-
1 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f -
2 канализационная очистная станция
adj1) eng. Reinigungsanlage2) construct. Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbeseitigungsanlage, Abwasserkläranlage, Abwasserreinigungsanlage3) atom. KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная очистная станция
-
3 канализационные очистные сооружения
adj1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage, Kläranlage, Klärwerk2) construct. Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbeseitigungsanlage, AbwasserkläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационные очистные сооружения
-
4 станция очистки сточных вод
n1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage2) chem. Klärwerk3) construct. Abwasserbehandlungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserbeseitigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserkläranlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserreinigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Kläranlage4) ecol. Wasseraufbereitungsanlage, BetriebskläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция очистки сточных вод
-
5 установка для очистки сточных вод
n1) eng. Abwasseranlage2) construct. Klärwerk, Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbeseitigungsanlage, Abwasserkläranlage, Abwasserreinigungsanlage3) atom. Kläranlage, AbwasseraufarbeitungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для очистки сточных вод
-
6 sewage treatment facility
< waste> ■ Abwasseraufbereitungsanlage f ; Abwasserkläranlage f ; Kläranlage f ugs. ; Abwasserreinigungsanlage fEnglish-german technical dictionary > sewage treatment facility
-
7 sewage treatment plant
<proc.waste> (for wastewater purification) ■ Kläranlage f DIN 19569 ; Abwasserreinigungsanlage f ; Klärwerk n< waste> ■ Abwasseraufbereitungsanlage f ; Abwasserkläranlage f ; Kläranlage f ugs. ; Abwasserreinigungsanlage f<waste.proc> ■ Abwasserbehandlungsanlage f ; Abwasseraufbereitungsanlage fEnglish-german technical dictionary > sewage treatment plant
-
8 sewage treatment works
< waste> ■ Abwasseraufbereitungsanlage f ; Abwasserkläranlage f ; Kläranlage f ugs. ; Abwasserreinigungsanlage fpl <proc.waste> (for wastewater purification) ■ Kläranlage f DIN 19569 ; Abwasserreinigungsanlage f ; Klärwerk nEnglish-german technical dictionary > sewage treatment works
-
9 waste water treatment plant
< waste> ■ Abwasseraufbereitungsanlage f ; Abwasserkläranlage f ; Kläranlage f ugs. ; Abwasserreinigungsanlage f<waste.proc> ■ Abwasserbehandlungsanlage f ; Abwasseraufbereitungsanlage fEnglish-german technical dictionary > waste water treatment plant
-
10 planta
'plantaf1) Pflanze f, Kraut n, Gewächs nplanta medicinal — Arzneipflanze f, Kraut n
2) ( fábrica) Anlage f, Werk n3)planta del pie — ANAT Sohle f
4) ( piso) Stock m, Stockwerk nplanta baja — Erdgeschoss n, Parterre n
sustantivo femeninoplanta de envase o envasadora Verpackungswerk6. (locución)plantaplanta ['plaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num botánica Pflanze femenino; planta anual einjährige Pflanze; planta bulbosa Zwiebelgewächs neutro; planta de interior Zimmerpflanze femenino; planta medicinal Arzneipflanze femenino; planta vivaz Staude femeninonum3num (fábrica) Anlage femenino; planta de abastecimientos de agua Wasserwerk neutro; planta de compost Kompostieranlage femenino; planta incineradora Müllverbrennungsanlage femenino; planta de reciclaje de basuras Müllaufbereitungsanlage femenino; planta siderúrgica Stahlwerk neutronum4num americanismo electrotecnia; planta de energía atómica/hidráulica Atomkraft-/Wasserkraftwerk neutro -
11 осветление
(с)Abklärung (f); Klärung (f);осветление воды — Wasserreinigung (f); Wasserklärung (f);
тонкое осветление — Feinklärung (f);
осветление известью — Kalkklärung (f);
способ осветления — Klärverfahren (n);
осветление шламоуплотнителя — Reinigung (f) des Schlammverdichters;
-
12 станция
(ж)1. Station (f);2. Standpunkt (m);3. Kraftwerk (n);насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);
водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);
плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);
водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);
стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);
станция перекачки — Überpumpanlage (f);
очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);
водопроводная станция — Wasserwerk (n);
водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);
насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);
осветлительная станция — Klärwerk (n);
измерительная станция — Messstation (f);
устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);
-
13 sewage treatment works
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sewage treatment works
-
14 sewage purification plant
English-German dictionary of Architecture and Construction > sewage purification plant
-
15 sewage sedimentation plant
English-German dictionary of Architecture and Construction > sewage sedimentation plant
См. также в других словарях:
Abwasserkläranlage — Ạb|was|ser|klär|an|la|ge, die: Kläranlage für Abwasser … Universal-Lexikon
Kläranlagen — Kläranlagen, Einrichtungen zur Verminderung oder Beseitigung von Trübungen schmutzigen Wassers, insbesondere bei Kanalwässern; in Verbindung damit auch Entfernung gelöster fäulnisfähiger Stoffe sowie gesundheitsschädlicher Beimengungen (vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
Eigentlich wollte ich Förster werden — ist Teil einer Langzeitdokumentation mit dem Namen „Die Kinder von Golzow“, die 1961 von Regisseur Winfried Junge begonnen und im Jahr 2007 beendet wurde. Eine Grundschulklasse aus Golzow im Oderbruch wurde über diesen Zeitraum hinweg begleitet… … Deutsch Wikipedia
Muddenhagen — Stadt Borgentreich Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Oeffingen — ist ein Dorf nordöstlich von Stuttgart und liegt vor der Einmündung der Rems in den Neckar. Es hat knapp 7000 Einwohner und ist zusammen mit seinem Nachbardorf Schmiden Teil der Stadt Fellbach. Es liegt in einem der fruchtbarsten Lößgebiete… … Deutsch Wikipedia
William Heerlein Lindley — Unterirdisches Abwassersystem in Prag von Lindley … Deutsch Wikipedia
Emscherbrunnen — Ẹm|scher|brun|nen 〈m. 4〉 zweiteilige Abwässerkläranlage mit Absatzbecken * * * Ẹmscherbrunnen [nach dem Fluss Emscher], Ịmhoff Tank, doppelstöckige Absetz und Schlammfaulanlage zur Abwasserreinigung (Konstruktion von K. Imhoff, 1906). Die… … Universal-Lexikon
Abwasser — Ạb·was·ser das; s, Ab·wäs·ser; Wasser, das schmutzig ist, weil es in Haushalten oder in technischen Anlagen benutzt wurde: Der Betrieb darf kein Abwasser mehr in den Fluss leiten || K : Abwasserkanal, Abwasserkläranlage, Abwasserleitung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
