-
1 вьющийся
windend -
2 winding
1. attributive adjective 2. noun2) (Electr.) Wicklung, die* * *adjective (full of bends etc: a winding road.) gewunden* * *wind·ing[ˈwaɪndɪŋ]II. n* * *['waIndɪŋ]1. adjriver, staircase gewunden; road also kurvenreich2. n* * *winding [ˈwaındıŋ]A s1. Winden n, Spulen n2. (Ein-, Auf)Wickeln n, (Um)Wickeln n3. (Sich)Winden n, (-)Schlängeln n4. Windung f, Biegung f5. Umwick(e)lung f6. ELEK Wicklung fB adj1. gewunden:a) sich windend oder schlängelndb) Wendel…:winding staircase, winding stairs pl Wendeltreppe f2. krumm, schief (auch fig)3. Winde…, Haspel…:winding cable Förderseil n* * *1. attributive adjective 2. noun1) in pl. (of road, river) Windungen2) (Electr.) Wicklung, die* * *adj.biegend adj.kurvenreich adj.schlängelnd adj.windend adj. -
3 serpentine
ser·pen·tine[ˈsɜ:pəntaɪn, AM ˈsɜ:r-]1. (snake-like) schlangenförmig; (twisting, winding) movement sich akk windend [o schlängelnd] attr; path, river gewunden; road kurvenreich; garden, park verschlungen\serpentine explanation gewundene Erklärung fig* * *['sɜːpəntaIn]adjlane, river gewunden, mit vielen Windungen; road also kurvenreich; garden verschlungen* * *A adj1. schlangenförmig, Schlangen…2. sich schlängelnd, sich windend, geschlängelt, Serpentinen…:serpentine road Serpentine(nstraße) f3. fig falsch, tückischB s1. [US -ˌtiːn] MINER Serpentin m2. Eis-, Rollkunstlauf: Schlangenbogen m* * *adj.gewunden adj. n.Serpentine f. -
4 curvus
curvus, a, um (vgl. κυρτός, gekrümmt), krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt (Ggstz. rectus), I) eig.: c. Olympus, Val. Flacc.: c. ungues, Varro: spina neque eminula neque curva, Varro: c. lignum, Vulg.: c. arbor, gebogen von der Last des Obstes, Ov.: de nostro curvum pondere gramen erat, Ov.: si cubitus in priorem partem prolapsus est, extentum brachium est, neque recurvatur: si in posteriorem, brachium curvum est, neque extenditur, breviusque altero est, Cels.: cicatrix curvum digitum reddit, Cels.: recti dentis recta etiam radix, curvi flexa est, Cels.: cornua a curvore dicta, quod pleraque curva, Varro LL. – subst., curvum, i, n., das Krumme (Ggstz. rectum), sprichw., curvo dignoscere rectum, Hor. ep. 2, 2, 44: curva corrigere, Krummes gerade machen, alle Berge eben zu machen wissen = überall das strengste Recht verfolgen, Sen. apoc. 8, 3. Plin. ep. 5, 9 (21), 6. – So nun bes.: a) v. Werkzeugen u. dgl., die ganz od. am Ende gekrümmt sind: aratrum, Lucr. u. Verg. (vgl. unten no. c): arcus, Ov.: calamus (Rohrflöte), Catull.: culter, Sen. poët.: dens (Pflugschar), Ov.: aber curvus Saturni dens, die Hippe der Gärtner u. Pflanzer (von Saturn als Gott der Anpflanzung als Symbol getragen), Verg.: falx, Verg.: forceps (Feuerzange), Ov.: iuga (Zugjoch), Ov.: lyra, Hor.: raster, Catull.: securis, Verg.: tibia, Verg.: ungues, Hor.: vomer, Ov. – b) v. Örtlichkeiten u. Bauten, die nach oben od. unten, v. Gefäßen usw., die nach unten gewölbt sind, gewölbt, bauchig, vertieft, ausgehöhlt, hohl, cavernae (Aetnae), Verg.: latebrae, Verg.: vallis, Verg. – carinae, Verg.: naves, Ov.: puppes, Verg.: rates, Prop.: feri (des trojan. Pferdes) alvus, Verg. – theatrum, tholus, Ov.: lebetes, Ov. – c) v. Ggstdn., Örtl., Gewässern, die sich in Krümmungen hinziehen, krumm, gekrümmt, sich schlängelnd, sich windend, c. plaga (Ggstz. plaga recta), Cels.: vena, Cels. – limes, Ov.: litus, Mela, Hor. u.a. Dichter: via, Sen. poët.: ut autem (medium spatium) curvum sit, facit natura humilioris et mollioris Italiae, Sall. fr. – aquae, Ov.: flumen, Ov., flumina, Verg. alqm curvo flumine implicare (v. einem Flußgotte), Ov. – quadrigae, von der geraden Bahn abbiegend, Manil.: aratrum, im Kreise geführt, Manil. (vgl. oben no. a). – d) v. wogenden Gewässern, gewölbt, sich aufwölbend, sich auftürmend ( wie κυρτός), c. aequor, Ov., aequora, Stat.: aquae, Stat.: freta, Val. Flacc. – e) v. menschl. Körper, gekrümmt, gebückt, c. arator (bei der Arbeit), Verg. u. Plin.: venient ad te curvi filii eorum, qui etc., gebückt (als bittende), Vulg.: anima incedit curva (gebeugt) et infirma, Vulg.: alqm curvum facere, sich bücken lassen, Plaut. – bes. durch Alter, anus c., Prop.: curva trementi membra tulit passu (v. einer alten Frau), Ov.: iam veniet tacito curva senecta pede, Ov. – u. v. krumm Gewachsenen, vel gibberosi vel curvi, Gaius dig. 21, 1, 3. – II) übtr.: c. mores, verkehrte, böse, Pers. 3, 52.
-
5 πυρσο-έλικτος
πυρσο-έλικτος, im Feuer sich windend, Sp.
-
6 περι-πλέκω
περι-πλέκω, umwickeln, umwinden, umschlingen; Hom. nur im pass., γρηῒ περιπλέχϑη, d. i. sie umarmte die Alte, Od. 23, 33, ἱστῷ περιπλεχϑείς, sich um den Mastbaum windend, ihn umfaßt haltend, in Schwierigkeiten, ἔσται σοι περιπεπλεγμένον μᾶλλον τοῠ δέοντος, Plat. Polit. 265 c; Sp.; περιπ λεκόμενοι ἀλλήλους ὑποσκελίζουσιν, Luc. gymn. 1, umarmen; περιπλακεὶς αὐτῇ ἐδάκρυον, Philops. 27; bes. τὸν λόγον, Herm. 81 u. öfter, die Rede verwickeln, schwierig, dunkel machen; Umschweife machen, τί γὰρ δεῖ περιπλέκειν, Arr. Epict. 2, 19, 27; Luc. amor. 42, wie auch Aesch. 1, 52 οὐκ οἶδ', ὅπως δυνήσομαι περιπλέκειν ὅλην τὴν ἡμέραν zu nehmen ist.
-
7 περι-αλλό-καυλος
περι-αλλό-καυλος, mit dem Stengel sich um andere Pflanzen od. Bäume windend und anhaltend, Theophr.
-
8 πολύ-στροφος
πολύ-στροφος, viel od. oft gedreht, geflochten, λίνα, Philip. 8 (VI, 107); sich vielfach drehend, windend, πολύστροφον ἀκτῖνα ἀμπλέκων, von der Sonne, Dionys. 2; auch übertr., γνώμα, beweglich, gewandt, Pind. frg. 233.
-
9 εἰλητικός
-
10 αὐτό-πλεκτος
αὐτό-πλεκτος, selbst geflochten, δέμας, sich selbst windend, Opp. H. 4, 449.
-
11 ἑλικός
ἑλικός, sich windend, wirbelnd, Call. frg. 290.
-
12 вьющийся
Schling-, rankend; lockig* * *вью́щийся Schling-, rankend; lockig* * *вью́щ| ийся<-аяся, -ееся>прил Kletter-вью́щееся расте́ние Kletterpflanze fвью́щиеся во́лосы Kraushaare ntpl* * *adj1) gener. lockig, rankig (о растениях), rankend (о растениях)2) geol. windend -
13 завивающийся
-
14 скручивающийся
vgeol. windend -
15 anguish
Qualen Pl.* * *['æŋɡwiʃ](very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) die Qual* * *an·guish[ˈæŋgwɪʃ]▪ to be in \anguish Qualen leidento cause sb \anguish jdm Leid zufügen* * *['ŋgwɪʃ]nQual fthe look of anguish on the faces of the waiting wives — der angsterfüllte Blick in den Gesichtern der wartenden Frauen
he wrung his hands in anguish — er rang die Hände in Verzweiflung
those who suffer the anguish of indecision —
writhing in anguish on the ground — sich in Qualen auf dem Boden windend
* * *anguish [ˈæŋɡwıʃ]A s (körperliche oder seelische) Qual(en pl):be in anguish → CB v/t jemandem Qualen bereiten* * *noun, no pl.Qualen Pl.* * *n.Pein nur sing. f.Qual -en f. -
16 flexuose
1. a) kurvenreichb) sich schlängelnd, sich windend2. BOT, ZOOL geschlängelt -
17 flexuous
1. a) kurvenreichb) sich schlängelnd, sich windend2. BOT, ZOOL geschlängelt -
18 curvus
curvus, a, um (vgl. κυρτός, gekrümmt), krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt (Ggstz. rectus), I) eig.: c. Olympus, Val. Flacc.: c. ungues, Varro: spina neque eminula neque curva, Varro: c. lignum, Vulg.: c. arbor, gebogen von der Last des Obstes, Ov.: de nostro curvum pondere gramen erat, Ov.: si cubitus in priorem partem prolapsus est, extentum brachium est, neque recurvatur: si in posteriorem, brachium curvum est, neque extenditur, breviusque altero est, Cels.: cicatrix curvum digitum reddit, Cels.: recti dentis recta etiam radix, curvi flexa est, Cels.: cornua a curvore dicta, quod pleraque curva, Varro LL. – subst., curvum, i, n., das Krumme (Ggstz. rectum), sprichw., curvo dignoscere rectum, Hor. ep. 2, 2, 44: curva corrigere, Krummes gerade machen, alle Berge eben zu machen wissen = überall das strengste Recht verfolgen, Sen. apoc. 8, 3. Plin. ep. 5, 9 (21), 6. – So nun bes.: a) v. Werkzeugen u. dgl., die ganz od. am Ende gekrümmt sind: aratrum, Lucr. u. Verg. (vgl. unten no. c): arcus, Ov.: calamus (Rohrflöte), Catull.: culter, Sen. poët.: dens (Pflugschar), Ov.: aber curvus Saturni dens, die Hippe der Gärtner u. Pflanzer (von Saturn als Gott der Anpflanzung als Symbol getragen), Verg.: falx, Verg.: forceps (Feuerzange), Ov.: iuga (Zugjoch), Ov.: lyra, Hor.: raster, Catull.: securis, Verg.: tibia, Verg.: ungues, Hor.: vomer, Ov. – b)————v. Örtlichkeiten u. Bauten, die nach oben od. unten, v. Gefäßen usw., die nach unten gewölbt sind, gewölbt, bauchig, vertieft, ausgehöhlt, hohl, cavernae (Aetnae), Verg.: latebrae, Verg.: vallis, Verg. – carinae, Verg.: naves, Ov.: puppes, Verg.: rates, Prop.: feri (des trojan. Pferdes) alvus, Verg. – theatrum, tholus, Ov.: lebetes, Ov. – c) v. Ggstdn., Örtl., Gewässern, die sich in Krümmungen hinziehen, krumm, gekrümmt, sich schlängelnd, sich