-
1 вспышка
Inflammation, VerpuffungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспышка
-
2 воспламенение
воспламенение
Пламенное горение вещества, инициированное источником зажигания и продолжающееся после его удаления.
[ ГОСТ 12.1.044-89]
воспламенение
Начало пламенного горения под действием источника зажигания.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]
воспламенение
Возгорание материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воспламенение
-
3 возгорание
-
4 воспаление
n Entzündung f* * *воспале́ние n Entzündung f* * *воспале́ни|е<-я>ср Entzündung f* * *n1) gener. Inflammation2) med. Entzündung -
5 воспламенение
n Entzündung f* * *воспламене́ние n Entzündung f* * *n1) geol. Anfeuerung, Entzünden, Entzündung2) Av. Abfeuerung (топлива), Flammenbildung (топлива)3) med. Inflammation4) milit. Anfeuerung (заряда), Feuerentwicklung5) eng. Anfeuerug (напр., заряда), Anzünden, Anzündung, Entflammen, Flammenbildung, Zündlegung, Zündung, Entflammung, (тк.sg) Entzündung (тж. тех.)6) auto. Anbrennen7) artil. Einbrennung, Zündeinleitung, Zündgetriebe8) forestr. Aufflammen9) electr. Zünden10) oil. Inbrandsetzung, Zdg11) wood. Anfeuern12) aerodyn. Zündvorgang13) cinema.equip. Zündung (напр., плёнки) -
6 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
7 возгорание
Entzünden, Entzündung, Entflammen, Entflammung, InflammationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возгорание
-
8 воспламенение
Aufflammen, Entzünden, Entzündung, Deflagration, Entflammen, Entflammung, Inflammation, Niederbrennen, Verpuffen, Zünden, ZündungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воспламенение
-
9 болезнь Шагаса
болезнь Шагаса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Chagas' disease
A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь Шагаса
-
10 лучевая болезнь
лучевая болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation sickness
The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy. (Source: TDH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лучевая болезнь
-
11 самовоспламенение
самовоспламенение
Резкое увеличение скорости экзотермических объемных реакций, сопровождающееся пламенным горением и/или взрывом
[ ГОСТ 12.1.044-89]
самовоспламенение
Самовозгорание, сопровождающееся пламенем.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самовоспламенение
-
12 труба, не распространяющая горение
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohr
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohr
труба, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-16]EN
non-flame propagating conduit
a conduit which is liable to ignite, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-16]FR
conduit non propagateur de la flamme
conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-16]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohr
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohr
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба, не распространяющая горение
-
13 трубная арматура, не распространяющая горение
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
трубная арматура, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-27]EN
non-flame propagating conduit fitting
a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
accessoire de conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-27]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубная арматура, не распространяющая горение
См. также в других словарях:
inflammation — [ ɛ̃flamasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « grande chaleur » et « excitation » 1355; lat. inflammatio 1 ♦ Vx Incendie. 2 ♦ Ensemble des réactions locales provoquées par des agents physiques, chimiques ou par des germes pathogènes. ⇒ ite. L inflammation,… … Encyclopédie Universelle
inflammation — Inflammation. s. f. v. L action du feu qui enflamme une matiere combustible. L inflammation de la poudre à canon. Il se dit fig. pour signifier l Acreté & l ardeur qui survient aux parties du corps enflammées. Il y a de l inflammation à cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Inflammation — In*flam*ma tion ([i^]n*fl[a^]m*m[=a] sh[u^]n), n. [L. inflammatio: cf. F. inflammation. See {Inflame}.] 1. The act of inflaming, kindling, or setting on fire; also, the state of being inflamed. The inflammation of fat. Wilkins. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
inflammation — (n.) redness or swelling in a body part, early 15c., from M.Fr. inflammation and directly from L. inflammationem (nom. inflammatio) a setting on fire, noun of action from pp. stem of inflammare (see INFLAME (Cf. inflame)). Literal sense in… … Etymology dictionary
inflammation — Inflammation, Inflammatio, Phlegmone phlegmones. Inflammation és poulmons, Peripneumonia. Inflammations, Collectiones … Thresor de la langue françoyse
Inflammation — (lat.), die Entzündung (s. d.); inflammatorisch, entzündlich, mit Entzündung verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inflammation — index aggravation (exacerbation), provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflammation — [n] redness, swelling burning, infection, irritation, pain, rash, sore, tenderness; concepts 306,309 … New thesaurus
inflammation — ► NOUN ▪ a condition in which an area of the skin or body becomes reddened, swollen, hot, and often painful, especially as a reaction to injury or infection … English terms dictionary
inflammation — [in΄flə mā′shən] n. [Fr < L inflammatio] 1. the act of inflaming 2. the state of being inflamed; specif., a condition of some part of the body that is a reaction to injury, infection, irritation, etc., and is characterized by varied… … English World dictionary
Inflammation — Toes inflamed by Chilblains Inflammation (Latin, īnflammō, “I ignite, set alight”) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants … Wikipedia
