-
1 введение
введение с. Einbetten n; Einbettung f; тел. Einblendung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführung f; Eingabe f; выч. Eingeben n; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß mвведение с. носителей заряда Ladungsträgereinbau m; Ladungsträgerinjektion f; Trägereinbau m; Trägerinjektion f -
2 введение
свведение мяча в игру — Anwurf m, Einwurf m; Anstoß m; Abschlag m
введение мяча в игру в круге удара — хокк. на траве Bully n im Schußkreis
введение мяча в игру в начале матча — Anspiel n; хокк. на траве Eröffnungsbully n
введение мяча в игру из-за боковой — см. вбрасывание из-за боковой линии
введение мяча в игру после взятия ворот — Einwurf m nach Torerfolg
введение мяча в игру ударом от ворот ногой — фут. Abstoß m, Torabstoß m
введение мяча в игру ударом от ворот с рук — фут. Abschlag m, Torabschlag m
введение мяча в схватку — регби Einlegen n des Balles ins Gedränge
введение мяча из-за лицевой линии — баск. Einwurf m von der Grundlinie
-
3 введение
- введение налога на добавленную стоимость
- введение хозрасчёта
- постепенное введение Единого таможенного тарифа ЕСНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > введение
-
4 введение
-
5 введение
(с)1. Einführung (f); Einleitung (f);введение в эксплуатацию — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
введение примесей — Dotieren (n)
-
6 введение
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > введение
-
7 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
8 введение
сEinleitung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > введение
-
9 введение
-
10 введение
Einleitung, ( в смесь) EinmischenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > введение
-
11 введение
( налога) Ausschreibung, Eingangsformel, Vorspruch -
12 введение
Einfügen, Einfügung, Einschießen, ( в смесь) Einarbeiten, Einarbeitung, Einbetten, Einbringen, Einführung, Einleitung, Einschleusen -
13 введение
с1) ( действие) Éinführung fвведе́ние в до́лжность — Éinsetzung ins Amt
2) ( вводный раздел) Éinführung f, Éinleitung f -
14 введение
1) предисловие, вступление die Éinleitung =, enкра́ткое введе́ние — éine kúrze Éinleitung
ознако́миться с введе́нием — sich mit der Éinleitung bekánnt machen
В введе́нии а́втор пи́шет... — In der Éinleitung schreibt der Verfásser...
2) предварительные сведения о какой л. науке die Éinführung =, тк. ед. ч.введе́ние в языкозна́ние — die Éinführung in die Spráchwissenschaft
-
15 введение
n Einführung f, Einleitung f -
16 введение
-
17 Введение: Введение во храм Пресвятой Богородицы
(праздник) Einführung in den Tempel, der Tempelgang der allheiligen GottesmutterРусско-немецкий словарь христианской лексики > Введение: Введение во храм Пресвятой Богородицы
-
18 Введение во храм Пресвятой Богородицы
nchrist. Darstellung der Allerheiligsten Gottesgebärerin im Tempel, Mariä Einführung in den TempelУниверсальный русско-немецкий словарь > Введение во храм Пресвятой Богородицы
-
19 введение плавающего курса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > введение плавающего курса
-
20 введение акцепторной примеси
nmicroel. AkzeptordotierungУниверсальный русско-немецкий словарь > введение акцепторной примеси
См. также в других словарях:
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, введения, ср. 1. только ед. Действие по гл. ввести и вводить (книжн.). Введение всеобщего обучения. 2. Предварительные сведения, вводящие в изучение какой нибудь науки или предпосылаемые изложению какого нибудь предмета; вступление… … Толковый словарь Ушакова
Введение — в собственном смысле предварительные сообщения общего характера, предпосылаемые произведению, обычно научного характера, с целью ввести читателя в курс предмета. В. в этом случае не связано непосредственно с сюжетом произведения и может иметь… … Литературная энциклопедия
введение — вступление, предисловие, преамбула, пролог, интродукция; ввод, внесение, установление, принятие, включение, подключение, подсоединение, основание, учреждение; внедрение, насаждение; вкоренение, азы, задействование, пролегомены, пропедевтика,… … Словарь синонимов
ВВЕДЕНИЕ — (введение во храм Богородицы) один из религиозных двунадесятых праздников … Большой Энциклопедический словарь
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, введенский, см. вводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Введение — метод эмиссии нового акционерного капитала посредством продажи акций биржевым брокерам. По английски: Introduction См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Введение — Пресв. Богородицы во храм событие из раннего детствапресв. Девы Марии, не упоминаемое в Св. Писании, но в апокрифическихЕвангелиях и у многих св. отцов (Кирилла Александрийского, ГригорияНисского, Иоанна Дамаскина и др.) представляемое так:… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Введение — ВВЕДЕНИЕ вступительная часть сочинения, вводящая в его содержание, например, путем изложения общих оснований, на которые опирается работа по отдельному вопросу, или путем выяснения взаимоотношений, взглядов автора и взглядов других и пр.… … Словарь литературных терминов
ВВЕДЕНИЕ — ВВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. ввести. 2. Вступительная, начальная часть чего н. (изложения, книги, учебного курса). В. к учебнику. В. в языкознание (учебный предмет основы общего языкознания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Введение — июня 1926 года командованием РККА и руководством Главного управления военной промышленностью (ГУВП) ВСНХ была принята трехлетняя программа танкостроения. В основу соображений о количестве и качестве боевых машин, которые требовалось… … Энциклопедия техники
«ВВЕДЕНИЕ» — работа К. Маркса, см. в ст. «Критика политической экономии», Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия