-
1 замысел
m (29; сла) Vorhaben n, Absicht f; Plan, Konzeption f; Grundidee f* * *за́мысел m (- сла) Vorhaben n, Absicht f; Plan, Konzeption f; Grundidee f* * *за́мыс|ел<- ла>м1. (наме́рение) Absicht f, Vorhaben nt2. (иде́я) Idee f* * *n1) gener. Animus, Anlage (напр. пьесы), Anlage (напр., пьесы), Intension, Intention, Konzeption, Plan, Vorhaben, Vornehmen2) milit. Führungszweck (решения командира)3) law. Absicht4) arts. Idee5) manag. Aufgabenanfall -
2 намерение
n2) comput. Intension3) obs. Tendenz4) book. Intention5) law. Vorbedacht, Vorsatz6) econ. Projekt7) psych. Entschluss8) busin. Beabsichtigung9) S.-Germ. Absehen -
3 намерение говорящего
nling. Intension des SprechersУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение говорящего
-
4 напряжение
n1) gener. Anstrengung, Intensität, Intensivität, Spannung (òæ. éë.), (тк.sg) Spannung, (большое) Strapaze, Tension, Intension2) geol. Strain, Stress4) med. Bemühung, Spannung (электрическое), Streß, Tensio, Verspannung5) colloq. Staucher6) liter. Anspannung7) milit. (международная) Spannung8) eng. Beanspruchung, Inanspruchnahme, Röhrenspannung9) construct. Spannen11) account. Belastung12) psych. Stress (неспецифические реакции человека на физиологическом, психологическом и поведенческом уровнях, возникающие в ответ на чрезвычайно сильные экстремальные раздражители)13) electr. Impulspruchnahme, Spannung14) aerodyn. Stärke15) nav. Anzug, Druck16) shipb. Spannkraft, Spannring -
5 рвение
n1) gener. Beeinferung, Beflissenheit, Bereitwilligkeit, Eifrigkeit, Flammeneifer, Inbrunst, Intension, Schaffensdrang, Willigkeit, Wetteifer, Eifer2) colloq. Feuereifer3) dial. Jast4) psych. Strebsamkeit -
6 смысл
n1) gener. Bedeutung, Sinngehalt, (тк.sg) Sinn2) comput. Intension (высказывания в логике)3) law. Inhalt4) busin. Signifikanz, Deutung5) pompous. Bedeutsamkeit6) f.trade. Sinn -
7 усилие
n1) gener. Bemühung, Intension, Mühe, Stärke, Kraftakt, Anstrebung, Überwindung, Anstrengung, Bemühen2) geol. Wirkung3) obs. Beschwer4) milit. Kraftaufwand5) eng. Kraft6) chem. Anspannung7) auto. Einzelkraft8) artil. Durchladekraft, Nachdruck9) electr. Druck, Stellkraft, Verstellkraft, Verstellungskraft10) aerodyn. Beanspruchung11) small.arm. Abzugkraft, Abzugskraft12) shipb. festigkeitsmäßige Beanspruchung -
8 целенаправленность
n1) gener. Intension, Intention, Zielsicherheit, intentional, intentionell2) law. Zielbezogenheit, Zielorientierung, Zielstrebigkeit, Zweckgerichtetheit (признак мотива преступления)3) psych. Intentionalität
См. также в других словарях:
Intension — et extension Pour l’article homophone, voir Intention. L intension (ou compréhension chez les auteurs les plus anciens) et l extension sont des concepts logiques qui ont été utilisés par la philosophie ancienne et médiévale, ainsi, qu… … Wikipédia en Français
intension — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1932; mot angl. ♦ Anglic. Log. Ensemble des caractères qui permettent de définir un concept (opposé à extension).⇒ compréhension. Définition par intension. ⊗ HOM. Intention. ⇒INTENSION, subst. fém. A. Vx. Force, ardeur. L… … Encyclopédie Universelle
Intension — In*ten sion, n. [L. intensio: cf. F. intension. See {Intend}, and cf. {Intention}.] [1913 Webster] 1. A straining, stretching, or bending; the state of being strained; as, the intension of a musical string. [1913 Webster] 2. Increase of power or… … The Collaborative International Dictionary of English
intensión — En fonética, ‘primer tiempo en la articulación de un sonido, en el que los órganos adquieren la posición característica para pronunciarlo’: «Una consonante implosiva es la que carece del tercer tiempo (distensión), y una consonante explosiva, la… … Diccionario panhispánico de dudas
Intension — (v. lat.), Anspannung der innern Kraft, welche, sofern man sie mit einer anderen vergleicht, zur Intensiven Größe wird, im Gegensatz von extensiver (räumlich ausgedehnter) Größe. Intensives Gefühl, ein lebhaft erregtes Gefühl; Intensive… … Pierer's Universal-Lexikon
Intension — (lat.), »Anspannung«, Verstärkung der innern Kraft, also die erhöhte innere Wirksamkeit im Gegensatz zur Extension oder Ausdehnung, die zu ihr oft in umgekehrtem Verhältnis steht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intension — Intension, bestimmte Meinung, Absicht … Damen Conversations Lexikon
Intension — Intension,die:⇨Anstrengung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
intension — c.1600, from L. intensionem (nom. intensio) a stretching, straining, effort, noun of action from pp. stem of intendere (see INTEND (Cf. intend)) … Etymology dictionary
intensión — (Del lat. intensĭo, ōnis). f. intensidad … Diccionario de la lengua española
intension — [in ten′shən] n. [L intensio < intensus, pp. of intendere: see INTEND] 1. intentness; determination 2. intensification 3. the quality of being intense; intensity or degree of intensity 4. Logic the properties possessed by all the objects in a… … English World dictionary
