-
1 korrektør
-
2 Korrektor
Korrektor, Korrektorin [kɔ'rɛkto:ɐ, Pl: kɔrɛk'to:rən] <-s, -toren> m, f -
3 korrektor
(DE) Lektor; (EN) proof-reader; reader -
4 Korrektor
m (Korrektorin f) корректор(ша F) -
5 corrector tipográfico
-
6 корректор
Korrektor, Korrektureinrichtung -
7 коректор м
Korrektor {m} -
8 corrector
( femenino correctora) adjetivo————————( femenino correctora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocorrectorI adjetivokorrigierendtipografía Korrektor(in) masculino (femenino) -
9 correcteur
kɔʀɛktœʀ
1. m1) ( d'examen) korrigierende Person f, Korrektor m2) ( dans l'imprimerie) Korrektor m
2. adjcorrecteurcorrecteur , -trice [kɔʀεktœʀ, -tʀis]I AdjectifII Substantif masculin, fémininécole, typographie Korrektor(in) masculin, féminin————————correcteurcorrecteur [kɔʀεktœʀ]Regler masculin; Beispiel: correcteur liquide Korrekturflüssigkeit féminin; Beispiel: correcteur orthographique Rechtschreibprüfung féminin -
10 reviser
[rI'vaɪzə(r)]nBearbeiter( in) m(f); (of translations etc) Korrektor(in) m(f)* * *reviser s1. TYPO Korrektor m, Korrektorin f2. the revisers pl die Bearbeiter pl der Revised Version ( → academic.ru/62112/revise">revise A 1 b)* * *n.Korrektor m. -
11 proof-reader
noun* * *ˈproof-read·er* * *noun -
12 корректор
n1) gener. Druckberichtiger, Korrektor2) comput. Rechtschreibprüfprogramm3) milit. Korrekturanlage, Korrekturvorrichtung, Regler4) eng. Korrektionsvorrichtung, Korrektureinrichtung5) jocul. Druckfehlerjäger (букв. охотник за опечатками)6) opt. Korrektionsglied7) electr. Entzerrer, Nullsteller, Zeigernullstellvorrichtung, Sollwerteinsteller8) autom. Korrektor (корректирующий контур)9) shipb. Deltagerät, Fahrtfehlerkompensator (в навигационном оборудовании) -
13 corrector
-
14 marker
nounMarkierung, die* * *1) (a person who marks eg the score at games.) der Anschreiber2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) die Markierung3) (a type of pen, usually with a thick point.) der Textmarker* * *mark·er[ˈmɑ:kəʳ, AM ˈmɑ:rkɚ]nto put down a \marker ( fig: show one's intentions) ein Zeichen setzen; (be a hallmark) einen Meilenstein darstellen geh* * *['mAːkə(r)]n1) Marke f; (to turn at) Wendemarke f, Wendepunkt m; (on road) Schild nt, Wegweiser m; (in book) Lesezeichen nt2)(= indication)
a marker for sth — eine Kennzeichnung für etwwill you be the marker? — schreibst du( die Punkte) auf?
* * *marker [ˈmɑː(r)kə(r)] s1. a) Markierer(in):marker (of goods) Warenauszeichner(in)b) Markierstift m3. MIL Anzeiger m (beim Schießstand)4. a) Kennzeichen nb) (Weg-, Grenz- etc) Markierung f:marker buoy Markierungsboje f5. Merk-, Lesezeichen n6. US Straßen-, Verkehrsschild n7. US Gedenkzeichen n, -tafel f9. AGR Furchenzieher m (Gerät)a) Markierer(in)b) Markiergerät n (auf Tennisplätzen etc)11. SPORTa) Bewacher(in):he lost his marker er schüttelte seinen Bewacher abb) (besonders Fußball) Manndecker(in)13. slb) Schuldschein m* * *nounMarkierung, die* * *n.Kennzeichnung f.Marke -n f.Markierung f. -
15 proofreader
-
16 korektor
korektor(ka) [kɔrɛktɔr] m(f) -
17 афокальная система Росса
adjeng. Ross-KorrektorУниверсальный русско-немецкий словарь > афокальная система Росса
-
18 гамма-корректор
-
19 корректирующая схема
adj1) radio. Entzerrungsnetzwerk, Korrektor, Spitzenanhebungskreis, Spitzenanhebungsschaltung2) electr. Entzerrernetzwerk, Entzerrerschaltung3) IT. KorrekturschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректирующая схема
-
20 корректирующее устройство
adj1) milit. Korrekturanlage, Korrektureinrichtung2) auto. Korrekturvorrichtung3) radio. Korrektor4) electr. korrigierende Einrichtung5) IT. Entzerrer, Entzerrungsgerät6) weld. Korrekturschalter, Stellmacher7) autom. PositionärУниверсальный русско-немецкий словарь > корректирующее устройство
См. также в других словарях:
Korrektor — (lat.), Verbesserer, Berichtiger, besonders Druckberichtiger (s. Korrektur). In der römischen Kaiserzeit des 3. Jahrh. hieß K. eine »zur Besserung der Zustände« in die befreiten Gemeinden der Provinzen geschickter kaiserlicher Beamter, in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektor — Ein Korrektor (lat. corrector „Verbesserer“) ist eine Person, die Zeitungs oder Buchseiten vor der Drucklegung hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und sachlicher Richtigkeit (jedoch nicht inhaltlich) überprüft und gefundene… … Deutsch Wikipedia
Korrektor — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… … Das Herkunftswörterbuch
Korrektor — taisiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. corrector vok. Korrektor, m rus. корректор, m pranc. correcteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Korrektor (Teleskop) — Ein Korrektor ist eine spezielle Anordnung von Linsen oder Spiegeln, die Abbildungsfehler eines Fernrohrobjektivs vermindert oder Abbildungsfehler durch die atmosphärische Dispersion (chromatische Aberration) beseitigt. Es gibt verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Korrektor — Kor|rẹk|tor 〈m. 23〉 Angestellter einer Druckerei od. eines Verlages, der den Schriftsatz auf Fehler überprüft [<lat. corrector „Berichtiger, Verbesserer“; zu corrigere „zurechtrichten, geraderichten“] * * * Kor|rẹk|tor , der; s, …oren [lat.… … Universal-Lexikon
Korrektør — Trykretter … Danske encyklopædi
Korrektor — Kor·rẹk·tor der; s, Kor·rek·to̲·ren; geschr; jemand, der besonders beim Druck eines Buches oder einer Zeitung die Fehler berichtigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrektor — Kor|rẹk|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 Druckerei od. Verlagsangestellter, der den Schriftsatz auf Fehler überprüft [Etym.: <lat. corrector »Berichtiger, Verbesserer«; zu corrigere »zurechtrichten, gerade richten, verbessern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektor — Kor|rek|tor der; s, ...oren <aus lat. corrector »Berichtiger, Verbesserer«>: 1. jmd., der beruflich Schriftsätze auf Fehler hin durchsieht. 2. Aufsichtsbeamter der röm. Kaiserzeit. 3. jmd., der eine Prüfungsarbeit korrigiert und benotet … Das große Fremdwörterbuch
korrektør — kor|rek|tør sb., en, er, erne (korrekturlæser) … Dansk ordbog