windend, c. plaga (Ggstz. plaga recta), Cels.: vena, Cels. – limes, Ov.: litus, Mela, Hor. u.a. Dichter: via, Sen. poët.: ut autem (medium spatium) curvum sit, facit natura humilioris et mollioris Italiae, Sall. fr. – aquae, Ov.: flumen, Ov., flumina, Verg. alqm curvo flumine implicare (v. einem Flußgotte), Ov. – quadrigae, von der geraden Bahn abbiegend, Manil.: aratrum, im Kreise geführt, Manil. (vgl. oben no. a). – d) v. wogenden Gewässern, gewölbt, sich aufwölbend, sich auftürmend ( wie κυρτός), c. aequor, Ov., aequora, Stat.: aquae, Stat.: freta, Val. Flacc. – e) v. menschl. Körper, gekrümmt, gebückt, c. arator (bei der Arbeit), Verg. u. Plin.: venient ad te curvi filii eorum, qui etc., gebückt (als bittende), Vulg.: anima incedit curva (gebeugt) et infirma, Vulg.: alqm curvum facere, sich bücken lassen, Plaut. – bes. durch Alter, anus c., Prop.: curva trementi membra tulit passu (v. einer alten Frau), Ov.: iam veniet tacito curva senecta————pede, Ov. – u. v. krumm Gewachsenen, vel gibberosi vel curvi, Gaius dig. 21, 1, 3. – II) übtr.: c. mores, verkehrte, böse, Pers. 3, 52. -
19 squirmy
-
20 voluble
adjectiveredselig (abwertend); wortreich [Rede]* * *vol·uble[ˈvɒljəbl̩, AM ˈvɑ:l-]1. (fluent) redegewandt* * *['vɒljʊbl]adjspeaker redegewandt, redselig (pej); protest wortreich* * *voluble adj (adv volubly)1. obs leicht drehbar2. obs leicht beweglich3. figa) fließend (Rede etc)b) redegewandt, zungenfertigc) redseligd) wortreich4. BOT sich windend* * *adjectiveredselig (abwertend); wortreich [Rede]* * *adj.geläufig adj.gewandt adj.redselig adj. n.wortreich adj.
См. также в других словарях:
Dioscorea bulbifera — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Aristolochĭa — (A. L., Osterluzei), Pflanzengattung aus der Familie der Aristolochieae, 3. (4.) Ordn. 20. Kl. L., mit einfacher, unten bauchiger, an der Spitze schief in eine Lippe verbreiterter u. verlängerter Blüthenhülle, 6 unter der Narbe angewachsenen… … Pierer's Universal-Lexikon
umwinden — um|wịn|den 〈V. tr. 283; hat〉 etwas mit etwas umwinden locker umwickeln ● ein Türschild, einen Stuhl mit Girlanden umwinden * * * 1ụm|win|den <st. V.; hat: um jmdn., etw. locker herumwickeln: sie hatte sich ein Tuch umgewunden. 2um|wịn|den… … Universal-Lexikon
Anna O — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Anna O. — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Bertha Pappenheim — während ihres Aufenthalts im Sanatorium Bellevue 1882 Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Bittersüß — Bittersüßer Nachtschatten Bittersüßer Nachtschatten (Solanum dulcamara), Blüte Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Bittersüßer Nachtschatten — (Solanum dulcamara), Blüte Systematik Asteriden Euasteri … Deutsch Wikipedia
Calystegia hederacea — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ceropegia stapeliiformis — ssp. stapeliiformis Systematik Familie: Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) … Deutsch Wikipedia
Convolvulus sabatius — Kriechende Winde Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung: Nachtschattenartige (Solana … Deutsch Wikipedia