-
1 Konfektion
Konfektion f =, -en1. изготовле́ние гото́вого пла́тья; шве́йная промы́шленность;2. шве́йные изде́лия, гото́вое пла́тье -
2 Konfektion
1) Fertigkleidung гото́вое пла́тье. bei Hosen [Röcken] Konfektion tragen носи́ть гото́вые брю́ки [гото́вые ю́бки ]2) Serienherstellung ма́ссовое произво́дство <изготовле́ние> гото́вого пла́тья. die Konfektion von Kleidern [Röcken] ма́ссовое произво́дство <изготовле́ние> гото́вых пла́тьев [гото́вых ю́бок]3) Industriezweig шве́йное произво́дство -
3 Konfektion
-
4 Konfektion
сущ.1) общ. конфекция, готовое платье, (массовое) производство готового платья2) тех. изготовление готового платья, швейная промышленность, швейное производство, швейные изделия3) текст. сборка (конфекция)4) рез. клейка, сборка -
5 Konfektion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konfektion
-
6 Konfektion
-
7 Konfektion
f -
8 Konfektion
f1. массовое производство готового платья2. конфекцион, конфекция, готовое платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Konfektion
-
9 Konfektion
f <->3) сокр Konfektionsindustrie швейная промышленность -
10 Konfektion
f готовое платье с.; изготовление с. готового платья; швейная промышленность ж.; швейное производство с.; швейные изделия мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konfektion
-
11 Konfektion
Konfektión f =1. (ма́ссовое) произво́дство гото́вого пла́тья2. гото́вое пла́тье; конфе́кция -
12 Konfektion
Konfekti'on f ( bpl) konfekcja -
13 Konfektion
f, рез.сборка, конфекция, клейкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Konfektion
-
14 Konfektion
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Konfektion
-
15 Produktion und Konfektion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Produktion und Konfektion
-
16 in Konfektion reisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Konfektion reisen
-
17 reisen
I vi (s, h)1) путешествовать, ездитьdienstlich reisen — путешествовать ( ездить) по делам, быть в служебных поездкахüber Land reisen — путешествовать по стране; совершать дальнюю поездку (по стране)zu Pferd ( mit der Eisenbahn) reisen — путешествовать верхом( по железной дороге)sich arm reisen — разориться на путешествияхsich müde reisen — устать от путешествий2) уезжать, отправляться в путь( в путешествие)in die Ferien ( in den Urlaub) reisen — уехать в отпуск3) ком. быть коммивояжёромin Kurzwaren( in Konfektion) reisen — торговать галантереей ( готовой одеждой) (в качестве коммивояжёра)••reisen bildet ≈ посл. путешествия приносят знания; путешествие - вторая наукаauf j-s Dummheit reisen — пользоваться чьей-л. простотой ( доверчивостью)II vtшвейц. устанавливать; приводить в порядок (что-л.) -
18 готовый
1) fertig, bereit; (bereit)willig ( на что-либо - zu) ( согласный); geneigt (zu) ( склонный к чему-либо)я готовый—1) ( закончил дело) ich bin fertig 2) (могу взяться за дело) ich bin bereit2) (сделанный, законченный) fertig•• -
19 одежда
жKleidung f, Kleider n pl; Bekleidung f ( товар) -
20 платье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konfektion — ist ein Wort, das über das Französische (confection) aus dem Lateinischen (confectio) abgeleitet ist. Es bezeichnet im üblichen Sprachgebrauch die serienmäßige Herstellung von Kleidungsstücken, aber auch die derart hergestellten Kleidungsstücke… … Deutsch Wikipedia
Konfektion — Sf vorgefertigte Kleidung, Anfertigung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. confection, das auf l. cōnfectio Anfertigung zurückgeht. Dieses zu l. cōnficere verfertigen, ausführen (Konfekt, infizieren). Ebenso nndl. confectie, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfektion — (lat., »Anfertigung«), gebrauchsfertige Bekleidungsgegenstände und das Geschäft mit solchen Artikeln. Neuerdings wird das Wort K. auch in der Papierwarenindustrie gebraucht für allerhand gebrauchsfertige Gegenstände aus Papier (Briefpapierkartons … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfektion — (lat.), Verfertigung, Vollendung; Anfertigung von Kleidungsstücken, bes. für Damen, in Verkaufsgeschäften (Konfektionsgeschäfte) … Kleines Konversations-Lexikon
Konfektion — Konfektion,die:Fertig[be]kleidung♦umg:etw.vonderStange KonfektionFertigbekleidung,Serienbekleidung;ugs.:KleidungvonderStange … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfektion — »Anfertigung (von Kleidungsstücken); Fertigkleidung«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. confection entlehnt, das auf lat. confectio »Anfertigung« zurückgeht. Über das zugrunde liegende Verb lat. con ficere »fertig machen,… … Das Herkunftswörterbuch
Konfektion — Kon|fek|ti|on [kɔnfɛk ts̮i̯o:n], die; : a) in serienmäßiger Anfertigung hergestellte Kleidung: nur Konfektion tragen. b) Kleidung serienmäßig anfertigende Industrie: in der Konfektion tätig sein. Zus.: Damenkonfektion, Herrenkonfektion. * * *… … Universal-Lexikon
Konfektion — Kon|fek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Textilw.〉 1. industrielle Herstellung von Kleidung 2. industriell hergestellte, serienmäßige Kleidung, Fertigkleidung; HerrenKonfektion; DamenKonfektion 3. Bekleidungsindustrie [Etym.: <frz. confection… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfektion — die Konfektion, en (Oberstufe) serienmäßige Herstellung von Kleidungsstücken Beispiel: Das bekannte Modehaus hat eine neue Konfektion von Oberbekleidung auf den Markt gebracht … Extremes Deutsch
Konfektion — Kon|fek|ti|on die; , en <über gleichbed. fr. confection aus lat. confectio »Anfertigung«; vgl. ↑Konfekt>: 1. fabrikmäßige Serienherstellung von Kleidungsstücken. 2. in Konfektion (1) hergestellte Kleidung. 3. Bekleidungsindustrie … Das große Fremdwörterbuch
Konfektion — Kon·fek·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; 1 Kleidung, die in großer Zahl in einer Fabrik hergestellt wird ↔ Modellkleidung || K : Konfektionsanzug, Konfektionsgröße, Konfektionsware || K: Damenkonfektion, Herrenkonfektion 2 das Herstellen von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache