-
1 Leitstange
Leitstange f тех. шату́н, шта́нга кривоши́па -
2 Leitstange
f тех.шатун, штанга кривошипа -
3 Leitstange
-
4 Leitstange
f < masch> ■ radius bar; guide rod -
5 Leitstange
fтроллейная штанга, штанга троллеи -
6 Leitstange
f троллейная штанга ж. эл.; шатун м.; штанга ж. кривошипа; штанга ж. троллея эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitstange
-
7 штанга
-
8 поводок
n1) gener. Bändel, Leine, Leitriemen, Leitseil, Schweißriemen (для собаки), Hundeleine2) med. Zügel, Zügelchen3) eng. Deichsel, Koppel (ткацкого станка), Kugelstift, Kurbelpleuel (в тяжелом ткацком станке), Lenker, Pleuel, Stift, Treibstange, Triebstange, Mitnehmer4) railw. Gelenkhebelkupplung (тяговой передачи), Radsatzlenker (в колесной паре), Anlenkstange (лемнискатное шкворневое устройство)5) textile. Kurbelpleuel (в тяжёлом ткацком станке), Ladenpleuel, Leitstange, Treibstift, Zugband6) electr. Schlepphebel7) leath. Leitband (для малыша), Vorführgurt8) hydraul. Schaltstift10) shipb. Mitnehmerstift, Stag -
9 троллейная штанга
adjelectr. Leitstange -
10 шатун
n1) Av. (простой) Vollpleuel2) dial. Lanne3) eng. Kuppelstange (локомотива), Kurbelstange, Leitstange, Lenkspurstange, Lenkstange, Pendelpleuelstange, Pleuelstange, Pleuel, Schubstange, Treibstange, Triebstange4) auto. Kolbenstange, Tretkurbel (каретки велосипеда), Zugstange, Stange5) artil. Schloßfuß (пулемёта), inneres Gelenk (пулемёта)6) mining. Druckstangenschaft (брикетного пресса)7) polygr. Bleuelstange, Druckstange, Kurbelschwinge8) mech.eng. Koppel (кривошипного механизма)9) wood. Lenkerstange (лесопильной рамы), Stelze10) bicycl. Tretlager11) shipb. Schwinge -
11 штанга кривошипа
neng. Leitstange -
12 штанга троллея
nelectr. Leitstange -
13 guide rod
-
14 radius bar
<mech.eng> ■ Leitstange f -
15 троллейная штанга
троллейная штанга ж. эл. Leitstange fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > троллейная штанга
-
16 шатун
шатун м. Druckstange f; Kolbenstange f; Koppel f; Kurbelstange f; Leitstange f; Pendelpleuelstange f; маш. Pleuel m; Pleuelstange f; Schubstange f; Treibstange f; Triebstange f -
17 Leit
-
18 Stange
f брус м.; брусок м.; жердь ж.; кол м. (сортимент древесины); опора ж.; пруток м. (сортамент металла); рейка ж.; стержень м.; столб м.; трость ж. (смычка) муз.; тяга ж.; шест м.; штанга ж.; шток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stange
См. также в других словарях:
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Pferdeställe — sollen Luxuspferde für Reiten und Fahren und Arbeitspferde bergen. Soweit sie der Pferdezucht dienen, s. Gestütsanlagen. [96] Luxuspferde werden zwischen Standabgrenzungen gestellt, Arbeitspferde stehen in Gruppen von zwei bis vier Pferden (je… … Lexikon der gesamten Technik
Spurlatte — Eine Spurlatte ist im Bergbau ein Balken, an dem ein Förderkorb im Schacht geführt wird.[1] Spurlatten werden so im Schacht eingebaut, dass das Fördergefäß entweder an den Stirnflächen oder an einer oder zwei Seitenflächen geführt wird.[2]… … Deutsch Wikipedia
Baumwollzwirnerei — Baumwollzwirnerei. Gesponnene Fäden müssen zur Verwendung für Nähfaden, Geschirrfaden, Stick und Strickgarn sowie für starke Zettel dadurch verstärkt werden, daß sie zwei und mehrfach zu einem neuen, dem Zwirnfaden, gedreht werden. Weil das… … Lexikon der gesamten Technik
Schmiervorrichtungen — (lubricators; graisseurs) der Eisenbahnfahrzeuge haben den Zweck, die Schmiermaterialien (s.d.) aufzunehmen und zur tunlichsten Verminderung des Bewegungswiderstands und der Abnutzung der Bestandteile den Gleitflächen in entsprechender Menge… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens