-
1 Kinderzimmer
Kinderzimmer ntpokój m dziecinny -
2 pokoik
pokoik dla dzieci Kinderzimmer n -
3 pokój
ruch m na rzecz pokoju Friedensbewegung f;pokój ducha lit innerer Frieden m;pokój z wami! REL Friede sei mit euch!;niech spoczywa w pokoju! REL er ruhe in Frieden!pokój dzienny Wohnzimmer n;pokój stołowy Esszimmer n;pokój gościnny Gästezimmer n;pokój dziecinny Kinderzimmer n;pokój do pracy Arbeitszimmer n;pokój sypialny Schlafzimmer n;pokój hotelowy Hotelzimmer n;pokój z widokiem na morze Zimmer n mit Meeresblick;pokój nauczycielski Lehrerzimmer n;pokój do wynajęcia Zimmer n zum Vermieten -
4 halten
halten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>I. vt1) (fest\halten) trzymać3) ( strecken)die Beine ins Wasser \halten trzymać nogi w wodzie4) ( tragen)etw \halten Haken, Mauerhaken: trzymać [o podtrzymywać] coś6) (zurück\halten)etw \halten Isolierschicht: zatrzymywać coś; Ventil: nie przepuszczać czegoś8) ( haben)[sich ( dat) ] ein Tier \halten hodować zwierzęvor Müdigkeit konnte sie kaum noch die Augen offen \halten oczy jej się zamykały ze zmęczenia ( fig)sich etw offen\halten zostawić sobie furtkę, zastrzeć sobie cośauseinander\halten rozróżnićes [mit etw] genauso/ähnlich/anders \halten traktować [coś] tak samo/podobnie/inaczejdas kannst du \halten, wie du willst rób, jak uważaszdas Kinderzimmer [ganz] in Hellblau \halten pomalować pokój dziecięcy na jasno niebiesko15) (ein\halten)etw \halten Versprechen, Zusage dotrzymać czegoś16) ( ansehen als)jdn für einen Journalisten/Angeber \halten uważać kogoś za dziennikarza/zarozumialcahältst du ihn für den Schuldigen? uważasz, że jest winny?ich hätte Sie für ehrlicher ge\halten myślałem, że jest Pan bardziej uczciwyetw von jdm/etw \halten mieć o kimś/czymś dobre zdanieetw/viel davon \halten etw zu tun myśleć, że dobrze byłoby coś zrobićnichts davon \halten etw zu tun uważać, że nie powinno się czegoś robićII. vi1) (fest\halten)kannst du mal einen Moment \halten? czy możesz przez chwilę przytrzymać?4) sport obronić piłkę5) ( stehen zu)zu jdm \halten być po czyjejś stronieIII. vr1) ( sich festhalten)sich an etw ( dat) \halten trzymać się czegoś2) ( nicht verderben)sich \halten nie psuć się3) meteosich \halten Schnee: utrzymywać się4) ( eine Richtung verfolgen)sich rechts \halten trzymać się prawej stronysich nach Süden \halten kierować się na południe5) ( sich richten nach)sich an ein Versprechen/die Tatsachen/Regeln \halten trzymać się obietnicy/faktów/zasadsich an Vorschriften \halten przestrzegać przepisów6) ( sich orientieren an)sich an jdn \halten trzymać się kogoś7) ( haften)8) ( sich behaupten)sich \halten Regierung: utrzymać się; Truppen: obronić sięsich aufrecht \halten trzymać się prostosich im Gleichgewicht \halten utrzymywać równowagę10) ( einschätzen)sich für einen Künstler/für klug \halten uważać się za artystę/za mądrego -
5 Kinderstube
( DIAL) → Kinderzimmerjd hat eine/keine gute \Kinderstube gehabt ktoś otrzymał dobre/złe wychowanie -
6 tollen
tollen ['tɔlən]viim Kinderzimmer \tollen szaleć w pokoju dziecinnymdurch das Haus/den Garten \tollen ganiać po domu/ogrodzie
См. также в других словарях:
Kinderzimmer — Ein Kinderzimmer (früher auch Kinderstube) ist ein Raum innerhalb einer Wohnung, der in seiner Nutzung speziell den Bedürfnissen von Kindern innerhalb des Familienlebens angepasst ist. In seiner Funktion ist ein Kinderzimmer sowohl ein Schlaf wie … Deutsch Wikipedia
Kinderzimmer — das Kinderzimmer, (Grundstufe) Zimmer für ein Kind Beispiel: Sie haben das Kinderzimmer neu eingerichtet … Extremes Deutsch
Kinderzimmer Productions — is a German hip hop band from Ulm (in the jargon of the band U Stadt ), a town not normally known for hip hop. They consist of Quasi Modo (Sascha Klammt as DJ) and Textor (Henrik von Holtum as MC). They released their first album in 1994. Their… … Wikipedia
Kinderzimmer Productions — Allgemeine Informationen Genre(s) HipHop Gründung 1994 Auflösung 2008 Website … Deutsch Wikipedia
Kinderzimmer-Look — Kinderzimmer Lookm kniefreiesKleidnachKinderart.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinderzimmer — 1 das Kinderbett, ein Doppelbett n (Etagenbett) 2 der Bettkasten 3 die Matratze 4 das Kopfkissen 5 die Leiter 6 der Stoffelefant, ein Kuscheltier n (Schlaftier) 7 der Stoffhund 8 das Sitzkissen 9 die Ankleidepuppe 10 der Puppenwagen 11 die… … Universal-Lexikon
Kinderzimmer — Kinderzemmer (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kinderzimmer — Kịn|der|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
das Kinderzimmer — das Kinderzimmer … Deutsch Wörterbuch
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Haus Am Horn — Westansicht des Musterhauses „Am Horn“ Das Musterhaus „Am Horn“ ist ein in Weimar errichtetes Versuchshaus des Bauhauses. Anlass zum Bau dieses Hauses war die erste Bauhaus Ausstellung vom 15. August bis 30. September 1923. 1922, vier Jahre nach… … Deutsch Wikipedia