-
1 Insinuation
Insinuation f =, -en1. лесть; подхали́мство;2. нау́шничанье, фиска́льство;3. инсинуа́ция, клевета́;4. канц. уведомле́ние; вруче́ние; представле́ние, доста́вка (докуме́нта) -
2 Insinuation
finsinuation -
3 Insinuation
f =, -en1) лесть; подхалимство2) наушничанье, фискальство3) инсинуация, клевета4) канц. уведомление; вручение; представление, доставка ( документа) -
4 Insinuation
сущ.1) общ. вручение, представление, доставка (документа), уведомление2) книжн. инсинуация, клевета3) канц. подхалимство, лесть4) патент. клевета (акт недобросовестной конкуренции) -
5 Insinuation
(-cion) f -, -en došaptavanje, ula- givanje -
6 Insinuation
Insinuatión f =, -en книжн.клевета́, инсинуа́ция -
7 Unterstellung
f2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *die Unterstellungsuggestion* * *Un|ter|stẹl|lung [-'ʃtɛlʊŋ]f1) (= falsche Behauptung) misrepresentation; (= Andeutung) insinuation; (= Annahme) assumption, presumption2) no pl (= Unterordnung) subordination (unter +acc to)* * *Un·ter·stel·lungf1. (falsche Behauptung) insinuation▪ die/jds \Unterstellung unter jdn/etw the/sb's subordination to sb/sth* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *1. (Behauptung) allegation, insinuation;eine böswillige Unterstellung a malicious insinuation2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *f.imputation n.supposition n. -
8 Andeutung
f1. suggestion, hint ( auf + Akk of) (beide auch fig.); versteckte: insinuation; (Hinweis) indication; eine Andeutung machen drop a hint; in Andeutungen reden beat about ( oder around) the bush; nicht die Andeutung eines Lächelns without a shimmer ( oder trace) of a smile* * *die Andeutunginnuendo; insinuation; hint; intimation; suggestion; implication; adumbration; adumbrativeness; indication; inkling* * *Ạn|deu|tungf(= Anspielung, Anzeichen) hint; (= flüchtiger Hinweis) short or brief mention; (ART, MUS) suggestion no pl; (= Spur) sign, trace; (= Anflug eines Lächelns etc) faint suggestion, hintüber +acc at), to drop a hint ( über +acc about)eine Andeutung machen — to hint (
versteckte Andeutungen machen —
eine Besserung zeichnet sich in Andeutungen ab — there are vague signs of an improvement
* * *die1) implication2) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) hint3) intimation* * *An·deu·tungf1. (flüchtiger Hinweis) hinteine \Andeutung fallen lassen to drop a hintbei der geringsten \Andeutung von sth at the first sign of stheine versteckte \Andeutung an insinuationeine \Andeutung [über jdn/etw] machen to make a remark [about sb/sth], to imply sth [about sb]2. (Spur) hint, trace* * *1) (Anspielung) hinteine Andeutung machen — give or drop a hint (über + Akk. about)
2) (schwaches Anzeichen) suggestion; hint* * *1. suggestion, hint (eine Andeutung machen drop a hint;in Andeutungen reden beat about ( oder around) the bush;nicht die Andeutung eines Lächelns without a shimmer ( oder trace) of a smile* * *1) (Anspielung) hinteine Andeutung machen — give or drop a hint (über + Akk. about)
2) (schwaches Anzeichen) suggestion; hint* * *f.adumbration n.hint n.inkling n.insinuation n.intimation n.suggestion n. -
9 Anspielung
* * *die Anspielungglance; hint; innuendo; indirectness; hidden reference; suggestion; allusion* * *Ạn|spie|lung ['anʃpiːlʊŋ]f -, -enallusion ( auf +acc to); (böse) insinuation, innuendo ( auf +acc regarding)* * *((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) allusion* * *An·spie·lung<-, -en>▪ eine \Anspielung auf jdn/etw an allusion to [or regarding] sb/sth* * *die; Anspielung, Anspielungen allusion (auf + Akk. to); (verächtlich, böse) insinuation (auf + Akk. about)* * *Anspielung f allusion (versteckte Anspielung innuendo* * *die; Anspielung, Anspielungen allusion (auf + Akk. to); (verächtlich, böse) insinuation (auf + Akk. about)* * *(gegen) f.dig (at) n. f.allusion n.indirectness n.innuendo n. -
10 Einflüsterung
f insinuation* * *Ein|flüs|te|rung ['ainflʏstərʊŋ]f -, -en (fig)insinuation* * *Ein·flüs·te·rung<-, -en>f (pej) suggestion* * *Einflüsterung f insinuation -
11 Hammer
m; -s, Hämmer1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)3. SPORT umg., Fußball: hammer* * *der Hammerhammer; gavel* * *Hạm|mer ['hamɐ]m -s, ordm;['hɛmɐ]1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) malletunter den Hammer kommen — to come under the hammer
2) (= Sportgerät) hammer3) (ANAT) hammer, malleus4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer* * *(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer* * *Ham·mer<-s, Hämmer>[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]m1. (Werkzeug) hammer3. ANAT hammer, malleus4. MUS hammer6. (Unverschämtheit) outrageous thing7.▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sidesdiese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammerein dicker Hammer — an awful blunder
