-
1 Kinderstube
( DIAL) → Kinderzimmerjd hat eine/keine gute \Kinderstube gehabt ktoś otrzymał dobre/złe wychowanie -
2 kindersztuba
kindersztuba [kindɛrʃtuba] fKinderstube fotrzymał staranną kindersztubę er genoss eine gute Kinderstube -
3 odbierać
vt1) ( zabierać)\odbierać coś komuś jdm etw wegnehmen [ lub fortnehmen]3) ( zgłaszać się do kogoś)\odbierać coś od kogoś etw von jdm abholen4) ( rozpoczynać rozmowę)\odbierać telefon den Hörer abnehmen, rangehen ( fam)\odbierać komuś chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat verderben [ lub nehmen]odebrać komuś głos jdm das Wort entziehenodebrać sobie/komuś życie sich +dat jdm das Leben nehmen7) ( zabierać przemocą) [mit Gewalt] wegnehmen8) ( reagować) empfinden, empfangendobrze \odbierać czyjąś ofertę jds Angebot positiv bewertenjak odebrałaś ten film? was hältst du von dem Film? -
4 wychowanie
См. также в других словарях:
kinderštube — kȉnderštube m DEFINICIJA reg. kućni odgoj, ob. u zn. kvalitetnog odgoja i obrazovanja kakav se stječe u dječjoj dobi [on ima kinderštube] ETIMOLOGIJA njem. Kinderstube … Hrvatski jezični portal
Kinderstube — Kin|der|stu|be [ kɪndɐʃtu:bə], die; : Erziehung durch das Elternhaus, die jmdm. Höflichkeit, Takt, Umgangsformen vermittelt: er hat eine gute, schlechte Kinderstube gehabt. * * * Kịn|der|stu|be 〈f. 19; veraltet〉 Kinderzimmer ● 〈fig.〉 eine gute… … Universal-Lexikon
Kinderstube — Eine gute Kinderstube haben eine gute Erziehung genossen haben. Die Wendung stammt aus dem 19. Jahrhundert, als es noch fest umrissene Bürgertugenden gab und mit der Redensart vor allem die Vorstellungen von artig, folgsam, gehorsam, höflich und… … Das Wörterbuch der Idiome
Kinderstube — die Kinderstube, n (Aufbaustufe) eine gute oder schlechte Erziehung im Elternhaus Synonyme: Benehmen, Betragung, Manieren, Umgangsformen, Anstand Beispiele: Sie hatte eine gute Kinderstube, und wusste sich in jeder Situation zu benehmen. Es fehlt … Extremes Deutsch
Kinderstube — Der Begriff Kinderstube hat folgende Bedeutungen: in der Biologie der Aufwuchsort von Arten im juvenilen Stadium andere Bezeichnung von Kinderzimmer die Bedingungen, unter denen jemand im Elternhaus erzogen wird, bzw. die guten Umgangsformen, die … Deutsch Wikipedia
Kinderstube — Anstand, Benehmen, Betragen, Erziehung, Manieren, Schliff, Umgangsformen. * * * Kinderstube,die:⇨Erziehung(2) KinderstubeUmgangsformen,Erziehung,Benehmen,Manieren,Verhalten,Schliff,Anstand,Betragen … Das Wörterbuch der Synonyme
Kinderstube — Kịn·der·stu·be die; nur Sg; meist in eine gute Kinderstube haben zur Höflichkeit und zu gutem Benehmen erzogen sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderstube — Kinderstubef 1.feuchteKinderstube=schlechteErziehung.DiefeuchteWohnungläßtaufärmlicheVerhältnisseschließen;voreingenommeneMenschenmeinennochheute,armeLeuteseienzwangsläufigauchschlechterzogen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinderstube — Kind: Mhd. kint, ahd., asächs. kind und niederl. kind gehen auf das substantivierte 2. Partizip germ. *kénÞa , *kenđa »gezeugt, geboren« zurück. Eng verwandt sind die nord. Sippe von aisl. kind »Geschlecht, Stamm« und engl. kind »Geschlecht,… … Das Herkunftswörterbuch
Kinderstube — * Er ist in der (geht in die) berliner Kinderstube. So heisst scherzweise das Bad Kösen bei Naumburg a.S., weil sehr viel berliner Familien es zu besuchen pflegen. (Reinsberg V, 89.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kinderstube — Kịn|der|stu|be … Die deutsche Rechtschreibung