-
1 Kennzeichen
-
2 rejestracja
rejestracja f (-i; -e) (ewidencja) Registrierung f, Eintragung f; samochodu Zulassung f, Registrierung f; pacjenta Aufnahme f; Anmeldung f; (numer rejestracyjny) Kennzeichen n;zapisać się pf w rejestracji sich in der Aufnahme anmelden;z zagraniczną rejestracją AUTO mit ausländischem Kennzeichen -
3 PESEL
(Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) personalny numer ewidencyjny -
4 tablica
fTafel ftablica pamiątkowa — Gedenktafel f; mot.
tablica rejestracyjna — Nummernschild n, (amtliches) Kennzeichen n
-
5 identyfikacyjny
-
6 numer
numer m (-u; -y) Nummer f; ubrania, butów Größe f;numer rejestracyjny AUTO Kennzeichen n;numer telefonu Telefonnummer f;numer kierunkowy Vorwahlnummer f; -
7 rejestracyjny
rejestracyjny AUTO Zulassungs-;tablica f rejestracyjna Nummernschild n;numer m rejestracyjny (amtliches) Kennzeichen n;dowód m rejestracyjny Fahrzeugschein m -
8 szczególny
szczególny besondere(r);nic szczególnego nichts Besonderes;znaki m/pl szczególne unverwechselbare Kennzeichen n/pl -
9 znak
znak życia Lebenszeichen n;znak drogowy Verkehrszeichen n;znak fabryczny Warenzeichen n;znak wodny Wasserzeichen n;znak zodiaku Sternzeichen n;on jest spod znaku Wagi er ist Waage;znak dodawania MAT Pluszeichen n;zły znak schlechtes Zeichen n, schlechtes Omen n;znaki pl szczególne besondere Kennzeichen pl;dawać się k-u we znaki jemandem arg zusetzen, jemanden plagen -
10 identyfikacyjny
identyfikacyjny [idɛntɨfikaʦ̑ɨjnɨ] adjznak \identyfikacyjny Kennzeichen nt -
11 identyfikator
identyfikator [idɛntɨfikatɔr] m -
12 oznakowanie
oznakowanie [ɔznakɔvaɲɛ] nt -
13 rejestracyjny
rejestracyjny [rɛjɛstraʦ̑ɨjnɨ] adjnumer \rejestracyjny Kennzeichen nttablica rejestracyjna Nummernschild ntdowód \rejestracyjny Fahrzeugschein m -
14 tablica
tablica [tabliʦ̑a] f\tablica ogłoszeń schwarzes Brett nt\tablica rejestracyjna Nummernschild nt, Kennzeichen nttablice matematyczne mathematische Tabellen fPltablice logarytmiczne Logarithmentafeln fPl -
15 znak
\znak drogowy Verkehrszeichen nt\znak zapytania Fragezeichen nt\znak interpunkcyjny Interpunktionszeichen nt\znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen nt\znak zodiaku Sternzeichen ntbyć spod \znaku Byka ein Stier sein, im Zeichen des Stiers geboren sein2) ( dowód)na \znak zgody/protestu/przyjaźni zum [ lub als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft5) \znak krzyża Kreuzzeichen ntcoś stoi pod \znakiem zapytania etw wird in Frage gestellt, etw ist fraglichani \znaku życia ohne Lebenszeichen\znaki szczególne besondere Kennzeichen ntPldać \znak benachrichtigen, wissen lassendawać się komuś we \znaki jdm spürbar zusetzen, sich +akk bemerkbar machenstawiać między czymś a czymś \znak równości zwei Sachen gleichsetzen [ lub gleichstellen] -
16 znamię
-
17 Markierung
-
18 unkenntlich
См. также в других словарях:
Kennzeichen D — hat folgende Bedeutungen: Ovales Nationalitätszeichen für Deutschland, das meistens als Aufkleber auf dem Heck von Kraftfahrzeugen angebracht wird. Eine Fernsehsendung im ZDF, siehe Kennzeichen D (Fernsehen). Ein Album von Thomas D … Deutsch Wikipedia
Kennzeichen — Kennzeichen,das:1.⇨Merkmal,Eigenschaft–2.polizeilichesK.:⇨Autonummer KennzeichenMerkmal,Zeichen,Kriterium,Attribut,Charakteristikum,Zug,Charakterzug,Symptom,Eigentümlichkeit,Prüfstein,Besonderheit,Signum … Das Wörterbuch der Synonyme
Kennzeichen — ↑Attribut, ↑Charakteristikum, ↑Emblem, ↑Kriterium, ↑Markierung, ↑Signatur, ↑Signum, ↑Symbol, ↑Symptom, ↑Token … Das große Fremdwörterbuch
Kennzeichen — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Neubildung mit der Bedeutung Erkennungszeichen . deutsch s. kennen, s. Zeichen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kennzeichen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wahrzeichen • Sehenswürdigkeit … Deutsch Wörterbuch
Kennzeichen — das Kennzeichen, (Mittelstufe) charakteristisches Merkmal Beispiel: Das Misstrauen ist ein Kennzeichen der Neuzeit. Kollokation: ein Mann ohne besondere Kennzeichen das Kennzeichen, (Aufbaustufe) Zulassungsnummer eines Fahrzeugs Synonym:… … Extremes Deutsch
Kennzeichen — Als Kennzeichen bezeichnet man: allgemein ein Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt die Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs, insbesondere: bei Kraftfahrzeugen, siehe Kraftfahrzeugkennzeichen (einschließlich… … Deutsch Wikipedia
Kennzeichen — Attribut; Eigenschaft; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Stempel; Autokennzeichen; Kfz Kennzeichen; Nummernschild; Stigma; Zeichen; … Universal-Lexikon
Kennzeichen — Kẹnn·zei·chen das; 1 etwas Besonderes, an dem man jemanden / etwas erkennen, identifizieren, von anderen Personen / Dingen unterscheiden kann ≈ Merkmal <ein auffälliges, deutliches, sicheres Kennzeichen>: Im Pass werden besondere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kennzeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kennzeichen — das Kennzeichen, Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer