-
1 Schlingpflanze
pnącze nt -
2 Schlingpflanze
f вьющееся растение -
3 povijuša
Schlingpflanze f (-, -n), Kletter-pflanze f (-, -n) (-gewächs n, -es, -e) -
4 aetite
aetitē, Akk. ēn, f., eine uns unbekannte Schlingpflanze, Plin. 24, 139.
-
5 lagine
laginē, ēs, f., eine uns unbekannte Schlingpflanze, Plin. 24, 139.
-
6 ὄφις
ὄφις, εως, ion. ιος, ὁ, die Schlange; αἰόλος, Il. 12, 208; γλαυκῶπα, ποικιλόνωτον ὄφιν, Pind. P. 4, 249; mit δράκων gleichbedeutend, Hes. Th. 322. 825; τόνδ' ὄφιν ἐϑρεψάμην, Aesch. Ch. 915; ὄφεων δὲ πλεκτάναισι περίδρομον κύτος προςηδάφισται, Spt. 477, der übertr. von einem Pfeile sagt λαβοῠσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν, Eum. 181; Soph. Phil. 1312; Her. 8, 41. 9, 81; ὥςπερ ὄφις κηληϑῆναι, Plat. Rep. II, 358 b; ὥςπερ οἱ ὄφεις, Phaed. 112 d; Sp. – Ein Sternbild, die Schlange, Arat. – Ein schlangenförmiges Armband, Men. bei Hesych. – Bei Hippocr. auch eine Schlingpflanze, u. bei den Medic. = ὀφίασις. – [Die erste Sylbe findet sich bei den älteren Dichtern zuweilen lang gebraucht, Il. 12, 208, vgl. Wolf praef. Il. p. LXXI u. Spitzner vers. her. p. 78, weshalb einige ὄπφις schreiben wollten, Schaef. Theogn. 334. – In ὄφιν ist bei Hes. Th. 334 die letzte Sylbe in der Vershebung lang.]
-
7 вьющееся растение
adj1) gener. Rankengewächs, Ränke, Kletterpflanze, Rankenpflanze, Schlingpflanze2) forestr. Schlinggewächs, rankendes Gewächs3) horticult. Rankpflanze -
8 лиана
-
9 volubile
vɔlybiladj1) ( bavard) redegewandt, zungenfertig2) Schlingpflanze fplante volubile — BOT Kletterpflanze f
volubilevolubile [vɔlybil]redselig -
10 enredadera
enređa'đeraf BOTWinde f, Kletterpflanze fadjetivo————————sustantivo femeninoenredaderaenredadera [enrreða'ðera] -
11 planta
'plantaf1) Pflanze f, Kraut n, Gewächs nplanta medicinal — Arzneipflanze f, Kraut n
2) ( fábrica) Anlage f, Werk n3)planta del pie — ANAT Sohle f
4) ( piso) Stock m, Stockwerk nplanta baja — Erdgeschoss n, Parterre n
sustantivo femeninoplanta de envase o envasadora Verpackungswerk6. (locución)plantaplanta ['plaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num botánica Pflanze femenino; planta anual einjährige Pflanze; planta bulbosa Zwiebelgewächs neutro; planta de interior Zimmerpflanze femenino; planta medicinal Arzneipflanze femenino; planta vivaz Staude femeninonum3num (fábrica) Anlage femenino; planta de abastecimientos de agua Wasserwerk neutro; planta de compost Kompostieranlage femenino; planta incineradora Müllverbrennungsanlage femenino; planta de reciclaje de basuras Müllaufbereitungsanlage femenino; planta siderúrgica Stahlwerk neutronum4num americanismo electrotecnia; planta de energía atómica/hidráulica Atomkraft-/Wasserkraftwerk neutro -
12 aetite
aetitē, Akk. ēn, f., eine uns unbekannte Schlingpflanze, Plin. 24, 139. -
13 lagine
laginē, ēs, f., eine uns unbekannte Schlingpflanze, Plin. 24, 139. -
14 twiner
-
15 winder
noun* * *noun (a lever or instrument for winding, on a clock or other mechanism.) die Winde* * *wind·er[ˈwaɪndəʳ, AM -ɚ]n (winding device) Aufziehschraube f; (for clock) Schlüssel m (zum Aufziehen der Uhr); (on watch) Krone f* * *['waɪndə(r)]n(of watch) Krone f, (Aufzieh)rädchen nt; (of alarm clock, toy etc) Aufziehschraube f* * *winder [ˈwaındə(r)] s1. Spuler(in)2. TECH Winde f, Haspel f3. Stufe f (einer Wendeltreppe)4. BOT Schlingpflanze f5. a) Schlüssel m (zum Aufziehen)b) Kurbel f* * *noun* * *n.Ausziehknopf m.Kurbel -n f.Spuler - m. -
16 vine
English-German dictionary of Architecture and Construction > vine
-
17 kúszónövény
(DE) Kriechpflanze {e}; Rankengewächs; Schlinggewächs {s}; Schlingpflanze {e}; (EN) clamberer; climber; creeper; liana; liane; rambling plant; runner; trailer; twiner; vine -
18 slingerväxt
slingerväxt BOT Schlingpflanze f -
19 slyngplante
slyngplante [-plandə] Schlingpflanze f, Kletterpflanze f -
20 ὄφις
ὄφις, εως, ὁ, die Schlange. Ein Sternbild, die Schlange. Ein schlangenförmiges Armband; eine Schlingpflanze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlingpflanze — die Schlingpflanze, n (Oberstufe) Pflanze, die nach oben klettert Synonyme: Kletterpflanze, Rankenpflanze Beispiel: Die Passionsblume ist eine Schlingpflanze, deren Stängel bis zu fünf Meter lang werden kann … Extremes Deutsch
Schlingpflanze — * Er ist eine Schlingpflanze. Beschwerliches, widriges Anhängsel. Ein chinesisches Sprichwort sagt: Das Schlinggewächs will mit jedem Baume verwandt sein. »Wir kennen sie ja«, heisst es in Dove s Sprichwörterbrevier, 32, »diese Schlinggewächse,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlingpflanze — Lianen in Indien Die krautige Kletterpflanze Prunkwinde (Ipomoea tricolor) Kletterpflanze ist die Bezeichnung für eine … Deutsch Wikipedia
Schlingpflanze — Kletterpflanze; Kriechpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs * * * Schlịng|pflan|ze 〈f. 19〉 Pflanze, die sich rund um eine Stütze nach oben schlingt * * * Schlịng|pflan|ze, die: Pflanze, die sich an einer Stütze emporwindet. * * *… … Universal-Lexikon
Schlingpflanze — SchlingpflanzeKletterpflanze,Rankengewächs,Schlinggewächs … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlingpflanze — Schlịng·pflan·ze die; eine Pflanze, die um etwas herum nach oben wächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlingpflanze — Schlingpflanzef 1.gierigerEsser.1900ff. 2.anschmiegsamesMädchen.EigentlichdiesichwindendeKletterpflanze.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlingpflanze — Schlịng|pflan|ze … Die deutsche Rechtschreibung
Ask und Embla — Ask und Embla, im Hintergrund Odin. Briefmarke des Postverk Føroya nach einem Motiv von Anker Eli Petersen, 2003. Ask und Embla (altnordisch Askr ok Embla) heißen in der nordischen Mythologie die beiden ersten Menschen. Drei Götter, unter ihnen… … Deutsch Wikipedia
Kletterpflanze — Kriechpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs; Schlingpflanze * * * Klet|ter|pflan|ze [ klɛtɐpf̮lants̮ə], die; , n: sich rankendes Gewächs: Efeu und wilder Wein sind Kletterpflanzen. * * * Klẹt|ter|pflan|ze 〈f. 19〉 an Wänden, Zäunen, Spalieren,… … Universal-Lexikon
Liane — Li|a|ne 〈f. 19; Bot.〉 Schlingpflanze, Kletterpflanze [<frz. liane <liarne; Kreuzung von frz. viorne (<lat. viburnum „Schlingbaum“) + frz. lier „binden“ (<lat. ligare)] * * * Li|a|ne, die; , n <meist Pl.> [frz. liane, H. u.]: bes … Universal-Lexikon