-
1 Kanzler
1. ка́нцлер;2. ка́нцлер, нача́льник госуда́рственной канцеля́рий (Швейца́рия);3. заве́дующий канцеля́рией в посо́льствах и ко́нсульствах -
2 Kanzler
Kanzler m kanclerz -
3 Kanzler
m -s, =1) канцлер -
4 Kanzler
сущ.1) общ. канцлер (глава правительства; ФРГ, Австрия)2) юр. начальник государственной канцелярии (Швейцария), заведующий канцелярией в посольствах и консульствах -
5 Kanzler
m; = Bundeskanzler -
6 Kanzler
m1) = Bundeskanzler2) ист. в империи франков и Священной Римской империи периода раннего Средневековья придворный писец, с 953 г. начальник королевской канцелярии → Heiliges Römisches Reich, Reichskanzler -
7 Kanzler
m <-s, ->1) сокр от Bundeskanzler канцлер (глава правительства в ФРГ и Австрии)2) сокр от Reichskanzler ист рейхсканцлер (глава правительства Германии)3) канцлер (чиновник) -
8 Kanzler
ка́нцлер -
9 Kanzler
Kánzler m -s, =1. ка́нцлер (глава правительства; ФРГ, Австрия)2. ка́нцлер ( чиновник высокого ранга) -
10 Kanzler
m -s, = -
11 Kanzler der Einheit
m; = Kohl HelmutГермания. Лингвострановедческий словарь > Kanzler der Einheit
-
12 der eiserne Kanzler
арт.общ. "железный канцлер" (прозвище Бисмарка) -
13 der Eiserne Kanzler
«железный канцлер»прозвище первого рейхсканцлера Германской империи (в 1871-1890) Отто фон Бисмарка (1815-1898)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > der Eiserne Kanzler
-
14 Eiserner Kanzler
-
15 eisern
adjeiserner Hut — геол. "железная шляпа" ( зона окисления)die eiserne Lunge — мед. аппарат для производства искусственного дыханияeiserner Schlaf — беспробудный ( крепкий, богатырский) сонder eiserne Vorhang — железный занавес (в театре; тж. перен.)das Eiserne Kreuz — (сокр. EK) Железный крест (германский военный орден)die Eiserne Jungfrau — ист. железная дева ( орудие пытки)der eiserne Kanzler — "железный канцлер" ( прозвище Бисмарка)2) постоянный, неприкосновенныйeiserne Portion — воен. неприкосновенный запас ( продовольствия); ранцевый запасeiserne Ration — воен. неприкосновенный запас ( фуража)••(aber) eisern! — разг. железно!, точно!mit eisernem Besen kehren — действовать беспощадно ( не зная пощады), мести железной метлойmit eiserner Faust — железной рукой, жестоко, неумолимоmit eiserner Stirn einer Sache (D) Trotz bieten — непоколебимо ( непреклонно) противостоять чему-л. -
16 канцлер
-
17 канцлер
-
18 Duz-Freund
гл.разг. "дружок", закадычный друг (Der Duz-Freund von Kanzler Schröder könnte für seine Treue zu dem Niedersachsen belohnt...werden.) -
19 anweinen, einander
гл.общ. жаловаться друг-другу (Die beiden, Kaiser und Kanzler, weinten in gespannten Lagen einander immer an) -
20 auf die Tube drücken
ugs.(die Geschwindigkeit steigern; etw. beschleunigen)поторапливать кого-л. с решением каких-л. вопросовKanzler Kohl drückt auf die Tube. Ende 1992, verlangte er in der ersten Koalitionsrunde des Januar, müssen - entgegen aller bisherigen Planung - die strittigen Themen der Koaltion vom Tisch sein. Sonst fürchtet er um den Wahlerfolg '94. Jetzt weiß auch der letzte Regierungspolitiker, dass das Jahr hart wird. (BZ. 1992)
Aber sollten mehr "Sportfreunde" mit ihren schnellen Yachten auf die Tube drücken, schwappt es auf dem Müggelsee über. Mal abgesehen davon, dass die spärlichen Schilfgürtel noch dünner werden, der See nicht sauberer wird und die Unfallgefahren wachsen. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Tube drücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kanzler(in) — Kanzler(in) … Deutsch Wörterbuch
Kanzler [2] — Kanzler, der, Minnesänger (nach Ein. Heinrich von Klingenberg), Kanzler des Kaisers Rudolf u. 1392 Bischof zu Kostnitz; seine Gedichte moralischen Inhalts im 2. Band der Manessischen Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Kanzler — (lat. Cancellarius, franz. Chancelier, engl. Chancellor), der Beamte, der die Ausfertigung der Staatsurkunden zu besorgen hat. Die Kanzlerwürde war anfänglich eine der höchsten in den europäischen Reichen, die regelmäßig mit Geistlichen besetzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanzler — Sm std. (10. Jh.), mhd. kanzelære, kanzler, ahd. kanzellāri, kanzilāri Entlehnung. Entlehnt aus spl. cancellārius Vorsteher einer Behörde (Kanzlei). Ursprünglich ein spätrömischer Amtstitel, bezeugt seit dem 4. Jh. Er bezeichnet den Amtsdiener,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanzler [1] — Kanzler (Cancellarius), 1) im Mittelalter der Hofbeamte, welcher die königlichen Urkunden ausfertigte u. mit unterzeichnete u. sonst auch den Posten eines Ministers versah; 2) in der Deutschen Reichsverfassung so v.w. Erzkanzler; 3) oberster… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanzler — (lat. cancellarīus), im Mittelalter einer der obersten Hofbeamten, dem die Anfertigung der öffentlichen Urkunden oblag, daher der Reichssiegelbewahrer, gewöhnlich ein Geistlicher; Erz K. im Deutschen Reich war der Erzbischof von Mainz (s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Kanzler — (cancellarius), eigentlich der Vorsteher einer Kanzlei; im Mittelalter derjenige Beamte, welcher die von dem Regenten ausgehenden öffentl. Schriften ausfertigte. Der K. der deutschen Kaiser war der erste Beamte der Krone, später durfte der Kaiser … Herders Conversations-Lexikon
Kanzler — Kanzler,der:⇨Regierungschef … Das Wörterbuch der Synonyme
Kanzler — Bundeskanzler * * * Kanz|ler [ kants̮lɐ], der; s, , Kanz|le|rin [ kants̮lərɪn], die; , nen: 1. (in Deutschland und in Österreich) Regierungschef[in]: der Kanzler bestimmt die Richtlinien der Politik; welche Partei stellt den Kanzler? 2.… … Universal-Lexikon
Kanzler — Das Wort Kanzler (aus lateinisch cancellarius) bezeichnete im Mittelalter zunächst den Kanzleileiter einer Urkundenbehörde und wird seitdem auch für hohe politische Beamte im Staatswesen verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Heiliges Römisches Reich… … Deutsch Wikipedia
Kanzler — der Kanzler, (Mittelstufe) Leiter der Bundesregierung in Deutschland und Österreich Synonym: Bundeskanzler Beispiel: Der neue Kanzler tritt morgen sein Amt an … Extremes Deutsch