-
1 Ungeheuerlichkeit
Ungeheuerlichkeit〈v.; Ungeheuerlichkeit, Ungeheuerlichkeiten〉1 monsterachtigheid ⇒ monstruositeit, afschuwelijk, vreselijk ding -
2 Ungeheuerlichkeit
-
3 Ungeheuerlichkeit
f1. nur Sg. enormity, monstrousness; die Ungeheuerlichkeit einer solchen Behauptung the enormity ( oder monstrousness) of such an assertion* * *die Ungeheuerlichkeitenormity; awesomeness; formidability; portentousness; monstrousness; formidableness* * *Un|ge|heu|er|lich|keitf -, -en1) (von Tat) atrocity, atrociousness; (von Verleumdung) outrageousnessso eine Ungehéúerlichkeit! — how outrageous!
2) pl (= Verbrechen etc) atrocities; (= Behauptungen etc) outrageous claims* * *(hugeness.) enormity* * *Un·ge·heu·er·lich·keit<-, -en>f2. (unerhörte Bemerkung) outrageous remarkdas ist ja eine \Ungeheuerlichkeit! how outrageous!* * *die; Ungeheuerlichkeit, Ungeheuerlichkeiten1) ohne Plural monstrous nature; outrageousness2) (Vorgang) monstrous or outrageous thing* * *1. nur sg enormity, monstrousness;die Ungeheuerlichkeit einer solchen Behauptung the enormity ( oder monstrousness) of such an assertion2. konkret: atrocity;diese Anschuldigung ist eine Ungeheuerlichkeit this accusation is monstrous* * *die; Ungeheuerlichkeit, Ungeheuerlichkeiten1) ohne Plural monstrous nature; outrageousness2) (Vorgang) monstrous or outrageous thing* * *f.awesomeness n.enormity n.formidability n.monstrosity n.monstrousness n.portentousness n.tremendousness n. -
4 Ungeheuerlichkeit
Un·ge·heu·er·lich·keit <-, -en> f2) ( unerhörte Bemerkung) outrageous remark;das ist ja eine \Ungeheuerlichkeit! how outrageous!Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ungeheuerlichkeit
-
5 Ungeheuerlichkeit
Ungeheuerlichkeit f vidunderlighet, ohygglighet -
6 Ungeheuerlichkeit
сущ.общ. эпатаж, чудовищность -
7 Ungeheuerlichkeit
-
8 Ungeheuerlichkeit
f - čudesnost, neobičnost (-i) -
9 Ungeheuerlichkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en> неодобр1) тк sg чудовищность, неслыханность, возмутительность2) непотребство; возмутительный [вопиющий] поступок [высказывание] -
10 Ungeheuerlichkeit
-
11 Ungeheuerlichkeit
f1. atrociousness2. awesomeness3. dreadfulness4. enormity5. formidability6. monstrosity7. monstrousness8. outrageousness9. portentousness10. shamefulness11. tremendousness -
12 die Ungeheuerlichkeit
- {abnormity} sự không bình thường, sự khác thường, sự dị thường, vật kỳ quái, quái vật - {awesomeness} tính đáng kinh sợ, sự làm khiếp sợ, sự làm kinh hoàng - {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác, tội ác, hành động tàn ác - {monstrosity} sự kỳ quái, sự quái dị &), vật quái dị -
13 Hammer
m; -s, Hämmer1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)3. SPORT umg., Fußball: hammer* * *der Hammerhammer; gavel* * *Hạm|mer ['hamɐ]m -s, ordm;['hɛmɐ]1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) malletunter den Hammer kommen — to come under the hammer
2) (= Sportgerät) hammer3) (ANAT) hammer, malleus4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer* * *(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer* * *Ham·mer<-s, Hämmer>[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]m1. (Werkzeug) hammer3. ANAT hammer, malleus4. MUS hammer6. (Unverschämtheit) outrageous thing7.▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sidesdiese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammerein dicker Hammer — an awful blunder
* * *unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auctionder Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammer* * *-¨ m.blockbuster n.gavel n.hammer n. -
14 чудовищность
-
15 ungeheuerlich
ungeheuerlich, prodigialiter – Ungeheuerlichkeit, immanitas.
-
16 Monstrosität
-
17 das ist ein dicker Hund
ugs.(das ist eine Ungeheuerlichkeit, das ist unerhört, unglaublich)это неслыханно, это хамство, это дерзость; это кляузное дело; это кляузная историяWährend ich erzählte, hatte Grünefeld dauernd mit dem Kopf geschüttelt und vor sich hingemurmelt: Das ist ein dicker Hund, ein dicker Hund ist das. Was sich die Unternehmer heutzutage alles ausdenken. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Aber der dicke Hund kommt noch. Die Zwillinge werfen mir und dem Gremium vor, dass wir sie von dem anonymen Brief und von der Entlassung Gebhardts nicht in Kenntnis gesetzt haben. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein dicker Hund
-
18 Monstrosität
Mons·tro·si·tät <-, -en> [mɔnstroziʼtɛ:t] f2) ( ungeheures Gebilde) monstrosity
См. также в других словарях:
Ungeheuerlichkeit — ↑Monstrosität … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuerlichkeit — Ụn|ge|heu|er|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20〉 ungeheuerliche Sache, ungeheuerl. Geschehen ● das ist ja eine Ungeheuerlichkeit; dies und andere Ungeheuerlichkeiten * * * Un|ge|heu|er|lich|keit [auch: ʊn… ], die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> das… … Universal-Lexikon
Ungeheuerlichkeit — Un|ge|heu|er|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Hammer — Renner; Knüller (umgangssprachlich); tolles Ding; Scoop; Fäustel * * * Ham|mer [ hamɐ], der; s, Hämmer [ hɛmɐ]: 1. Werkzeug zum Schlagen und Klopfen, das aus einem meist metallenen Klotz und einem darin eingepassten Stiel besteht: mit dem Hammer… … Universal-Lexikon
Hund — Kläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär); Arsch (derb); … Universal-Lexikon
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Anais Nin — Anaïs Nin in den 1970er Jahren Anaïs Nin (* 21. Februar 1903 in Neuilly sur Seine bei Paris als Angela Anais Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell; † 14. Januar 1977 in Los Angeles) war eine französische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Anaïs Nin — in den 1970er Jahren Anaïs Nin (* 21. Februar 1903 in Neuilly sur Seine bei Paris als Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell; † 14. Januar 1977 in Los Angeles) war eine französische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Anna Louisa Karsch — Anna Luise Karsch, gemalt von Karl Christian Kehrer 1791 Anna Louisa Karsch, geborene Dürbach, genannt die Karschin (* 1. Dezember 1722 in Hammer, in der Nähe von Schwiebus; † 12. Oktober 1791 in Berlin) war eine deutsche Dichterin. Sie war die… … Deutsch Wikipedia
Anna Louise Karsch — Anna Luise Karsch, 1791 Anna Louisa Karsch, geborene Dürbach, genannt die Karschin (* 1. Dezember 1722 in Hammer, heute: Przetocznica (Gemeinde Skąpe), Kreis Schwiebus; † 12. Oktober 1791 in Berlin) war eine deutsche Dichterin. Sie war die Mutter … Deutsch Wikipedia
Anna Luise Karsch — Anna Luise Karsch, 1791 Anna Louisa Karsch, geborene Dürbach, genannt die Karschin (* 1. Dezember 1722 in Hammer, heute: Przetocznica (Gemeinde Skąpe), Kreis Schwiebus; † 12. Oktober 1791 in Berlin) war eine deutsche Dichterin. Sie war die Mutter … Deutsch Wikipedia