-
1 Informationstafel
сущ.психол. панель информации -
2 Informationstafel
In·for·ma·ti·ons·ta·felf information board -
3 Informationstafel
In·for·ma·ti·ons·ta·fel finformation boardDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Informationstafel
-
4 Informationstafel
-
5 Schild n [Informationstafel]
табела {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schild n [Informationstafel]
-
6 Anzeige
f; -, -n1. bei Polizei: charge(s); bei Gericht: information, denunciation; Anzeige erstatten bring ( oder press) charges Pl., institute legal proceedings Pl. ( gegen against); gegen jemanden Anzeige erstatten auch report s.o. to the police; Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown; werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?2. (Inserat) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; eine Anzeige aufgeben oder schalten place ( oder put in) an ad(vertisement) ( bei oder in + Dat in); doppelseitige Anzeige double(-page) spread; eine vierseitige Anzeige ( in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH. indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die Anzeige(Bildschirmanzeige) display;(Indikation) indication;(Inserat) ad; insertion; insert; advert; advertisement;(Mitteilung) notification; announcement;(Strafanzeige) report; denunciation; information* * *Ạn|zei|ge ['antsaigə]f -, -ngegen jdn Anzeige erstatten — to report sb to the authorities
wegen etw ( eine) Anzeige bei der Polizei erstatten or machen — to report sth to the police
jdn/etw zur Anzeige bringen (form) (bei Polizei) — to report sb/sth to the police; (bei Gericht) to take sb/bring sth to court
2) (= Bekanntgabe) (auf Karte, Brief) announcement; (in Zeitung) notice; (= Inserat, Reklame) advertisement3) (=das Anzeigen von Temperatur, Geschwindigkeit etc) indication; (= Messwerte) reading; (auf Informationstafel) informationauf die Anzeige des Spielstands warten — to wait for the score to be shown or indicated
4) (=Anzeigetafel COMPUT) display5) (= Instrument) indicator, gauge* * *1) ((also ad, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) advertisement2) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) reading* * *An·zei·ge<-, -n>f\Anzeige bei der Polizei report to the police\Anzeige gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknownjdn/etw zur \Anzeige bringen (geh)[gegen jdn] eine \Anzeige machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth2. (Bekanntgabe bei Behörde) notification3. (Inserat) ad[vertisement]4. (Bekanntgabe) announcement5. (das Anzeigen) displaydie \Anzeige der Messwerte/Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or AM a. gages6. (angezeigte Information) information* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisementeine Anzeige aufgeben — place an advertisement
3) (eines Instruments) display* * *gegen against);gegen jemanden Anzeige erstatten auch report sb to the police;Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown;werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?in +dat in);doppelseitige Anzeige double(-page) spread;eine vierseitige Anzeige (in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisement3) (eines Instruments) display* * *-n f.advertisement (ad) n.advertisement n.display board n.indication n.indicator n.notice n.notification n.prompt n. -
7 Tafel
'Tafel f <Tafel; Tafeln> ( Informationstafel, Gedenktafel) tabule f, deska f; Schule (školní) tabule f; (Tisch) stůl m, tabule f;eine Tafel Schokolade tabulka f čokolády
См. также в других словарях:
Informationstafel — Hinweisschild; Infoschild; Hinweistafel * * * In|for|ma|ti|ons|ta|fel, die: Tafel, auf der Informationen zu etw. Bestimmtem gegeben werden … Universal-Lexikon
Dr. Vogelgesang-Klamm — Informationstafel am Eingang Teil des Steges Die Dr. Vogelgesang Klamm ist die zweitlängste unter den österreichischen Felsklammen und liegt am Trattenbach im Gemeindegebiet von … Deutsch Wikipedia
Zeche Glückauf Tiefbau — Informationstafel Zeche Glückauf Tiefbau Bergehalde der Zeche Glückauf Tiefbau … Deutsch Wikipedia
Geschichtspfad Friedrichshafen — Informationstafel 3.19: Zeppelinbrunnen Der Geschichtspfad Friedrichshafen bietet Informationen zu geschichtlich bedeutenden Örtlichkeiten und Gebäuden in der baden württembergischen Stadt Friedrichshafen am Bodensee in Deutschland.… … Deutsch Wikipedia
Reduta Bank Polski — Informationstafel zum Neubau auf dem Gelände Deta … Deutsch Wikipedia
Chesapeake Bay Bridge-Tunnel — Informationstafel auf einer der künstlichen Inseln Blick auf den Chesapeake Bay Bridge Tu … Deutsch Wikipedia
Dr.-Vogelgesang-Klamm — Informationstafel am Eingang Teil des Steges … Deutsch Wikipedia
Elise Henle — Informationstafel an Henles ehemaligem Wohnhaus Elise Henle (* 10. August 1831[1] oder 1832[2] in München; † 18. August 1892 in Fr … Deutsch Wikipedia
Fürstengrabhügel Sonnenbühl — Informationstafel mit Grabhügel im Hintergrund Der Fürstengrabhügel Sonnenbühl ist ein keltisches Fürstengrab aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. auf dem Gebiet der Schweizer Gemeinde Uitikon Waldegg (Kanton Zürich). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Köglerova naučná stezka — Informationstafel am Vlčí hora Köglerova naučná stezka, auch kurz Köglerova stezka (deutsch Köglers Naturpfad) ist ein Naturlehrpfad im Böhmischen Niederland in Tschechien. Der Köglerova naučná stezka gilt als der erste Naturlehrpfad in Böhmen.… … Deutsch Wikipedia
Retentionsbodenfilter — Informationstafel eines Berliner Retentionsbodenfilters Retentionsbodenfilter (RBF) gehören zur Gruppe der Filteranlagen bzw. Abwasserbehandlungsanlagen. Als Bestandteile eines Entwässerungssystems dienen sie der weitergehenden Behandlung der… … Deutsch Wikipedia