-
1 przezrocza
przezrocza n/pl (G -y) Dias n/pl;odczyt m z przezroczami Diavortrag m -
2 halten
halten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>I. vt1) (fest\halten) trzymać3) ( strecken)die Beine ins Wasser \halten trzymać nogi w wodzie4) ( tragen)etw \halten Haken, Mauerhaken: trzymać [o podtrzymywać] coś6) (zurück\halten)etw \halten Isolierschicht: zatrzymywać coś; Ventil: nie przepuszczać czegoś8) ( haben)[sich ( dat) ] ein Tier \halten hodować zwierzęvor Müdigkeit konnte sie kaum noch die Augen offen \halten oczy jej się zamykały ze zmęczenia ( fig)sich etw offen\halten zostawić sobie furtkę, zastrzeć sobie cośauseinander\halten rozróżnićes [mit etw] genauso/ähnlich/anders \halten traktować [coś] tak samo/podobnie/inaczejdas kannst du \halten, wie du willst rób, jak uważaszdas Kinderzimmer [ganz] in Hellblau \halten pomalować pokój dziecięcy na jasno niebiesko15) (ein\halten)etw \halten Versprechen, Zusage dotrzymać czegoś16) ( ansehen als)jdn für einen Journalisten/Angeber \halten uważać kogoś za dziennikarza/zarozumialcahältst du ihn für den Schuldigen? uważasz, że jest winny?ich hätte Sie für ehrlicher ge\halten myślałem, że jest Pan bardziej uczciwyetw von jdm/etw \halten mieć o kimś/czymś dobre zdanieetw/viel davon \halten etw zu tun myśleć, że dobrze byłoby coś zrobićnichts davon \halten etw zu tun uważać, że nie powinno się czegoś robićII. vi1) (fest\halten)kannst du mal einen Moment \halten? czy możesz przez chwilę przytrzymać?4) sport obronić piłkę5) ( stehen zu)zu jdm \halten być po czyjejś stronieIII. vr1) ( sich festhalten)sich an etw ( dat) \halten trzymać się czegoś2) ( nicht verderben)sich \halten nie psuć się3) meteosich \halten Schnee: utrzymywać się4) ( eine Richtung verfolgen)sich rechts \halten trzymać się prawej stronysich nach Süden \halten kierować się na południe5) ( sich richten nach)sich an ein Versprechen/die Tatsachen/Regeln \halten trzymać się obietnicy/faktów/zasadsich an Vorschriften \halten przestrzegać przepisów6) ( sich orientieren an)sich an jdn \halten trzymać się kogoś7) ( haften)8) ( sich behaupten)sich \halten Regierung: utrzymać się; Truppen: obronić sięsich aufrecht \halten trzymać się prostosich im Gleichgewicht \halten utrzymywać równowagę10) ( einschätzen)sich für einen Künstler/für klug \halten uważać się za artystę/za mądrego
См. также в других словарях:
Diavortrag — Dia|vor|trag 〈m. 1u〉 Vortrag mit Präsentation von Dias od. (Overhead )Folien * * * Dia|vor|trag, der: Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden. * * * Dia|vor|trag, der: Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden … Universal-Lexikon
Diavortrag — Dia|vor|trag der; [e]s, ...träge <zu ↑Dia> Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden … Das große Fremdwörterbuch
Diavortrag — Dia|vor|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Lichtbildervortrag — Lịcht|bil|der|vor|trag, der: Diavortrag. * * * Lịcht|bil|der|vor|trag, der: Diavortrag … Universal-Lexikon
Baseler Münster — Westfassade des Basler Münsters Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Schweizer Stadt Basel. Das Münster prägt mit seinem roten Sandstein und den bunten Ziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und… … Deutsch Wikipedia
Basler Münster — Westfassade des Basler Münsters Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Schweizer Stadt Basel. Das Münster prägt mit seinem roten Sandstein und den bunten Ziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und… … Deutsch Wikipedia
Die Ballade von der sexuellen Abhängigkeit — ist das bekannteste Kunstwerk[1] der amerikanischen Fotografin Nan Goldin. Das Kunstwerk war ursprünglich eine mit Musik hinterlegte Diashow von circa 700 Bildern aus dem sozialen Umfeld der Künstlerin. Das Kunstwerk wird seit 1979 in… … Deutsch Wikipedia
Dreiecks-UFO — Ufologie bezeichnet im allgemeinen die Bemühungen diverser UFO Organisationen und Einzelforscher in vielen Ländern, vor allem den USA, Großbritannien und Frankreich – seit den späten 1970er Jahren in vergleichsweise begrenztem Umfang auch in… … Deutsch Wikipedia
Freiburg (Baden) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Freiburg (Breisgau) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Freiburg Breisgau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
