-
1 geneigt
geneigt II part adj накло́нный; отло́гийgeneigt II part adj скло́нный; располо́женный, благоскло́нный (zu D к чему́-л.)der geneigte Leser благоскло́нный чита́тельj-m ein geneigtes Ohr schenken [leihen] благоскло́нно вы́слушать кого́-л.er ist zu Erkältungen geneigt он предрасполо́жен к просту́деj-n zu j-m, zu etw. (D) geneigt machen расположи́ть (кого́-л. к кому́-л., к чему́-л.) -
2 geneigt
1) zu etw. gewillt скло́нный к чему́-н. geneigt sein zu etw. о. mit Inf быть скло́нным к чему́-н. о. mit Inf2) wohlwollend благоскло́нный, располо́женный. jdm. geneigt sein благоскло́нно относи́ться <быть располо́женным> к кому-н. jdn. jdm./zu < für> etw. geneigt machen располага́ть /-положи́ть кого́-н. к кому́-н. чему́-н. der geneigte Leser благоскло́нный чита́тель jdm. ein geneigtes Ohr leihen < schenken> благоскло́нно выслу́шивать вы́слушать кого́-н. -
3 geneigt
1. 2. part adj1) наклонный; отлогий2) склонный; расположенный, благосклонный (zu D к чему-л.)der geneigte Leser — благосклонный читательj-m ein geneigtes Ohr schenken( leihen) — благосклонно выслушать кого-л.j-n zu j-m, zu etw. (D) geneigt machen — расположить кого-л. к кому-л., к чему-л. -
4 geneigt
1.part II от ńéígen (sich)2. part adj1)zu etw. (D) genéígt sein — быть склонным [расположенным] к чему-л
sich zu etw. (D) geneigt zéígen — проявлять склонность [расположенность] к чему-л
2) -
5 geneigt
склонённый, наклонённыйnach vorne geneigte Haltung des Kopfes — положение головы, склонённой вперёд
-
6 geneigt
прил.1) общ. отлогий, благосклонный (zu D к чему-л.), расположенный (к чему-л.), (j-m) благосклонный (к кому-л.), (zu D) склонный2) тех. наклонный, пологий3) стр. склонный к (чему-либо)4) авт. покатый5) психол. склонный -
7 geneigt
наклонный, пониклый, наклонённый, поникающий, плакучий -
8 geneigt
-
9 geneigt
наклонный, покатый -
10 geneigt
-
11 geneigt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > geneigt
-
12 geneigt
наклонный; склонныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geneigt
-
13 geneigt
genéigtII part adj1. (zu D) скло́нный, располо́женный (к чему-л.)2. ( j-m) благоскло́нный (к кому-л.)sein Vó rgesetzter war ihm nicht só nderlich gené igt — его́ нача́льник не осо́бенно благоволи́л к нему́, он не по́льзовался осо́бым расположе́нием нача́льства
-
14 geneigt
-
15 geneigt
1) (zu D) склонный (к чему-л.)2) ( j-m) расположенный, благосклонный (к кому-л.) -
16 sanft geneigt
прил.стр. отлогий -
17 sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt
мест.общ. его начальник не особенно благоволил к нему, он не пользовался особым расположением начальстваУниверсальный немецко-русский словарь > sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt
-
18 zu Verhandlungen geneigt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu Verhandlungen geneigt
-
19 er ist zu Erkältungen geneigt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zu Erkältungen geneigt
-
20 zur Versöhnung geneigt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Versöhnung geneigt sein
См. также в других словарях:
Geneigt — Geneigt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes neigen ist, aber doch in einigen figürlichen Bedeutungen als ein besonderes Wort gebraucht wird. 1) Fertigkeit zu Begierden, und in weiterm Verstande zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geneigt — ¹geneigt a) bereit, entschlossen, gesonnen, gewillt, willig; (geh.): erbötig, willens. b) freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt, wohlwollend; (schweiz.): wohlsinnig; (geh.): gewogen, hold, wohlmeinend; (geh. veraltend, heute oft iron.): huldreich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geneigt — Adj. (Aufbaustufe) die Bereitschaft zu etw. zeigend Synonyme: bereit, gesonnen, gewillt, willens (geh.) Beispiele: Er zeigte sich geneigt, beim Spiel mitzumachen. Zum Glück war er schon zur Versöhnung geneigt … Extremes Deutsch
Geneigt — (Her.), so v.w. Gelehnt … Pierer's Universal-Lexikon
geneigt — ↑ neigen … Das Herkunftswörterbuch
geneigt — zugeneigt; zugetan; gewogen * * * ge|neigt [gə nai̮kt]: in der Wendung zu etwas geneigt sein, sich zu etwas geneigt zeigen: Neigung haben, bereit sein, etwas zu tun: ich bin [nicht] geneigt, auf seinen Vorschlag einzugehen. Syn.: sich zu etwas… … Universal-Lexikon
geneigt — ge·neigt 1 Partizip Perfekt; ↑neigen 2 Adj; zu etwas geneigt sein geschr; bereit, willig sein, etwas zu tun: Er war nicht geneigt, ihr zu glauben 3 Adj; jemandem geneigt sein geschr; zu jemandem freundlich und wohlwollend sein ≈ jemandem wohl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geneigt — ge|neigt ; er ist geneigt[,] zuzustimmen … Die deutsche Rechtschreibung
Geneigt — Wozu einer geneigt ist, da ist er leichthin zu überreden. – Henisch, 1492, 54; Petri, II, 818 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt — Dieses Zitat stammt aus dem Lukasevangelium (24, 29) im Neuen Testament. Dort begegnet zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus der auferstandene Jesus, der sich ihnen anschließt, ohne dass sie ihn erkennen. Als sie kurz vor ihrem Ziel sind und er… … Universal-Lexikon
zugetan — geneigt (Publikum/Leser); zugeneigt; gewogen * * * zu|ge|tan 〈Adj.; fast nur präd.〉 jmdm. zugetan sein jmdm. freundlich gesinnt, geneigt sein ● ich bin ihm sehr zugetan; er ist den schönen Künsten, dem Wein zugetan [→ tun] * * * 1zu|ge|tan: ↑… … Universal-Lexikon
