-
1 складируемость
-
2 устойчивость при хранении
n1) gener. Lagerfähigkeit2) eng. Lagerbeständigkeit3) construct. (материалов) Lagerfähigkeit, (материалов) Lagerungsfähigkeit4) textile. Lagerungsfähigkeit, Topfzeit5) oil. (нефтепродуктов) Lagerbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerfähigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsstabilität6) food.ind. HaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость при хранении
-
3 сохраняемость
n1) gener. Haltbarkeit, Haltbarkeit (продуктов питания)2) eng. Lagerfähigkeit3) auto. Lagerbeständigkeit (напр. груза), Lagerfähigkeit (напр. груза)4) microel. Lagerhaltungslebensdauer, Lagerungsbeständigkeit5) cinema.equip. Haltbarkeitsdauer -
4 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
5 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
6 лёжкоспособность
n1) gener. Haltbarkeit (фруктов, овощей)2) food.ind. Lagerbeständigkeit, Lagerfestigkeit, Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit (пищевых продуктов), Lagerungsvermögen, Resistenz bei der Aufbewahrung -
7 лёжкость
nfood.ind. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit, Lagerungsvermögen, Standzeit -
8 предельный срок хранения
adjchem. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > предельный срок хранения
-
9 пригодность для хранения
nfood.ind. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность для хранения
-
10 пригодность к хранению
nchem. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность к хранению
-
11 складируемость
neng. Lagerfähigkeit -
12 способность выдерживать хранение
nconstruct. (материалов) Lagerfähigkeit, (материалов) LagerungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать хранение
-
13 способность к полеганию
neng. (стеблестоя) LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к полеганию
-
14 способность сохранять свойства при хранении
Универсальный русско-немецкий словарь > способность сохранять свойства при хранении
-
15 способность сохраняться
nroad.wrk. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность сохраняться
-
16 срок хранения
n1) med. Aufbewahrungsdauer, Aufbewahrungszeit, Haltbarkeitsdauer, Lagerfrist2) eng. Gebrauchsdauer3) construct. Einlagerungszeit5) law. Aufbewahrungdauer (íàïð. von Belegen), Aufbewahrungsfrist7) artil. Behaltezeit8) forestr. Stapelzeit9) textile. Topfzeit10) electr. Lagerfähigkeit11) food.ind. Lagerdauer, Lagerungszeit, Umlauffrist, Verfallsdatum12) atom. Einlagerungszeitraum (радиоактивных отходов), Lagerungszeitraum (на складе), Lagerzeit (на складе)13) patents. Aufbewahrungsfrist (напр. документации)14) manag. Lagerbarkeit15) f.trade. Dauer der Verwahrung (денежных средств в банке), Lagerungsperiode, Lagerzeit16) shipb. Lagerungsdauer17) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала) -
17 стабильность при хранении
n1) milit. Lagerstabilität2) eng. Lagerbeständigkeit (вещества)3) oil. (нефтепродуктов) Lagerbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerfähigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsstabilität, (нефтепродукта) SpeicherungsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > стабильность при хранении
-
18 стойкость при хранении
n1) gener. (вещества) Lagerbeständigkeit2) eng. Haltbarkeit, Lagerbeständigkeit, Lagerfähigkeit4) leath. Lagerungsfähigkeit5) food.ind. Lagerfestigkeit, Lagerstabilität, LagerungsbeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость при хранении
-
19 стойкость при хранении на складе
nrailw. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость при хранении на складе
-
20 устойчивость в условиях длительного хранения
ntextile. LagerfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость в условиях длительного хранения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lagerfähigkeit — išsilaikomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vežamo ar sandėliuojamo objekto savybė išlikti nesugedusiam, ilgaamžiškam ir pataisomam. atitikmenys: angl. storability vok. Haltbarkeit, f; Lagerfähigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Weinsprache — Reich, tief, lang oder adstringierend sind Wörter, die den Geschmack eines Rotweins beschreiben können … Deutsch Wikipedia
Aluminium-Elektrolytkondensator — Bedrahtete radiale und axiale Elkos sowie SMD Elkos Ein Aluminium Elektrolytkondensator, auch „Elko“ genannt, ist ein Kondensator, dessen Anodenelektrode aus dem sogenannten Ventilmetall Aluminium besteht, auf dem durch anodische Oxidation, auch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weinfachbegriffe — Als Weinsprache wird die Fachsprache von Weinkritikern, Sommeliers, Connaisseurs und Weininteressierten bezeichnet. Daneben benutzen Winzer, Kellermeister, Weinhändler und andere im Weinbau Beschäftigte eine Vielzahl von önologischen… … Deutsch Wikipedia
Lithium-Eisensulfid-Zelle — Die Lithium Eisensulfid Batterie beziehungsweise Lithium Eisensulfid Zelle ist ein galvanisches Element und zählt zu den nicht wiederaufladbaren Lithium Batterien (Primärbatterien). Die Anode (positive Elektrode) besteht aus metallischem Lithium… … Deutsch Wikipedia
Chambertin-Clos de Bèze — Weinberg des Chambertin im Herbst Der Chambertin ist ein berühmter Wein und eine Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Die eigentliche Lage besitzt eine Fläche von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene… … Deutsch Wikipedia
Chapelle-Chambertin — Weinberg des Chambertin im Herbst Der Chambertin ist ein berühmter Wein und eine Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Die eigentliche Lage besitzt eine Fläche von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene… … Deutsch Wikipedia
Charmes-Chambertin — Weinberg des Chambertin im Herbst Der Chambertin ist ein berühmter Wein und eine Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Die eigentliche Lage besitzt eine Fläche von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung (Film) — Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren Negativ oder… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung (Fotografie) — Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Platte, Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsbad — Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren Negativ oder… … Deutsch Wikipedia