-
1 condición
kɔnđi'θǐɔnf1) Bedingung f, Auflage f, Kondition fbajo la condición de que… — unter der Voraussetzung, dass…
2) (estado, manera) Verfassung f, Stand m, Kondition f3)condiciones pl — Bedingungen pl
4)condiciones pl — ECO Bedingungen pl
5)estar en condición — SPORT in Form sein, in guter Kondition sein
sustantivo femeninocon la o a condición de que alguien haga algo unter der Bedingung, dass jd etw tut4. [premisa] Voraussetzung die————————condiciones femenino pluralestar en condiciones de o para hacer algo in der Lage sein, etw zu tuncondicióncondición [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon]num6num (requisito) Bedingung femenino; condición de entrada Eintrittsbedingung femenino; a condición de que... subjuntivo unter der Bedingung, dass...; sin condiciones bedingungslos -
2 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino
См. также в других словарях:
Kondition — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kondition — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. condicio ( ōnis), einer Ableitung von l. condīcere übereinkommen, bestimmen , zu l. dīcere sprechen, sagen und l. con . Ursprünglich sind Lieferbedingungen u.ä. gemeint, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kondition — (lat. conditio) bedeutet eigentlich Bedingung, wird aber statt der Worte »Stelle« oder »Dienst«, auch wohl statt »Lage«, »Beschaffenheit«, »Zustand« gebraucht. Von Warensendungen à condition (Konditionsgut, Konditionskauf) spricht man, wenn ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kondition — (lat.), Bedingung; Beschaffenheit, Zustand; Stelle als Handlungsgehilfe, Dienstbote etc.; konditionāl, konditionéll, bedingend, bedingt; Konditionalsätze, Bedingungssätze; konditionieren, in Stellung sein; konditioniert, bedingt, beschaffen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Kondition — Kondition: Das schon im 16. Jh., zuerst als kaufmännischer Terminus im Sinne von »Bedingung, Zahlungsbedingungen« bezeugte Wort wird heute allgemeinsprachlich zur Bezeichnung der körperlich seelischen Verfassung eines Menschen (besonders eines… … Das Herkunftswörterbuch
Kondition — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bedingung • Umstand Bsp.: • Die Umstände waren schlecht für das Autofahren … Deutsch Wörterbuch
Kondition — die Kondition, en (Mittelstufe) körperliche Verfassung in Bezug auf Ausdauer, Leistungsfähigkeit usw. vor allem eines Sportlers Beispiel: Er will seine Kondition durch Laufen verbessern. Kollokation: eine schwache Kondition haben … Extremes Deutsch
Kondition — Der Ausdruck Kondition (lat. condicio, Beschaffenheit, Zustand, Bedingung, Verfassung) bezeichnet: im Geschäftswesen die Zahlungsbedingungen und Lieferungsbedingungen im Sport das Leistungsvermögen bezüglich Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Kondition — Durchhaltevermögen; langer Atem (umgangssprachlich); Ausdauer; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Voraussetzung; Prämisse; Notwendigkeit; … Universal-Lexikon
Kondition — 1. Bedingung, Lieferbedingungen, Zahlungsbedingung; (österr. Amtsspr.): Bedingnis. 2. Fitness, körperliche Leistungsfähigkeit/Verfassung; (bes. Sport): Form. * * * Kondition,die:1.⇨Zustand(1)–2.⇨Voraussetzung Kondition… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kondition — 1. Vilkår. 2. Tjeneste. 3. I kondition = i form, i ånde … Danske encyklopædi