-
1 spitzkriegen
F смекнуть pf. -
2 освоить
v1) gener. auslernen (профессию), sich (D) etw. zu eigen mächen, verwerten (= использовать, пустить в дело; о денежной сумме), sich vertraut machen2) colloq. spitzkriegen3) construct. (средства, материалы) verbauen4) law. (in die Produktion) -leiten, aneignen, (in die Produktion) einführen, nachnutzen, nutzen, (in die Produktion) übernehmen5) shipb. Beherrschen -
3 понять
v1) gener. verstehen, die Absicht durchblicken, erkennen, sich (D) über etw. (A) klarwerden (что-л.), sich zu der Erkenntnis durchringen (что-л.), zur Erkenntnis gelangen, nachvollziehen, fortkriegen2) colloq. spitzkriegen (что-л.), um die Fichte rum sein, (как что-то работает, устроенно) raushaben, heraushaben, mitbekommen, wegbekommen3) jarg. checken4) avunc. (что-л.) den Bogen raushaben, fressen, schnallen -
4 почуять
-
5 разобраться
v1) gener. ausmachen (в чем-л.), durchsprechen (в чем-л.), eine Angelegenheit klären (в каком-л. деле), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (в чем-л.), einen Überblick schaffen2) colloq. aufdröseln (в чем-л.), spitzkriegen (в чем-л.)3) liter. sich durchwühlen4) eng. sich vertraut machen5) avunc. auseinanderklamüsern (в чем-л.), auseinanderposamentieren (в чем-л.), (в чём-л.) den Bogen raushaben -
6 смекнуть
vavunc. spitzkriegen -
7 сообразить
v1) colloq. spitzbekommen, wegbekommen, weghaben, etwas intus haben2) sl. es geschnallt haben3) avunc. spitzkriegen -
8 узнать
v1) gener. erfahren, (etw.) in Erfahrung bringen (что-л.), einer Sache (G) weis werden (о чем-л.), j-n kürz kennenlernen (кого-л.), (из) entnehmen, sich schlau machen2) colloq. (etw.) zu Ohren bekommen (что-л.), nachfassen, zu spüren bekommen (на себе), spitzkriegen (что-л.)3) law. (о чём-либо) (von etwas) Kenntnis erlangen5) shipb. ausfindig machen
См. также в других словарях:
spitzkriegen — spitzkriegen:⇨merken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
spitzkriegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. zufällig erfahren Synonyme: herausbekommen, herausfinden, bemerken, durchschauen Beispiel: Wir haben den Betrug sofort spitzgekriegt … Extremes Deutsch
spitzkriegen — spịtz||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 herausbekommen, erfahren, bemerken; Sy spitzbekommen ● sie hat es spitzgekriegt [aus der Bedeutung „spitz u. dadurch zur Abwehr dienlich machen“] * * * spịtz|krie|gen <sw. V.; hat [aus dem Niederd., urspr … Universal-Lexikon
spitzkriegen — spịtz·krie·gen; kriegte spitz, hat spitzgekriegt; [Vt] etwas spitzkriegen gespr ≈ herausfinden, erfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spitzkriegen — spetzkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
spitzkriegen — spịtz|krie|gen (umgangssprachlich für merken, durchschauen); ich kriege etwas spitz; ich habe etwas spitzgekriegt; spitzzukriegen … Die deutsche Rechtschreibung
etw. spitzkriegen — [Redensart] Auch: • etw. merken • hinter etw. kommen Bsp.: • Wir merkten, dass Einbrecher hier gewesen waren, als wir das Durcheinander im Zimmer sahen … Deutsch Wörterbuch
bemerken — 1. entdecken, erkennen, feststellen, mitbekommen, Notiz nehmen, registrieren, spüren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (geh.): erspüren, gewahren, gewahr werden; (bildungsspr.): konstatieren; (ugs.): den Braten/Lunte riechen, spitzkriegen, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
merken — bemerken, durchschauen, erkennen, hören, mitbekommen, registrieren, sehen, spüren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (geh.): gewahren, gewahr werden; (ugs.): mitkriegen, spitzbekommen, spitzkriegen; (bayr., österr. ugs.): gneißen; (Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spitzbekommen — spịtz||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 = spitzkriegen * * * spịtz|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): mit einem gewissen Spürsinn merken, erkennen, ↑ herausfinden (2 b), ↑ herausbekommen (2): ich bekam das schnell spitz … Universal-Lexikon
spannen — 1. a) anspannen, anziehen, dehnen, straffen, straff ziehen, strammen. b) anbringen, befestigen; (ugs.): anmachen. c) einspannen, festklemmen. 2. straff/stramm sitzen, zu eng sein. 3. anschirren, anspannen, ansträngen, schirren. 4. a) beobachten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
