-
1 двухсветный экран
adjeng. Mittelwandkühlschirm (в топке), Querwand (в топке котла), Schottenwand, Schottwand, Trennwand (в котле), Wasserrohrgardine (в топке котла), Zwischenrohrwand (в топке котла), mittlerer Kühlschirm -
2 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
3 двухсветный экран
( в топке) Mittelwandkühlschirm, mittlerer Kühlschirm, ( в топке котла) Querwand, Schottenwand, ( в котле) Trennwand, Wasserrohrgardine, Zwischenrohrwand, Zwischenwand -
4 экран
Abschirmblech, Abschirmung, ( зоны воспроизводства реактора-размножителя) Brutmantel, Bildschirm, ( электронно-лучевой трубки) Kathodenschirm, ( радиационной топки котла) Kühlschirm, Projektionswand, Rasterplatte, Schirm, Schild, ( котла) Strahlungsschirm, Strahlungsblech, Wall, Wand -
5 двухсветный охлаждающийц экран
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухсветный охлаждающийц экран
-
6 экран
экран м. Abschirmblech n; Abschirmung f; тепл. Berohrung f; Bildschirm m; Bildwand f; Blende f; кфт. Leinwand f; Leuchtschirm m; Mattscheibe f; Projektionsschirm m; Schild m; Schirm m; Wall m; Wand fэкран м. дисплея на жидких кристаллах выч. Flüssigkristallanzeigeschirm m; выч. LCD-Anzeigebildschirm m -
7 экранная поверхность
экранная поверхность ж. Kühlfläche f; Kühlschirm m; Strahlungsheizfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранная поверхность
-
8 шиповой экран котла
экран м котла, шиповой экран котла в виде гладких труб с приваренными к ним штырями-шипами, на которые нанесён огнеупорный материал, образующий в зоне горелок зажигательный поясKühlschirm m, bestifteter; Stiftenrohrwand f; Dornrohrwand f