* * *unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auctionder Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammer* * *-¨ m.blockbuster n.gavel n.hammer n. -
12 Andeutung
An·deu·tung f1) ( flüchtiger Hinweis) hint;aus ihren \Andeutungen konnte ich schließen, dass... I gathered from her remarks that...;eine \Andeutung fallen lassen to drop a hint;eine \Andeutung auf etw sein to be a reference to sth;bei der geringsten \Andeutung von sth at the first sign of sth;eine versteckte \Andeutung an insinuation;eine \Andeutung [über jdn/etw] machen to make a remark [about sb/sth], to imply sth [about sb]2) ( Spur) hint, trace -
13 Anspielung
An·spie·lung <-, -en> fallusion; ( böse) insinuation; (sexuell a.) innuendo;sich in \Anspielungen ergehen to indulge in allusions -
14 Hammer
Ham·mer <-s, Hämmer> [ʼhamɐ, pl ʼhɛmɐ] m1) ( Werkzeug) hammer3) anat hammer, malleus4) mus hammer6) ( Unverschämtheit) outrageous thingWENDUNGEN:zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides;\Hammer und Sichel hammer and sickle;du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! ( Brit) (sl), you must be off your rocker! (Am) (sl)das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!;ein \Hammer sein (sl) to be absurd;diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!; -
15 Unterstellung
Un·ter·stel·lung f1) ( falsche Behauptung) insinuation -
16 Andeutung
-
17 Unterstellung
f1) subordination f, affectation f2) ( Beschuldigung) imputation f, insinuation fUnterstellung(falsche Behauptung) allégation Feminin [mensongère] -
18 Unterstellung
Unter'stellung f insinuation, beskyldning -
19 Unterstellung
Unterstellung f underordnande n; insinuation -
20 Andeutung
f1. adumbration2. hint3. inkling4. insinuation5. intimation6. suggestion7. tang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insinuation — [ ɛ̃sinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. insinuatio 1 ♦ Anc. Dr. Inscription d un acte sur un registre; insertion. Insinuation d un testament, d un contrat. 2 ♦ (XVIIe) Vx Action de s insinuer (1o), de pénétrer. « L insinuation de l aliment dans les… … Encyclopédie Universelle
Insinuation — In*sin u*a tion, n. [L. insinuatio: cf. F. insinuation.] [1913 Webster] 1. The act or process of insinuating; a creeping, winding, or flowing in. [1913 Webster] By a soft insinuation mix d With earth s large mass. Crashaw. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
insinuation — insinuation, innuendo mean covert suggestion or a covert allusion to something. Insinuation applies chiefly to a remark, comment, or question which conveys or seems to convey a hint or implication, often one that is discreditable to the person at … New Dictionary of Synonyms
insinuation — Insinuation. s. f. v. Action par laquelle on insinuë quelque chose: Ainsi en Rhetorique on appelle, Insinuation, Certaine partie du discours par laquelle on s insinuë doucement dans la bienveillance des auditeurs. Insinuation, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Insinuation — (v. lat.), 1) die Behändigung richterlicher Decrete, Zufertigungen od. Ladungen an die Betheiligten. Die I. muß in der Regel demjenigen, an den sie gerichtet ist, selbst, od. an dessen Bevollmächtigten geschehen, u. nur dann, wenn er nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Insinuation — (lat.), Einschmeichelung, Einflüsterung; in der Rechtssprache soviel wie Zustellung (s. d.). Insinuationsdokument, Ein oder Behändigungsschein; Insinuationsmandatar, der von einer auswärtigen Partei zur Empfangnahme von amtlichen Zustellungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insinuation — (lat.), Einschmeichelung; geheime listige Mitteilung einer Nachricht, Einflüsterung einer Meinung etc. zu übeln oder selbstischen Zwecken; Einreichung einer Schrift bei einer Behörde; insbes. Einhändigung einer gerichtlichen Zufertigung oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Insinuation — Insinuation, lat. deutsch, amtliches Wissenlassen, Einhändigung von Verfügungen u.s.w., um namentlich den Beweis für den Empfang der Mittheilung zu sichern; insinuiren, einhändigen. I. wird in der gewöhnlichen Sprache auch in der Bedeutung von… … Herders Conversations-Lexikon
insinuation — I noun allusion, aspersion, clue, hint, implication, indirect allusion, indirect comment, indirect implication, inference, innuendo, intimation, oblique hint, reference, significatio, suggestion, veiled observation, veiled remark II index… … Law dictionary
insinuation — 1520s, from L. insinuationem (nom. insinuatio) entrance through a narrow way; an ingratiating oneself, noun of action from pp. stem of insinuare (see INSINUATE (Cf. insinuate)) … Etymology dictionary
insinuation — ► NOUN ▪ an unpleasant hint or suggestion … English terms dictionary