-
1 Herbeiführung der Funktionsfähigkeit
prepos.gener. HDFУниверсальный русско-немецкий словарь > Herbeiführung der Funktionsfähigkeit
-
2 надёжность (в работе)
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]EN
reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]FR
fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > надёжность (в работе)
-
3 эффективность экономики
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > эффективность экономики
-
4 работоспособность
n1) gener. Arbeitsfähigkeit, Spannkraft, (тк.sg) Arbeitskraft, Arbeitsvermögen, Leistungsfähigkeit, Schaffenskraft, Kraftleistung2) comput. Leistung3) med. körperliche Leistungsfähigkeit4) eng. Energieinhalt, Servicefreundlichkeit, Zuverlässigkeit5) construct. Arbeitsaufnahmefähigkeit6) railw. Funktionsfähigkeit (системы, узла)7) law. Arbeits- und Leistungsvermögen, Funktionsfähigkeit (íàïð. einer Maschine), Leistungsvermögen8) econ. Arbeitsleistung9) auto. Gebrauchstüchtigkeit, Leistungsbereitschaft11) atom. Betriebsbereitschaft, Funktionstüchtigkeit12) patents. Leistungsfähigkeit (изобретения)13) industr. Einsatzfähigkeit, Funktionssicherheit, operationelle Integrität, betriebliche Integrität14) f.trade. Arbeitskraft (òê. sg)15) wood. Fünktionsfähigkeit (машин)16) shipb. Betriebsfähigkeit (конструкции, механизма), Verwendbarkeit -
5 исправность
n1) gener. Intaktheit2) milit. Funktionieren (напр. оружия), Funktionsfähigkeit3) law. Einsatzfähigkeit, Korrektheit, Richtigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit von Zahlungen, guter Zustand, volle Funktionsfähigkeit4) artil. Einsatzbereitschaft5) atom. Fehlerfreiheit6) shipb. Funktionstüchtigkeit -
6 работоспособность изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > работоспособность изобретения
-
7 работоспособность объекта изобретения
nlaw. Funktionsfähigkeit des Anmeldegegenstandes, Funktionsfähigkeit des ErfindungsgegenstandesУниверсальный русско-немецкий словарь > работоспособность объекта изобретения
-
8 метрологическая исправность средства измерений
метрологическая исправность средства измерений
метрологическая исправность
Состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям
Поправка. ИУС 6-2004 г. Поправка отменена (ИУС 2-2005)
(Измененная редакция. Изм. № 1).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрологическая исправность средства измерений
-
9 готовность к действию
n1) gener. Sprungbereitschaft2) milit. Funktionsfähigkeit, Verwendungsbereitschaft3) psych. Aktionsbereitschaft, Einsatzbereitschaft, Handlungsbereitschaft4) nav. Aktionsbereitschaft (к выходу)5) shipb. ArbeitsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность к действию
-
10 готовность к эксплуатации
n1) milit. Dienstbereitschaft, Funktionsfähigkeit2) eng. Betriebsfähigkeit3) econ. Betriebsbereitschaft, Gebrauchsfähigkeit4) shipb. ArbeitsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность к эксплуатации
-
11 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
12 исправное состояние
adj1) gener. Intaktsein2) law. einwandfreier Zustand3) artil. Intaktheit4) electr. Funktionsfähigkeit -
13 пригодность к вскармливанию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность к вскармливанию
-
14 пригодность к эксплуатации
n1) gener. Gebrauchstauglichkeit (технических приборов, механизмов, установок)2) milit. (боевая) Einsatzfähigkeit3) eng. Betriebsfähigkeit, Betriebstüchtigkeit, Fahrfähigkeit (подвижного состава)4) railw. Einsatzfähigkeit5) law. Nutzungsfähigkeit6) econ. Betriebstauglichkeit, Funktionsfähigkeit7) road.wrk. Betriebsbrauchbarkeit8) industr. betriebliche Integrität9) hydraul. FunktionstüchtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность к эксплуатации
-
15 работоспособное состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > работоспособное состояние
-
16 техническая осуществимость
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая осуществимость
-
17 удобство эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > удобство эксплуатации
-
18 функциональная пригодность
Универсальный русско-немецкий словарь > функциональная пригодность
-
19 функциональная способность
adj1) med. Leistungsfähigkeit2) psych. Funktionsfähigkeit, Funktionstüchtigkeit, Funktionsvermögen, Leistungsvermögen, ArbeitsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > функциональная способность
-
20 функционирование
n2) comput. Operation3) Av. Ansprechen, Funktionsbetrieb4) eng. Arbeiten5) law. Arbeitsweise, Funktionieren, Funktionsweise6) econ. Funktionsfähigkeit7) IT. Arbeit, Funktionsablauf8) busin. Fahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funktionsfähigkeit — funkcinė geba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional capability; functional power; functionality vok. Funktionsfähigkeit, f rus. функциональная способность, f pranc. capacité fonctionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — Funk|ti|ons|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 funktionsfähige Beschaffenheit * * * Funk|ti|ons|fä|hig|keit, die; : das Funktionsfähigsein. * * * Funk|ti|ons|fä|hig|keit, die; : das Funktionsfähigsein … Universal-Lexikon
Funktionsfähigkeit — Funk|ti|ons|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
International Classification of Functioning, Disability and Health — Die International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) ist eine von der WHO initial 2001 erstellte und herausgegebene Klassifikation zur Beschreibung des funktionalen Gesundheitszustandes, der Behinderung, der sozialen… … Deutsch Wikipedia
Kottke-Entscheidung — Als Kottke Entscheidung (auch als Kottke Urteil oder Kottke Gutachten bezeichnet) wurde die Entscheidung E 05/10 des EFTA Gerichtshofs vom 17. Dezember 2010 bekannt, welche zum einen besagt, dass eine nationale verfahrensrechtliche Vorschrift,… … Deutsch Wikipedia
Garantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie in der Umgangssprache 2 Garantie im Zivilrecht 2.1… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung von Einzellern zu Vielzellern — Die Entwicklung von Einzellern zu Vielzellern ist der Schritt vom niederen, einfach gebauten, autarken Organismus zu einem hoch entwickelten, komplex strukturierten, dependenten (umweltunabhängigen) Lebewesen. Deshalb wird diese… … Deutsch Wikipedia
Behinderte — Be|hin|der|te [bə hɪndɐtə], die/eine Behinderte; der/einer Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: weibliche Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: ein Sportfest für Behinderte. Syn … Universal-Lexikon
