-
1 cuesta
Cuesta; Schichtkamm -
2 cuesta
'kwestafAbhang mIsustantivo femeninoIIind→ link=costar costar{cuestacuesta ['kwesta]Abhang masculino; cuesta abajo/arriba bergab/bergauf; un camino en cuesta ein ansteigender Weg; llevar a alguien/algo a cuestas jdn/etwas auf dem Rücken tragen; la cuesta de enero die leeren Kassen nach den Weihnachtsfeiertagen -
3 cuesta abajo
cuesta abajobergab -
4 cuesta abajo/arriba
cuesta abajo/arribabergab/bergauf -
5 Cuesta la torta un pan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuesta más la salsa que los caracoles.Die Sauce ist teurer als der Braten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuesta la torta un pan
-
6 Cuesta más la salsa que los caracoles
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuesta la torta un pan.Die Sauce ist teurer als der Braten.Die Brühe ist besser als der Fisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuesta más la salsa que los caracoles
-
7 Cuesta más el ajo que el pollo
Die Brühe ist teurer als der Braten.Die Brühe ist oft teurer als der Braten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuesta más el ajo que el pollo
-
8 la cuesta de enero
la cuesta de enerodie leeren Kassen nach den Weihnachtsfeiertagen -
9 un camino en cuesta
un camino en cuestaein ansteigender Weg -
10 vas de culo, cuesta abajo y sin frenos!
vas de culo, cuesta abajo y sin frenos!(argot) du irrst dich total!Diccionario Español-Alemán > vas de culo, cuesta abajo y sin frenos!
-
11 Lo que nada cuesta nada vale
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que no cuesta nada no vale nada.Was nichts kostet, ist auch nichts.Was nichts kostet, ist nichts wert.Was nichts kostet, ist auch nichts wert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que nada cuesta nada vale
-
12 Al hombre honrado todo le cuesta caro
Auf’s ehrliche Gesicht borgt man nicht / ehrlich ist beschwerlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al hombre honrado todo le cuesta caro
-
13 Al miserable y al pobre todo les cuesta el doble
Der arme hat es überall schwer.Der Arme ist überall im Wege.Den Armen friert überall.Den Armen bittet niemand zur Hochzeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al miserable y al pobre todo les cuesta el doble
-
14 Cada gusto cuesta un susto
Jeder Genuss hat seinen Stachel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gusto cuesta un susto
-
15 Caro cuesta el arrepentir
Was man bereuen muss, ist um jeden Preis zu teuer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Caro cuesta el arrepentir
-
16 Cortesía es bien hablar: cuesta poco y mucho vale
Höflichkeit kostet nichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cortesía es bien hablar: cuesta poco y mucho vale
-
17 El pollo del aldeano cuesta más que un marrano
Gabe will Gegengabe.Mit kleinen Gaben fängt man große.Wer Gaben nimmt, muss Geschenke wiedergeben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pollo del aldeano cuesta más que un marrano
-
18 El primer paso es el que cuesta
Aller Anfang ist schwer.Der erste Schritt ist der schwerste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El primer paso es el que cuesta
-
19 El que algo quiere algo le cuesta
Es gibt nichts umsonst.Ohne Fleiß kein Preis.Das Glück des Tüchtigen.Wer ernsthaft will, der leistet viel.Ausdauer verdient den Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que algo quiere algo le cuesta
-
20 Hablar bien no cuesta dinero
Anstand ziert und kostet nichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hablar bien no cuesta dinero
См. также в других словарях:
cuesta — sustantivo femenino 1. Terreno en pendiente: calle en cuesta, carretera en cuesta, camino en cuesta. Cuando llego a la cuesta tengo que bajarme de la bicicleta. cuesta abajo. cuesta arriba. Locuciones 1. cuesta de enero Uso/registro: coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuesta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuesta (desambiguación). Perfil transversal de tres cuestas, con el buzamiento hacia la izquierda y con los estratos formados por rocas más resistentes en colores más oscuros… … Wikipedia Español
cuesta — [ kwɛsta ] n. f. • 1925; mot esp. « côte » ♦ Géogr. Plateau structural à double pente asymétrique. ⇒ côte. Des cuestas. ● cuesta nom féminin (espagnol cuesta, côte) Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de… … Encyclopédie Universelle
cuestă — cuéstă s. f. (sil. cues ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CUÉSTĂ s.f. (geol.) Formă de relief ca un povârniş, apărută într o regiune în care stratele cu roci dure alternează cu cele moi, datorită eroziunii apelor… … Dicționar Român
Cuesta — ist der Familienname folgender Personen: Iñigo Cuesta (* 1969), spanischer Radrennfahrer Jorge Cuesta (1903–1942), mexikanischer Essayist und Lyriker Michael Cuesta (* 1963), US amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor … Deutsch Wikipedia
Cuesta — Cues ta, n. [Sp.] A sloping plain, esp. one with the upper end at the crest of a cliff; a hill or ridge with one face steep and the opposite face gently sloping. [Southwestern U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Cuesta — Cuesta, Don Gregorio de la C., geb. 1745 in Biscaya, wurde früh Soldat u. machte den Feldzug 1793 gegen Frankreich als Oberst mit, zeichnete sich in Roussillon aus u. wurde Marescalco del Campo, nach dem Frieden Generallieutenant, 1808… … Pierer's Universal-Lexikon
Cuesta — Variante castillane de Costa (voir ce nom) … Noms de famille
cuesta — a cuestas. ‘Sobre los hombros o las espaldas’: «El hombre, con su piedra a cuestas, nada dice» (Mojarro Yo [Méx. 1985]). Es incorrecta su escritura en una sola palabra … Diccionario panhispánico de dudas
cuesta — ☆ cuesta [kwes′tə ] n. [Sp < L costa, side, rib] Southwest a ridge or hill characterized by a steep incline on one side and a gentle slope on the other … English World dictionary
cuesta — (Del lat. costa, costado, lado.) ► sustantivo femenino 1 Terreno, carretera, calle o cualquier otra vía en pendiente: ■ llegó agotada por la cuesta del camino. SINÓNIMO rampa subida FRASEOLOGÍA cuesta de enero … Enciclopedia Universal