-
1 Latschen
Latschen m <Latschens; Latschen> fam terlik;aus den Latschen kippen zıvanadan çıkmak -
2 Latschen
-
3 latschen
latschen fam v/i <sn> ayak sürüyerek yürümek;latschen auf (A) -in orta yerine basmak -
4 latschen
1. волочи́ть но́ги; шлё́пать; ша́ркать; -
5 Latschen
-
6 Latschen
'Latschen m <Latschens; Latschen> ( alter Schuh) fam křáp m; (Hausschuh) bačkora f, pantofel m -
7 Latschen
-
8 latschen
-
9 latschen
-
10 latschen
latschen1 een oorveeg, oorvijg geven -
11 Latschen
m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen
-
12 Latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *aus den Latschen kippen fig (ohnmächtig werden) keel over;* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
13 latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *latschen umgA. v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along;latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!B. v/t (hat):jemandem eine latschen slap sb one* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
14 Latschen
'laːtʃənv( schlurfen) arrastrar los piesLatschen ['la:t∫ən]<-s, -> (umgangssprachlich) zapato Maskulin viejo, ojota Feminin die USA ; aus den Latschen kippen (umgangssprachlich: ohnmächtig werden) desmayarse; (sehr überrascht sein) quedarse asombradísimo[sehr überrascht sein] quedarse boquiabierto ( femenino boquiabierta) oder pasmado ( femenino pasmada) -
15 latschen
'laːtʃənm1) pantoufles m/pl2)aus den Latschen kippen — en tomber sur le cul (fam), en tomber à la renverse, tomber dans les pommes
latschenlc1bb8184a/c1bb8184tschen ['la:6b36f75cʧ/6b36f75cən](umgangssprachlich) Beispiel: über die Straße latschen traverser la rue en traînassant; Beispiel: über ein Beet latschen piétiner une plate-bande -
16 latschen
1) gehen плести́сь. durch die Pfützen latschen шлёпать по лу́жам. über den Rasen latschen топта́ть газо́н. zu Fuß latschen тащи́ться пешко́м -
17 latschen
'laːtʃənv( schlurfen) arrastrar los piesLatschen ['la:t∫ən]<-s, -> (umgangssprachlich) zapato Maskulin viejo, ojota Feminin die USA ; aus den Latschen kippen (umgangssprachlich: ohnmächtig werden) desmayarse; (sehr überrascht sein) quedarse asombradísimoir————————jm eine/ein paar latschen dar una bofeta/un par de bofetadas a alguien -
18 latschen
vi (s)1. тащиться, "топать"волочить ногишлёпать (по грязи, лужам)наследить. In ausgetretenen Pantoffeln latscht sie durchs Zimmer mir entgegen.Die letzte Straßenbahn ist weg. Bleibt uns also nichts andres übrig, als zu Fuß nach Hause zu latschen.Wer ist denn hier über den Rasen gelatscht, statt den Fußweg zu nehmen?Noch ganz müde latschte er ins Badezimmer.Wir latschten ganz k.o. durch die Gegend, haben weder rechts noch links was gesehen.Wir latschten mitten durch die Pfützen, die Füße waren sowieso naß.Latsche doch nicht so! Lauf vernünftig!Wie kannst du über den frischgebohnerten Boden mit dreckigen Schuhen latschen?2.: jmdm. eine latschen дать кому-л. пощёчину [оплеуху]. Ich latsche dem frechen Bengel gleich eine.Kriegst gleich eine gelatscht, du Lauselümmel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > latschen
-
19 Latschen
'laːtʃənm1) pantoufles m/pl2)aus den Latschen kippen — en tomber sur le cul (fam), en tomber à la renverse, tomber dans les pommes
LatschenLc1bb8184a/c1bb8184tschen ['la:6b36f75cʧ/6b36f75cən] <-s, ->Wendungen: aus den Latschen kippen tomber dans les pommes -
20 latschen
См. также в других словарях:
Latschen — † Lātschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, diejenige Art des Ganges zu bezeichnen, da man aus einem Fehler an den Füßen, oder aus Nachlässigkeit die Füße im Gehen nicht aufhebet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Latschen — latschen:1.⇨trotten–2.einel.:⇨ohrfeigen Latschen 1.→Hausschuhe 2.→Schuhe … Das Wörterbuch der Synonyme
latschen — latschen:1.⇨trotten–2.einel.:⇨ohrfeigen latschen→gehen … Das Wörterbuch der Synonyme
latschen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich langsam und schwerfällig in eine bestimmte Richtung fortbewegen Beispiel: Sie latschen durch die Straßen ihrer kleinen Heimatstadt … Extremes Deutsch
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Latschen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe * * * lat|schen [ la:tʃ̮n̩] <itr.; ist: a) langsam schlurfend, schwerfällig oder nachlässig gehen: er latscht in Pantoffeln über den Ho … Universal-Lexikon
Latschen — der Latschen, (Oberstufe) ugs.: bequemer, abgetragener Hausschuh Beispiel: Sie öffnete die Tür, zog ihre Latschen an und ging in die Küche … Extremes Deutsch
Latschen — Als Latsche wird bezeichnet: die Bergkiefer, auch Latschenkiefer oder Legföhre genannt umgangssprachlich ein bequemer Hausschuh oder ein abgetragener, alter Schuh. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, bezeugt ist seine Existenz seit dem 17.… … Deutsch Wikipedia
latschen — la̲t·schen; latschte, ist gelatscht; [Vi] irgendwohin latschen gespr; so gehen, wie wenn man sehr müde ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Latschen — La̲t·schen der; s, ; meist Pl, gespr, oft pej; ein meist alter und wertloser Schuh || ID aus den Latschen kippen a) ohnmächtig werden b) sehr überrascht sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Latschen-Kiefer — Bergkiefer Bergkiefer (Pinus mugo) Systematik Klasse: Pinopsida Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia