-
1 Kletterpflanze
roślina f pnąca -
2 Kletterpflanze
f лазящее растение -
3 үрелмә
Kletterpflanze f. -
4 creeper
noun* * *noun (a creeping plant.) die Kletterpflanze* * *creep·er[ˈkri:pəʳ, AM -ɚ]* * *['kriːpə(r)]n2) (= bird) Baumläufer m* * *creeper [ˈkriːpə(r)] s1. Kriechtier n4. BOTa) Kriechpflanze fb) Kletterpflanze f6. SCHIFF Dragganker m, Dragge f8. TECHa) Förderband nb) Transportschnecke f9. umg Leisetreter m (Schuh mit weicher Sohle)* * *noun* * *n.Kriecher - m. -
5 climber
noun2) (plant) Kletterpflanze, die* * *1) (a person who climbs (mountains).) der/die Bergsteiger(in)2) (a climbing plant.)* * *climb·er[ˈklaɪməʳ, AM -ɚ]na social \climber ein sozialer Aufsteiger/eine soziale Aufsteigerin fam* * *['klaɪmə(r)]n2) (= social climber) sozialer Aufsteiger, soziale Aufsteigerin3) (= plant) Kletterpflanze f* * *climber [ˈklaımə(r)] s1. Kletterer m, Kletterin f (auch Radrennfahrer[in]), engS. Bergsteiger(in):a) ein guter Bergsteiger oder Kletterer,b) AUTO ein bergfreudiger Wagen2. BOT Schling-, Kletterpflanze f3. ORN Klettervogel m4. Steigeisen n* * *noun2) (plant) Kletterpflanze, die* * *n.Aufsteiger m.Bergsteiger m.Bergsteigerin f. -
6 vine
noun1) Weinrebe, die2) (stem of trailer or climber) Ranke, die* * *1) (a type of climbing plant which bears grapes.) die Rebe2) (any climbing or trailing plant.) die Kletterpflanze•- academic.ru/80361/vineyard">vineyard* * *[vaɪn]n* * *[vaɪn]n2) (= similar plant) Rebengewächs nt* * *A s1. (Hopfen- etc) Rebe f, Kletterpflanze f2. Stamm m (einer Kletterpflanze)4. BIBEL Weinstock m (Christus)vine bud Rebenauge n;vine culture Weinbau m;vine picker Traubenleser(in)* * *noun1) Weinrebe, die2) (stem of trailer or climber) Ranke, die* * *n.Rebe -n f.Rebstock -¨e m.Weinrebe -n f.Weinstock m. -
7 enredadera
enređa'đeraf BOTWinde f, Kletterpflanze fadjetivo————————sustantivo femeninoenredaderaenredadera [enrreða'ðera] -
8 вьюнок
-
9 вьющееся растение
adj1) gener. Rankengewächs, Ränke, Kletterpflanze, Rankenpflanze, Schlingpflanze2) forestr. Schlinggewächs, rankendes Gewächs3) horticult. Rankpflanze -
10 вьющийся
Schling-, rankend; lockig* * *вью́щийся Schling-, rankend; lockig* * *вью́щ| ийся<-аяся, -ееся>прил Kletter-вью́щееся расте́ние Kletterpflanze fвью́щиеся во́лосы Kraushaare ntpl* * *adj1) gener. lockig, rankig (о растениях), rankend (о растениях)2) geol. windend -
11 ползучее растение
adjgener. Kletterpflanze, Rankengewächs, Ränke, Kriechpflanze -
12 grimpant
gʀɛ̃pɑ̃adjplante grimpante — BOT Kletterpflanze f
grimpantBeispiel: rosier grimpant Kletterrose féminin -
13 plante
-
14 planté
I plɑ̃t f1) Pflanze f2) (fig) Scheitern n
II plɑ̃tplanté(debout et immobile) Beispiel: être/rester planté là wie angewurzelt dastehen/stehen bleiben; Beispiel: être [oder rester] planté là à attendre dastehen und warten; Beispiel: qu'est-ce que tu fais planté là? was stehst du da herum? familier -
15 volubile
vɔlybiladj1) ( bavard) redegewandt, zungenfertig2) Schlingpflanze fplante volubile — BOT Kletterpflanze f
volubilevolubile [vɔlybil]redselig -
16 climbing plant
-
17 creep
1. intransitive verb,1) kriechen; (move timidly, slowly, stealthily) schleichencreep and crawl — (fig.) kriechen
2)2. noun, in pl.make somebody's flesh creep — jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen
(coll.)give somebody the creeps — jemandem nicht [ganz] geheuer sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/85844/creep_in">creep in- creep on- creep up* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.)2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.)II [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep* * *[kri:p]2. (unpleasant feeling)I get the \creeps when... es gruselt mich immer, wenn...that gives me the \creeps das ist mir nicht ganz geheuerII. vi<crept, crept>▪ to \creep along [dahin]kriechenthe traffic was \creeping along at a snail's pace der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo vorandoubts began to \creep into people's minds den Menschen kamen langsam Zweifel2. ( fig liter)tiredness crept over her die Müdigkeit überkam sie* * *[kriːp] vb: pret, ptp crept1. vi1) (= move quietly or slowly) schleichen; (with the body close to the ground, insects) kriechen; (plants, horizontally) kriechen; (vertically) klettern, sich ranken2)the story made my flesh creep — bei der Geschichte überlief es mich kalt or bekam ich eine Gänsehaut
2. nyou little creep! — du fieser Typ (inf)
2) (inf)he gives me the creeps — er ist mir nicht geheuer
this old house gives me the creeps — in dem alten Haus ist es mir nicht geheuer
* * *creep [kriːp]A v/i prät und pperf crept [krept]1. kriechen:a) krabbelnthe hours crept by die Stunden schlichen dahincreep up langsam steigen (Preise etc)d) unterwürfig sein:creep back (demütig) wieder angekrochen kommen;creep into sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln2. schleichen:old age creeps upon us wir werden alt, ohne es zu merken3. kribbeln:his flesh was creeping er bekam eine Gänsehaut, es überlief ihn kalt;the sight made her flesh creep bei dem Anblick bekam sie eine Gänsehaut4. BOTa) kriechenb) klettern, sich ranken5. TECHa) kriechen, (ver)rutschen, wandernb) sich dehnen oder verziehen6. ELEK nacheilenB v/t obs kriechen über (akk)C s1. Kriechen n:go at a creep → A 1 c2. pl umg Gänsehaut f:the sight gave me the creeps bei dem Anblick überlief es mich kalt oder bekam ich eine Gänsehaut3. GEOL Rutsch m, Bodenkriechen n4. TECHa) Kriechdehnung fb) Kriechen n, Wandern n5. ELEK Nacheilen n6. umg pej Kriecher(in)7. sl Widerling m8. US sl Spion(in)* * *1. intransitive verb,1) kriechen; (move timidly, slowly, stealthily) schleichencreep and crawl — (fig.) kriechen
2)2. noun, in pl.(coll.)give somebody the creeps — jemandem nicht [ganz] geheuer sein
Phrasal Verbs:- creep in- creep on- creep up* * *v.(§ p.,p.p.: crept)= kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)schleichen v.(§ p.,pp.: schlich, ist geschlichen) -
18 slyngplante
-
19 planta trepadora
planta trepadoraKletterpflanze -
20 planta
'plantaf1) Pflanze f, Kraut n, Gewächs nplanta medicinal — Arzneipflanze f, Kraut n
2) ( fábrica) Anlage f, Werk n3)planta del pie — ANAT Sohle f
4) ( piso) Stock m, Stockwerk nplanta baja — Erdgeschoss n, Parterre n
sustantivo femeninoplanta de envase o envasadora Verpackungswerk6. (locución)plantaplanta ['plaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num botánica Pflanze femenino; planta anual einjährige Pflanze; planta bulbosa Zwiebelgewächs neutro; planta de interior Zimmerpflanze femenino; planta medicinal Arzneipflanze femenino; planta vivaz Staude femeninonum3num (fábrica) Anlage femenino; planta de abastecimientos de agua Wasserwerk neutro; planta de compost Kompostieranlage femenino; planta incineradora Müllverbrennungsanlage femenino; planta de reciclaje de basuras Müllaufbereitungsanlage femenino; planta siderúrgica Stahlwerk neutronum4num americanismo electrotecnia; planta de energía atómica/hidráulica Atomkraft-/Wasserkraftwerk neutro
См. также в других словарях:
Kletterpflanze — Lianen in Indien Die krautige Kletterpflanze Prunkwi … Deutsch Wikipedia
Kletterpflanze — die Kletterpflanze, n (Mittelstufe) Pflanze, die an Wänden nach oben wächst Synonyme: Rankenpflanze, Schlingpflanze Beispiel: Ihr Haus ist von Kletterpflanzen bewachsen … Extremes Deutsch
Kletterpflanze — Kriechpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs; Schlingpflanze * * * Klet|ter|pflan|ze [ klɛtɐpf̮lants̮ə], die; , n: sich rankendes Gewächs: Efeu und wilder Wein sind Kletterpflanzen. * * * Klẹt|ter|pflan|ze 〈f. 19〉 an Wänden, Zäunen, Spalieren,… … Universal-Lexikon
Kletterpflanze — Rankengewächs, Rankenpflanze, Schlinggewächs, Schlingpflanze. * * * KletterpflanzeSpaliergewächs,Rankengewächs,Schlingpflanze,Schlinggewächs … Das Wörterbuch der Synonyme
Kletterpflanze — Klẹt·ter·pflan·ze die; eine Pflanze, die z.B. an einer Mauer oder einer Stange in die Höhe wächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kletterpflanze — Klẹt|ter|pflan|ze … Die deutsche Rechtschreibung
Rankengewächs — Kletterpflanze; Kriechpflanze; Spaliergewächs; Schlingpflanze * * * Rạn|ken|ge|wächs 〈[ ks] n. 11〉 Kletterpflanze * * * Rạn|ken|ge|wächs, das: sich rankendes Gewächs. * * * Rạn|ken|ge|wächs, das: sich rankendes Gewächs … Universal-Lexikon
Kriechpflanze — Kletterpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs; Schlingpflanze * * * Kriech|pflan|ze 〈f. 19〉 Pflanze, die sich am Boden ausbreitet * * * Kriech|pflan|ze, die: Pflanze, die nicht in die Höhe wächst, sondern sich am Boden ausbreitet. * * *… … Universal-Lexikon
Spaliergewächs — Kletterpflanze; Kriechpflanze; Rankengewächs; Schlingpflanze … Universal-Lexikon
Schlingpflanze — Kletterpflanze; Kriechpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs * * * Schlịng|pflan|ze 〈f. 19〉 Pflanze, die sich rund um eine Stütze nach oben schlingt * * * Schlịng|pflan|ze, die: Pflanze, die sich an einer Stütze emporwindet. * * *… … Universal-Lexikon
Rivea corymbosa — Turbina corymbosa Turbina corymbosa Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia