L19

non conoscere (или non sapere) più là che tanto

il (mondo) di là

andare al (или nel) mondo di là

mandare (или spedire) qd al mondo di là

al di là

(al) di là di...

di là da bene [male]

— di là dai mari

— al di là delle colonne d'Èrcole

— di là dai monti

al di là di ogni credere

— avere di là da ragione

— saltare di là dal fosso

è (ancora) al di là da venire

— chi va di là dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo

— da oggi in là

più in là

— andare in là con gli anni

andare troppo in là

— essere (или trovarsi) in là con gli (или negli) anni

essere troppo in là con la visita

farsi (или tirarsi) in là

mandare qc in là

— non tirare da terza in là

non vedere più in là del naso

— è come la miseria: più si va in là e più cresce

— la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

l'anno di là

indi in là

là per là

di (или in) qua e di (или in) là

— andare in qua e in là

— correre di qua e di là

— non farsene (или fare qc senza voltarsi) né in qua né in là

andare là là

buttare là

non conoscere (или non sapere) più là che tanto

credere che di là leghino le viti colle salsicce

essere più di là che di qua

non pensar più là

non poter né più qua, né più là

sapere più là di qd

non sapere più là che tanto

non vedere più in là del naso

non vedere né più qua né più là

alto là!

— fare alto là

va là! (тж. vada là!; andate là!)

chi va là?

sul chi va là

fare (или gridare) (il) chi va là

mettere sul chi va là

che importa nascer qui o là, primo o secondo

dove è il papa, là è Roma

gli è come gli uccelli, ora qua, ora là

là le viti s'allacciano con le salsicce

è più là che (+agg.)

cuore con tanto di pelo

uomo di tanta lezione

con tanto di bocca

tanto per cambiare

a tante (или a tanto di) lettere

di tanto momento

con tanto di muso

con tanto d'occhi

tanto (e) quanto

né tanto né quanto (тж. né tanto né poco)

tanto quanto niente

tanto per sua (или vostra) nonna

di tanto in tanto (тж. а tanto a tanto; ogni tanto)

con tanto di testa

a dire tanto

per non farla tanto lunga

ogni tanto

senza fare tanti misteri

senza tante chiacchiere

senza tanti cristi

senza tanti discorsi

senza tante parole

senza tanti preamboli

senza tanti ritornelli

senza tante storie

una volta tanto

avere tanti anni sul gallone (или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

avere tanto di barba

non aver tanta carne addosso da sfamare una marmeggia

avere tanto cervello quanto un'acciuga

avere tante fatiche sul groppone

avere tanto di lingua fuori

avere tanto d'occhi

avere tanta roba sullo stomaco

badare tanto al cacio che la trappola scocchi

non conoscere più là che tanto

darne tante

darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile

dirne tante

dire tante cose a qd

essere tanto ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

fare tanto di bocca

far fare tante lacrime

fare tanto d'occhi

farne tante (e tante)

non importare né poco né tanto

lasciare con tanto di naso

passarne tante

piantare con tanto di naso

pigliarsela a un tanto la calata

pigliarsela (или prendersela) (a) un tanto la canna

restare con tanto d'occhi

rispondere senza tanti irre orre

non sapere più là che tanto

sentirsi tanti spilli nel corpo (uiu nel petto)

toccarne tante

valere tant'oro (или tanto oro) quanto pesa

vederne tante

i casi son tanti

non si ha tanto caldo da cuocere un uovo

non la studiar tanto!

tante (belle или buone) cose!

tanto beve l'oca quanto il passero

tante bocche, tanti gusti

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche (или rondini)

tanti capi, tante sentenze

tant'è

tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua

tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta

tanto è tenere che scorticare

tante suonargli il corno che il violino

tant'è zuppa che pan lavato (или bollito)

da tanto male può venire qualche bene

tanto meno!

fra tanti muli può stare un asino

tante mute, tante cadute

tanti paesi, tante usanze

tanto piove che nacque un fungo

tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

tanti servitori, tanti nemici

tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento

tante teste, tanti cervelli

tante teste, tante sentenze

tanto tonò che piovve

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

tanto vale

tanto vive il lupo a carne come il lepre a erbe

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

conoscere «ab ovo usque ad mala»

conoscere l'acquerello dal mosto cotto

conoscere il bianco dal nero

conoscere il calabrone nel fiasco

conoscere da capo a piedi

conoscere i cavalli alle selle

conoscere il cece dal fagiolo

conoscere da cima a fondo

conoscere qc a dentro (или di dentro e di fuori)

conoscere sin dentro (al)l'elmetto

conoscere il diritto e il rovescio

conoscere discosto

non conoscere distanze

conoscere il dolce e il forte

conoscere qd di faccia

conoscere il fagiolo dal cece

conoscere di (или per) fama

conoscere in fasce

conoscere al fiuto

conoscere come il fondo dei suoi calzoni (или come il fornello della sua pipa, come la sua pelle, come le proprie tasche, come le sue tasche)

conoscere gallozzole dai paternostri

conoscere le ghiande dalle nocciuole

conoscere qd in gonnellino

conoscere intus et in cute

conoscere per (il) lungo e per (il) largo

conoscere il melo dal pesco

conoscere a memoria qd

conoscere a menadito

non conoscer misura

conoscere il mosto dall'acquerello

conoscere per nebbia

conoscere l'ortica al tasto

conoscere sulla (или come la) palma della inano

conoscere il pan dai sassi

conoscere le sue pecore

conoscere peli e pelini di qd

conoscere come la sua pelle

conoscere il pesco dalla mela

non conoscere più là che tanto

conoscere i suoi (или i propri) polli

conoscere come le proprie tasche

conoscere di qual piè zoppicasse

conoscere la rete dallo staggio

conoscere qd di saluto

conoscere le sorbe dai fichi

conoscere come le sue tasche

conoscere la treggea dalla gragnuola

conoscere tutte le fodere e le scuciture delle leggi

conoscere l'umore della bestia

conoscere qd di vista

conoscere vita (, morte) e miracoli di qd

non aver conosciuto una persona

essere conosciuto sino dalle lastre

essere conosciuto (или noto) come la bet(t)onica (тж. essere conosciuto come l'ortica или come la mal'erba; essere più conosciuto della bettonica или che la mal'erba)

l'albero si conosce dal frutto (gli uomini si conoscono ai fatti)

allora si conosce il bene, quando si perde

amor, fuoco e tosse presto si conosce

amore non conosce misura

dall'antifona si conosce il salmo

l'asino non conosce la coda se non quando non l'ha

al bisogno si conosce l'amico (или chi è amico)

il bisogno non conosce legge

il buon di (или giorno) si conosce dal mattino

il buon marinaio (или marinaro) si conosce al cattivo tempo

dal canto si conosce l'uccello

i cavalli si conoscono alla sella e gli asini al basto

chi è savio si conosce al mal tempo

chi s'è guardato nello specchio solo non può dir di conoscersi

chi vuol conoscere la lettera guardi la sopraccarta

chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale

conosco la canzone

ti conosco, mascherina!

per conoscer un furbo ci vuol un furbo e mezzo

si conosce prima un bugiardo che uno zoppo

è un gran medico chi conosce il suo male

con l'error d'altri il proprio si conosce

la fame non conosce legge

le feste si conoscono al levar delle tende

dal frutto si conosce l'albero (gli uomini si conoscono ai fatti)

nel latte si conoscon meglio le mosche

al levar delle tende si conosce la festa

mal si conosce il fico

il mercante si conosce alla fiera

né visto né conosciuto

la necessità non conosce legge

non si conosce il bene se non quando s'è perso

non conosco maschere

non ogni uccello conosce il buon grano

alle nozze e a' mortori si conoscono i parenti

ogni erba si conosce al (или per il) seme

ogni uccel conosce il grano

all'opera si conosce il maestro

il più conosce il meno

prima di conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

la strada della porta la conosci

nella sventura si conoscono gli amici

a tavola e tavolino conoscerai il tuo vicino

al toccar dei tasti si conosce il buon organista

dalle unghie si conosce il leone

gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare

l'uomo si conosce dalle sue azioni (тж. gli uomini si conoscono a maneggi)

l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere

villan nobilitato non conosce suo parentato

la volpe si conosce alla coda

sapercela

non sapere l'abbicci (или l'abc)

non sapere un'acca

non sapere accomodare l'aggettivo col sostantivo

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

non sapere accozzare il nome col verbo

non sapere accozzare tre palle (или pallottole) in un bacino

non sapere che acqua bere (или in che acqua pescare, in che acqua si naviga)

sapere d'aglio

sapere per alfabeto

non sapersi apporre

sapere come l'avemmaria (или paternostro)

sapere di baccalà (da lontano un miglio)

sapere per bocca di qd

non saperne boccata

sapere quel che bolle in una pentola

non sapere biracchio di qc

non saperne briciola

non sapere né (di) bruciolo né (di) bruciaticcio

sapere di buono

sapere buon grado a qd

non sapere capo né via

sapere qc per cerbottana

sapere qc di certa scienza

sapere da cima a fondo

non sapere di che colore sia una cosa

sapere per conto

sapere il conto suo (или il suo conto)

saperla corta

non sapere né cotto né bruciaticcio

sapere il crudo e il cotto di qc

sapere il diritto e il rovescio

non sapere discernere la lepre dalla lepra

sapere distinguere i fagiani dalle lucertole

sapere il dolce e il forte

non sapere dove si ha il capo

non sapere dove ha la testa

non sapere dove battere il capo (или dove dare di capo)

non sapere dove il calzare prema

sapere dove il diavolo tiene (a coda

non sapere dove ficcarsi

non sapere dove mettere le mani

non sapere dove sbattere

non sapere dove (s)battere (или dare) la testa

saper (la) fare

non sapere fare un o neanche col bicchiere

sapere il fatto suo

non sapere formare quattro lettere

sapere frenare la lingua

non sapere né fumo né bruciaticcio

non sapere il galateo

sapere grado di qc

sapere grado (e grazia) a qd

non sapere né grado né grazia

sapere d'inchiostro

non sapere un iota

sapere per istraforo

sapere di lambicco

sapere di latte

sapere leggere

non sapere leggere che nel suo libro

non sapere leggere che nel suo (или proprio) messale

sapere (di) lettera (или le lettere)

sapere di lucerna

non sapere che lunari almanaccarsi (или congetturare)

saperla lunga

non ne sapere una maledetta

sapere maneggiare la frusta

non sapere né di me né di te

sapere a menadito

sapere a mente come l'avemmaria

sapere mettere penna in carta

non sapere mezze le messe (или mezza la messa)

sapere la minuta di qc

sapere misurare in quant'acqua si trovi

non sapere da che mondo sia

sapere mostrare la faccia

sapere navigare

non sapere neanche l'abbiccì (или l'abc)

non saper neanche d'acqua calda (или bollita)

sapere per nebbia

sapere il netto di...

sapere nome e cognome di qd

sapere di nulla

non sapere oltre la corteccia

sapere di che panni veste qd

sapere qc a pappagallo

non sapere parola

non sapere da che parte appigliarsi (или voltarsi)

sapere come paternostro

sapere pelare il carciofo

non sapere che pesce (или pese!) pigliare (или prendere)

non sapere più né caldo né freddo

saperne una più del diavolo

non sapere più là che tanto

non sapere più di qual legno far freccia

sapere i suoi polli

non sapere la prima parola

sapere i propri polli

saperne un punto più del diavolo

non sapere né puzzo né bruciaticcio

non sapere a qual gancio attaccarsi

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca

non sapere a qual santo votarsi

non sapere in quant'acque si pesca

sapere quanto corra il cavallo di qd

sapere quanto corra il proprio cavallo

sapere a quanti di (или giorni) è San Biagio

non saper quante dita uno ha nella mano

sapere quante paia fan (no) tre buoi (или tre cose)

sapere quattro acche

non sapere quattro acche

sapere quel che fa la piazza

non saperne di rabbia

saperla raccontare

sapere la ragia

sapere reo

sapere di rifritto

saperla rigirare

non sapere né di sale né di pepe

non sapere che santo baciare (или a che santo votarsi)

sapere di scienza sua

non sapere una sillaba di qc

non saper spiccicarsi dall'uscio

sapere stare a bottega

non ne sapere straccio

non sapere che strada prendere

sapere per straforo

sapere suonare la manfrina

non sapere tenere l'ago in mano

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

non sapere tenere un cocomero all'erta

non sapere tenere nulla nel gozzo

sapere tenere la penna in mano

non sapere tenere il suo posto

sapere tenere le vie

non sapere togliere un dito dal sedere

saperle tutte

sapere vendere la sua (или propria) mercanzia

sapere ventitré parole in latino

sapere vita' (, morte) e miracoli di qd

sapere vita (, morte) e miracoli di qc

sapere il vivere del mondo

sapere che vuol dire il muto

essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)

non volere più sapere di...

non volerne sapere più del doge

assai sa chi non sa, se tacer sa

al buon tempo ognun sa ire

casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa (или non si sa quel che la costa)

chi cerca far impiastro, sa dove lo vuol porre

chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui, ha leccate le sue

chi fa una trappola ne sa tender cento

chi ha la sanità è ricco e non lo sa

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

chi non sa legger la (или nella) sua scrittura è (un) asino di (или per) natura

chi non sa le note non tocchi corda

chi non sa scorticare, intacca la pelle

chi non sa tacere, non sa godere

chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso

chi sa acquistare e non custodire può ire a morire

chi sa, è padrone degli altri

chi sa far fuoco sa far casa

chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, né mai sarà, né mal saprà, ne mai avrà

chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità

come asino sape, così (s)minuzza rape

come la minestra sciocca: non sa di nulla

dopo il fatto ognuno sa fare

dov'è stato il fuoco, ci sa sempre di bruciaticcio

dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha in piede

la femmina ne sa un punto più del diavolo

gatto lo sa

infin che il vento è in poppa bisogna saper navigare

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

molto sa il ratto, ma più il gatto

il mortaio sa sempre d'aglio

nasca quel che sa nascere

nessuno sa stare nella sua nicchia

non c'è avere che valga sapere

non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra

non si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada

non sa donare chi tarda a dare

non si sa mai

non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto

non lo sa (nemmeno) l'aria

non sa se ha il naso, se non se lo tasta

non sappia la sinistra ciò che fa la destra

non se n'è saputo più né puzzo né odore

ognun sa navigare col buon vento

ognuno sa quanto il suo cavallo corre

il perder tempo a chi più sa più spiace

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

quando la palla balza, ciascun sa darle

lo sa Domeneddio

mi sa mill'anni…

lo sanno anche i cani

lo sanno anche le cantonate

lo sanno anche le pietre

sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri (тж. sa meglio il matto или il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri)

sa più il papa e un contadino, che il papa solo

sa quanti peli ci vogliono a fare una barba

lo sanno infino i pesciolini

lo sanno le lastre

lo sanno a memoria le panche

sanno più due che uno solo

sanno più un saio e un matto, che un sav.o solo

se il lupo sapesse come sta la pecora, pover' a lei

se lo strumento non è tocco, non si sa che voce abbia

la tua sinistra non sappia quel che fa la destra

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

ti so dire

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

il tempo viene per chi lo sa aspettare

l'uovo ne vuol sapere più della gallina

vallo a sapere

ci vuol fortuna anche a saper cuocer l'ova