-
1 fondo
'fɔnđom1) Tiefe f, Grund m, Boden men el fondo — eigentlich, im Grunde genommen
sin fondo — bodenlos, grundlos
2) (fig) Hintergrund m3)fondos pl — ECO Fonds m, Mittel pl
fondos de inversión — ECO Investmentfonds pl
sustantivo masculinotocar fondo [embarcación] auf Grund laufen3. [parte de atrás] hinterer Teil5. [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der7. [lo más íntimo]————————fondos sustantivo masculino plural————————a fondo locución adverbial————————a fondo locución adjetiva————————en el fondo locución adverbial————————bajos fondos sustantivo masculino pluralfondofondo ['foDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (de un cajón) Boden masculino; (del río) Grund masculino; (de un valle) Sohle femenino; los bajos fondos die Unterwelt; en el fondo de su corazón im Grunde seines/ihres Herzens; tratar un tema a fondo ein Thema gründlich behandeln; en este asunto hay mar de fondo an dieser Sache ist etwas faul; tocar fondo economía den Tiefstand erreichennum2num (de un edificio) Tiefe femenino; al fondo del pasillo am Ende des Ganges; mi habitación está al fondo de la casa mein Zimmer liegt auf der Hinterseite des Hausesnum3num (lo esencial) Kern masculino; artículo de fondo Leitartikel masculino; en el fondo eigentlich; ir al fondo de un asunto einer Sache auf den Grund gehen; hay un fondo de verdad en lo que dices in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheitnum4num (índole) Wesen neutro, Natur femenino; persona de buen fondo gutherziger Mensch; tiene un buen fondo in ihm/ihr steckt ein guter Kernnum7num deporte Ausdauer femenino; corredor de fondo Langstreckenläufer masculino; esquiador de fondo Langläufer masculinonum8num finanzas, política Fonds masculino; Fondo Europeo de Desarrollo Europäischer Entwicklungsfonds; Fondo Monetario Internacional Internationaler Währungsfonds; Fondo Social Europeo Europäischer Sozialfondsnum9num plural (medios) Mittel neutro plural; fondos públicos Staatspapiere neutro plural; cheque sin fondos ungedeckter Schecknum11num (contenido) Gehalt masculino; su carta tiene un fondo amargo sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton
См. также в других словарях:
Langstrecken- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Langstrecken-Weltmeisterschaft — Fahrzeugtyp Le Mans Prototypen und Gran Turimos Land oder Region Weltmeisterschaft Aktueller Name FIA World Endurance Championship Erste Saison 2012 … Deutsch Wikipedia
Langstrecken — Langstrecke steht im Luftverkehr für Strecken über etwa 5000 Kilometer, siehe Langstreckenflug für Navigationsprobleme, die mehr als einige 100 Kilometer umfassen, siehe Langstreckennavigation im Motorsport für Rennen über einen langen Zeitraum… … Deutsch Wikipedia
Liste der Inline-Speedskating-Deutsche Meisterschaften — Die Inline Speedskating Deutschen Meisterschaften sind jährlich, an verschiedenen Orten ausgetragene, nationale Meisterschaften. Die deutschen Meisterschaften werden von der Inline Speedskating Abteilung des Deutschen Rollsport und Inline… … Deutsch Wikipedia
Unterweser Reederei — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1890 Sitz … Deutsch Wikipedia
Yamaha Austria Racing Team — Das Yamaha Austria Racing Team, kurz YART, ist ein österreichisches Langstrecken Motorradrennteam, welches 2001 gegründet wurde. Aktuell ist YART amtierender Langstrecken Weltmeister. Erfolge 2006 – Langstrecken Vizeweltmeister auf Yamaha 2008 –… … Deutsch Wikipedia
Manfred Kainz (Rennfahrer) — Manfred „Mandy“ Kainz (* 31. Jänner 1972[1]) ist ein österreichischer Motorradrennfahrer, Teamgründer und Manager des Yamaha Austria Racing Teams. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Berufslaufbahn 3 … Deutsch Wikipedia
Etihad — Airways … Deutsch Wikipedia
Etihad Airways — الاتحاد … Deutsch Wikipedia
Harms Bergung — Transport Heavylift GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1851 Sitz Hamburg … Deutsch Wikipedia
Zweistrahliges Flugzeug — Eine startende Boeing 777 300ER der Air France, der größte zweistrahlige Flugzeugtyp, der bisher gebaut wurde. Zweistrahlige Flugzeuge, sogenannte Twinjets, werden von zwei Strahltriebwerken angetrieben. Sie wurden parallel zu den einstrahligen… … Deutsch Wikipedia