ein se me ocurren varias cosas diferentes al respecto
См. также в других словарях:
Möglichkeiten — Möglichkeiten … Deutsch Wörterbuch
Möglichkeiten — ↑Fazilitäten … Das große Fremdwörterbuch
Möglichkeiten — Entwicklungsmöglichkeiten; Chancen; Wege … Universal-Lexikon
Markt der Möglichkeiten — ist eine Form der Gruppenarbeit. Sie wird in der Schule und auch auf Tagungen oder Kongressen angewendet und soll die Kreativität fördern. Die Gruppenarbeitsergebnisse werden in verschiedenen Formen auf einem Marktplatz vorgestellt, auf dem die… … Deutsch Wikipedia
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten — Das Synonym für »Amerika« ist eine Prägung des Schriftstellers Ludwig Max Goldberger, der 1902 nach einer Studienreise durch das Land in einem Interview Associated Press gegenüber sagte: »Europa muss wach bleiben. Die Vereinigten Staaten sind… … Universal-Lexikon
Roman: Möglichkeiten des Erzählens im modernen Roman — Die moderne erzählende Literatur ist wie Lyrik, Theater, aber auch bildende Kunst und Musik der Moderne geprägt vom Experiment. Die Autoren waren getrieben von jener im 20. Jahrhundert drängenden Frage, wie neue literarische Ausdrucksformen… … Universal-Lexikon
Ins grenzenlose Reich der Möglichkeiten — Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten … Universal-Lexikon
plastische Chirurgie: Möglichkeiten, Techniken, Risiken — Unter plastischer Chirurgie wird die Verbesserung oder Wiederherstellung der Form und Funktion körperlicher Merkmale verstanden, die von den Betroffenen (oder ihrer Umgebung) körperlich oder psychisch als belastend empfunden werden. Die… … Universal-Lexikon
Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen — Filmdaten Deutscher Titel: Fontane Effi Briest Originaltitel: Fontane Effi Briest Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 140 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Louis im Land der unbegrenzten Möglichkeiten — Filmdaten Deutscher Titel: Der Gendarm vom Broadway Originaltitel: Le gendarme à New York Produktionsland: Frankreich/Italien Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Französisch Altersfre … Deutsch Wikipedia
Säugling: Ernährung durch die Muttermilch und andere Möglichkeiten — Die beste Nahrung für den Säugling ist die Muttermilch; sie ist ganz auf die Bedürfnisse des Babys abgestimmt und beinhaltet unter anderem mütterliche Antikörper, die das Kind zumindest teilweise vor Infektionen schützen. Falls eine Mutter… … Universal-Lexikon