-
1 Korrektor
-
2 korrektor
Iсущ. корректор (работник типографии или издательства, занимающийся чтением и правкой корректуры)IIприл. корректорский. Korrektor düzəlişi корректорская правка -
3 Korrektor
m -s,..toren -
4 Korrektor
сущ.1) общ. корректор2) радио. корректирующая схема, корректирующее устройство3) электр. корректирующий контур4) автом. корректор (корректирующий контур) -
5 Korrektor
(m)корректор (корректирующий контур)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Korrektor
-
6 Korrektor
-
7 korrektor
[\korrektort, \korrektorja, \korrektorok] nyomd. корректор, считчик, rég. справщик, {nő} корректорша, считчица -
8 Korrektor
m <-s,..toŕen> корректор -
9 Korrektor
m корректор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korrektor
-
10 Korrektor
корре́ктор -
11 Korrektor
Korréktor m -s,..tó renкорре́ктор -
12 korrektor seadis
корректор -
13 Gamma-Korrektor
сущ.авиа. гамма-корректор -
14 Ross-Korrektor
гл. -
15 Gamma-Korrektor
ḿ( авиация) гаммакорректор -
16 Gamma-Korrektor
(m)ав. гаммакорректор -
17 корректор
мKorrektor m, pl -toren -
18 корректор
корректор м Korrektor m 1, pl -toren -
19 elnéz
Its. 1. (hosszasan) \elnéz vmit долго смотреть на что-л.; наблюдать за чём-л.;egész nap \elnéztem őt — я наблюдал за ним целый день; egy teljes óra hosszat \elnéztük a tűzvészt — целый час смотрели мы на пожар;\elnézi a hulló havat — смотреть на падающий снег;
2. átv. (vkinek vmit enged, eltűr) потворствовать, потакать, попустительствовать, мирволить; (megbocsát) прощать/простить; спускать/спустить; делать v. давать поблажки (кому-л.);\elnézi — а gyermek rosszalkodását потакать ребёнку в шалостях v. шалостям ребёнка; ezt nem fogja \elnézni neki — он ей не спустит; senkinek sern néz el semmit — не давать никому спуска/спуску;\elnézi a lustaságot — потворствовать лени;
3. (tévedésből) просматривать/просмотреть, проглядывать/проглядеть, недоглядывать/недоглядеть;\elnézi a sajtóhibát — проглядеть опечатку; a korrektor sok sajtóhibát \elnézett — корректор недоглядел многих опечаток; IIvmely hibát \elnéz — просмотреть ошибку;
tn. 1. (félrenéz) посмотреть в сторону;\elnéz vki fölött v. vkinek a feje fölött — смотреть поверх головы кого-л.;egy pillanatra \elnézett — на миг он посмотрел в сторону;
2.\elnéz vkihez (elmegy) — навещать/навестить v. посещать/посетить кого-л.
-
20 Revisor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Korrektor — (lat.), Verbesserer, Berichtiger, besonders Druckberichtiger (s. Korrektur). In der römischen Kaiserzeit des 3. Jahrh. hieß K. eine »zur Besserung der Zustände« in die befreiten Gemeinden der Provinzen geschickter kaiserlicher Beamter, in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektor — Ein Korrektor (lat. corrector „Verbesserer“) ist eine Person, die Zeitungs oder Buchseiten vor der Drucklegung hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und sachlicher Richtigkeit (jedoch nicht inhaltlich) überprüft und gefundene… … Deutsch Wikipedia
Korrektor — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… … Das Herkunftswörterbuch
Korrektor — taisiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. corrector vok. Korrektor, m rus. корректор, m pranc. correcteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Korrektor (Teleskop) — Ein Korrektor ist eine spezielle Anordnung von Linsen oder Spiegeln, die Abbildungsfehler eines Fernrohrobjektivs vermindert oder Abbildungsfehler durch die atmosphärische Dispersion (chromatische Aberration) beseitigt. Es gibt verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Korrektor — Kor|rẹk|tor 〈m. 23〉 Angestellter einer Druckerei od. eines Verlages, der den Schriftsatz auf Fehler überprüft [<lat. corrector „Berichtiger, Verbesserer“; zu corrigere „zurechtrichten, geraderichten“] * * * Kor|rẹk|tor , der; s, …oren [lat.… … Universal-Lexikon
Korrektør — Trykretter … Danske encyklopædi
Korrektor — Kor·rẹk·tor der; s, Kor·rek·to̲·ren; geschr; jemand, der besonders beim Druck eines Buches oder einer Zeitung die Fehler berichtigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrektor — Kor|rẹk|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 Druckerei od. Verlagsangestellter, der den Schriftsatz auf Fehler überprüft [Etym.: <lat. corrector »Berichtiger, Verbesserer«; zu corrigere »zurechtrichten, gerade richten, verbessern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektor — Kor|rek|tor der; s, ...oren <aus lat. corrector »Berichtiger, Verbesserer«>: 1. jmd., der beruflich Schriftsätze auf Fehler hin durchsieht. 2. Aufsichtsbeamter der röm. Kaiserzeit. 3. jmd., der eine Prüfungsarbeit korrigiert und benotet … Das große Fremdwörterbuch
korrektør — kor|rek|tør sb., en, er, erne (korrekturlæser) … Dansk ordbog